अमेरिका, EU और ब्रिटेन में पब्लिक डोमेन

ड्रैकुलाBram Stoker, 1897

ब्रैम स्टोकर का 1897 का उपन्यास रूपांतरण के लिए फ़्री है। फ़िल्मों का काउंट किताब का काउंट नहीं है: पाठ से शुरू करें।

पहला प्रकाशन
1897
लेखक का निधन
1912
मूल भाषा
अंग्रेज़ी
मेरा रूपांतरण शुरू करेंमूल पाठ

कॉपीराइट की स्थिति

कॉपीराइट अलग-अलग देशों में अलग-अलग तारीख़ों पर ख़त्म होता है। ज़्यादातर रिलीज़ जिन तीन इलाक़ों में होती हैं, वहाँ इस रचना की स्थिति यह है।
कहाँस्थिति
अमेरिकापब्लिक डोमेन। पहला प्रकाशन 1897 में, यानी 1931 से पहले: उस दौर की रचनाओं पर अमेरिका की 95 साल की अवधि ख़त्म हो चुकी है।
यूरोपीय संघ और ब्रिटेन1 जनवरी 1983 से पब्लिक डोमेन। Bram Stoker का निधन वर्ष 1912 है, और अवधि निधन वाले साल के अंत से 70 साल की है।
दूसरे देशज़्यादातर देश लेखक के निधन के बाद 50 से 100 साल तक रचना को सुरक्षा देते हैं, और कुछ के अपने संक्रमण नियम हैं। भारत में यह अवधि निधन के अगले साल से 60 साल है (कॉपीराइट अधिनियम 1957, धारा 22), इसलिए यह रचना भारत में भी फ़्री है। अगर आप किसी ख़ास देश में रिलीज़ या बिक्री करते हैं, तो वहाँ का क़ानून देखें।

26 अक्टूबर 2026 को हमारी क़ानूनी गाइड में दिए स्रोतों से स्थिति जाँची गई।

जोनाथन हार्कर लंदन का एक मकान काउंट ड्रैकुला को बेचने ट्रांसिल्वेनिया जाता है और महल में क़ैद हो जाता है। काउंट जहाज़ से इंग्लैंड पहुँचता है, पहले लूसी वेस्टेनरा को और फिर जोनाथन की मंगेतर मीना को निशाना बनाता है, और प्रोफ़ेसर वैन हेल्सिंग के नेतृत्व में एक छोटा दल उसका पीछा करते हुए उसके महल तक पहुँचता है। पूरा उपन्यास डायरियों, चिट्ठियों, टेलीग्राम और अख़बार की कतरनों में कहा गया है।

इस्तेमाल के लिए फ़्री

  • 1897 का उपन्यास: उसकी कहानी, उसके पात्र (काउंट ड्रैकुला, जोनाथन और मीना हार्कर, लूसी वेस्टेनरा, वैन हेल्सिंग, रेनफ़ील्ड, डॉ. सीवर्ड), उसकी जगहें और उसके संवाद।
  • स्टोकर का अपना काउंट: एक लंबा बूढ़ा आदमी, लंबी सफ़ेद मूँछों के सिवा साफ़ दाढ़ी, सिर से पाँव तक काले कपड़े, क्रूर मुँह, नुकीले सफ़ेद दाँत, नुकीले कान और हथेलियों पर बाल।
  • कोई भी बदलाव: उसे किसी और सदी या देश में ले जाएँ, शैली बदल दें, काउंट की तरफ़ से कहानी कहें, सीरीज़ बनाकर बेचें।
  • शीर्षक। ज़्यादातर देशों में कॉपीराइट अकेले शीर्षक को सुरक्षा नहीं देता, और ड्रैकुला नाम अनगिनत फ़िल्मों और किताबों में इस्तेमाल हुआ है। अपनी फ़िल्म को साफ़ तौर पर उपन्यास का रूपांतरण बताएँ।

इन बातों से सावधान

  • पीछे की ओर सँवारे बाल, ईवनिंग ड्रेस और ऊँचे कॉलर वाला लबादा नाटक और 1931 की यूनिवर्सल फ़िल्म से आए हैं, उपन्यास से नहीं। अपना काउंट पाठ से डिज़ाइन करें।
  • कई देशों में अभिनेता का चेहरा व्यक्तित्व या पब्लिसिटी अधिकारों से सुरक्षित है, कभी-कभी निधन के बाद भी। प्रॉम्प्ट में कभी बेला लुगोसी, क्रिस्टोफ़र ली या गैरी ओल्डमैन न लिखें, और जाँचें कि आपका काउंट उनके जैसा न दिखे।
  • आधुनिक संस्करण सुरक्षित सामग्री जोड़ते हैं: भूमिकाएँ, टिप्पणियाँ, नए अनुवाद। 1897 के पाठ से काम करें, और हिंदी जैसी किसी दूसरी भाषा में रूपांतरण करें तो पुराने अनुवाद या अपने अनुवाद से।
  • AI इमेज मॉडल ड्रैकुला फ़िल्मों की पूरी एक सदी देख चुके हैं। आर्ट डायरेक्शन में किताब के काउंट का वर्णन लिखें, और हर फ़्रेम में फ़िल्मों से उधार लिए डिज़ाइन जाँचें।

पूरे नियम, उनके पीछे के क़ानूनों और अदालती फ़ैसलों के साथ, पब्लिक डोमेन रचनाओं के रूपांतरण पर हमारी गाइड में हैं।

रूपांतरण का एक आइडिया

फ़ाउंड फ़ुटेज के रूप में ड्रैकुला: हर एपिसोड एक गवाह की डायरी है, जब तक सारी डायरियाँ आपस में नहीं मिल जातीं।

फ़ॉर्मेट: क़रीब दस मिनट के छह एपिसोड की सीरीज़, हर एपिसोड में एक कथावाचक (जोनाथन, लूसी, सीवर्ड, मीना, वैन हेल्सिंग, फिर सब), ठीक वैसे जैसे उपन्यास ख़ुद बना है।

ScreenWeaver में रूपांतरण करें

ये क़दम वैसे ही हैं जैसे आज ScreenWeaver में चलते हैं। हर क़दम का नतीजा आप पढ़ते और बदलते हैं, और हर जेनरेशन आप ख़ुद ऐप में शुरू करते हैं।

  1. 1Standard Ebooks या Project Gutenberg (नीचे लिंक) से 1897 का पाठ लें और उसे टेक्स्ट लेयर वाली PDF के रूप में सेव करें। ScreenWeaver टेक्स्ट लेयर को फ़्री में पढ़ता है, हर फ़ाइल में 300 पेज तक।
  2. 2एक सीरीज़ प्रोजेक्ट बनाएँ और PDF अटैच करें। असिस्टेंट से पात्र, जगहें और वस्तुएँ माँगें। पूरे उपन्यास पर हमारे अपने टेस्ट में इसने 11 पात्र, 16 जगहें और 8 वस्तुएँ बनाईं।
  3. 3आर्ट डायरेक्शन ख़ुद लिखें, किताब के आधार पर: कार्पेथियन दर्रे, आधा ढहा हुआ महल, विक्टोरियन दौर का व्हिटबी। अपनी बनाई हुई स्टाइल इमेज जोड़ें, किसी फ़िल्म का स्टिल नहीं।
  4. 4एक-एक कथावाचक के हिसाब से सीन माँगें, फिर हर सीन को शॉट में बँटवाएँ। हमारे टेस्ट में पूरी किताब से 32 सीन और 177 शॉट बने।
  5. 5Storyboard में फ़्रेम जेनरेट करें। जाँचें कि काउंट स्टोकर के वर्णन से मेल खाता है और किसी अभिनेता जैसा नहीं दिखता, फिर Production में क्लिप जेनरेट करें।

एक पूरी किताब सीन और शॉट कैसे बनती है: उपन्यास से स्टोरीबोर्ड।

मूल पाठ

ड्रैकुला किसी क़ानूनी स्रोत से कहाँ पाएँ

सवाल

क्या ड्रैकुला पब्लिक डोमेन में है?
हाँ। उपन्यास 1897 में छपा और ब्रैम स्टोकर का निधन 1912 में हुआ। यह अमेरिका, EU के हर देश, ब्रिटेन और भारत में फ़्री है।
क्या मैं ड्रैकुला को बेला लुगोसी जैसा दिखा सकता हूँ?
इससे बचें। वह लुक उपन्यास से नहीं, नाटक और 1931 की फ़िल्म से आता है, और कई जगहों पर अभिनेता की शक्ल व्यक्तित्व अधिकारों से सुरक्षित है। अपना काउंट स्टोकर के वर्णन से बनाएँ।
क्या मैं अपनी फ़िल्म का नाम ड्रैकुला रख सकता हूँ?
हाँ। ज़्यादातर देशों में कॉपीराइट अकेले शीर्षक को सुरक्षा नहीं देता, हालाँकि कुछ देश, जैसे फ़्रांस, ऐसे शीर्षक पर रोक लगाते हैं जो उसी तरह की किसी दूसरी रचना से भ्रम पैदा करे। इसे स्टोकर के उपन्यास का रूपांतरण बताएँ, और अगर नाम के इर्द-गिर्द मर्चेंडाइज़ या ब्रांड की योजना है, तो पहले ट्रेडमार्क रजिस्टर देख लें।

यह सामान्य जानकारी है, क़ानूनी सलाह नहीं। कॉपीराइट, ट्रेडमार्क और व्यक्तित्व अधिकार देश पर और हर प्रोजेक्ट के तथ्यों पर निर्भर करते हैं। व्यावसायिक रिलीज़ से पहले किसी वकील से अपनी अधिकारों की श्रृंखला जँचवाएँ।

रूपांतरण के लिए दूसरी रचनाएँ

अपना रूपांतरण शुरू करें।

ड्रैकुला इम्पोर्ट करें, पात्र और जगहें बनाएँ, सीन लिखें और उन्हें शॉट में बाँटें। Screenwriter प्लान फ़्री है।
मेरा रूपांतरण शुरू करें