अमेरिका, EU और ब्रिटेन में पब्लिक डोमेन

द हाउंड ऑफ़ द बास्करविल्सArthur Conan Doyle, 1902

होम्स, वॉटसन और दलदली मैदान का शिकारी कुत्ता फ़्री हैं। बाद की फ़िल्मों और सीरीज़ ने उनमें जो जोड़ा, वह नहीं।

पहला प्रकाशन
1902
लेखक का निधन
1930
मूल भाषा
अंग्रेज़ी
मेरा रूपांतरण शुरू करेंमूल पाठ

कॉपीराइट की स्थिति

कॉपीराइट अलग-अलग देशों में अलग-अलग तारीख़ों पर ख़त्म होता है। ज़्यादातर रिलीज़ जिन तीन इलाक़ों में होती हैं, वहाँ इस रचना की स्थिति यह है।
कहाँस्थिति
अमेरिकापब्लिक डोमेन। पहला प्रकाशन 1902 में, यानी 1931 से पहले: उस दौर की रचनाओं पर अमेरिका की 95 साल की अवधि ख़त्म हो चुकी है।
यूरोपीय संघ और ब्रिटेन1 जनवरी 2001 से पब्लिक डोमेन। Arthur Conan Doyle का निधन वर्ष 1930 है, और अवधि निधन वाले साल के अंत से 70 साल की है।
दूसरे देशज़्यादातर देश लेखक के निधन के बाद 50 से 100 साल तक रचना को सुरक्षा देते हैं, और कुछ के अपने संक्रमण नियम हैं। भारत में यह अवधि निधन के अगले साल से 60 साल है (कॉपीराइट अधिनियम 1957, धारा 22), इसलिए यह रचना भारत में भी फ़्री है। अगर आप किसी ख़ास देश में रिलीज़ या बिक्री करते हैं, तो वहाँ का क़ानून देखें।

26 अक्टूबर 2026 को हमारी क़ानूनी गाइड में दिए स्रोतों से स्थिति जाँची गई।

एक किंवदंती कहती है कि एक शैतानी कुत्ता सदियों से बास्करविल परिवार के पीछे पड़ा है। जब सर चार्ल्स बास्करविल डार्टमूर में मरे हुए मिलते हैं, तो उनका वारिस सर हेनरी कनाडा से आता है, और शर्लक होम्स डॉ. वॉटसन को उसकी हिफ़ाज़त के लिए भेजते हैं। मैदान में अकेले वॉटसन को एक भागा हुआ क़ैदी, एक अजीब प्रकृतिवादी और रात में रोशनियाँ मिलती हैं, इससे पहले कि होम्स सामने आएँ और कुत्ते का राज़ खोलें।

इस्तेमाल के लिए फ़्री

  • उपन्यास (1902) और 1930 में गुज़रे कॉनन डॉयल की हर शर्लक होम्स कहानी: सब अमेरिका, EU और ब्रिटेन में फ़्री हैं।
  • होम्स और वॉटसन जैसे कॉनन डॉयल ने उन्हें लिखा, बास्करविल हॉल, ग्रिम्पेन दलदल, स्टेपलटन, सर हेनरी, बैरीमोर दंपति।
  • कहानियों के लिए सिडनी पैजेट के चित्र, डियरस्टॉकर टोपी समेत: पैजेट का निधन 1908 में हुआ।
  • आपका अपना रूप: आधुनिक माहौल, सीरीज़, हॉरर फ़िल्म, व्यावसायिक रिलीज़।

इन बातों से सावधान

  • बाद के रूपांतरणों के गढ़े हुए तत्व उन्हीं के रहते हैं: हाल की टीवी सीरीज़ और फ़िल्मों का लुक और संवाद, और एनोला होम्स जैसे पात्र, जिन्हें एक उपन्यासकार ने 2006 में बनाया।
  • "एलीमेंट्री, माई डियर वॉटसन" कॉनन डॉयल की कहानियों में नहीं है। आप इसे इस्तेमाल कर सकते हैं, पर यह उनका नहीं है।
  • "शर्लक होम्स" को सीरीज़ या प्रोडक्ट ब्रांड बनाने से पहले ट्रेडमार्क रजिस्टर देख लें: नाम ख़ास सामानों के लिए रजिस्टर हो सकते हैं।
  • हाल के अनुवाद और टिप्पणी वाले संस्करण सुरक्षित हैं। मूल अंग्रेज़ी या कोई पुराना अनुवाद इस्तेमाल करें।

पूरे नियम, उनके पीछे के क़ानूनों और अदालती फ़ैसलों के साथ, पब्लिक डोमेन रचनाओं के रूपांतरण पर हमारी गाइड में हैं।

रूपांतरण का एक आइडिया

मैदान में अकेला वॉटसन: एक हॉरर फ़िल्म जिसमें जासूस आख़िरी हिस्से तक परदे के बाहर रहता है, जैसे उपन्यास में।

फ़ॉर्मेट: 90 मिनट की फ़ीचर फ़िल्म, या शिकारी कुत्ते के हमले पर ख़त्म होने वाले चार एपिसोड।

ScreenWeaver में रूपांतरण करें

ये क़दम वैसे ही हैं जैसे आज ScreenWeaver में चलते हैं। हर क़दम का नतीजा आप पढ़ते और बदलते हैं, और हर जेनरेशन आप ख़ुद ऐप में शुरू करते हैं।

  1. 1नीचे से उपन्यास डाउनलोड करें और उसे टेक्स्ट लेयर वाली PDF के रूप में सेव करें, जिसे ScreenWeaver फ़्री में पढ़ता है।
  2. 2इसे एक प्रोजेक्ट से जोड़ें और पात्र, जगहें और वस्तुएँ माँगें। होम्स और वॉटसन का वर्णन पाठ और पैजेट के चित्रों से करें, किसी अभिनेता से नहीं।
  3. 3आर्ट डायरेक्शन लिखें: ग्रेनाइट की चट्टानें, कोहरे में दलदल, एक अंधेरी विक्टोरियन हवेली। अपनी स्टाइल इमेज जोड़ें।
  4. 4वॉटसन की चिट्ठियों और डायरी पर बने सीन माँगें, फिर शॉट।
  5. 5Storyboard में फ़्रेम जेनरेट करें, शिकारी कुत्ते को एक बार स्टोरी एलिमेंट के रूप में डिज़ाइन करें ताकि वह एक जैसा रहे, फिर Production में क्लिप जेनरेट करें।

एक पूरी किताब सीन और शॉट कैसे बनती है: उपन्यास से स्टोरीबोर्ड।

मूल पाठ

द हाउंड ऑफ़ द बास्करविल्स किसी क़ानूनी स्रोत से कहाँ पाएँ

सवाल

क्या शर्लक होम्स पब्लिक डोमेन में है?
हाँ। अमेरिका में कॉनन डॉयल की सारी होम्स कहानियाँ 1 जनवरी 2023 तक फ़्री हो गईं, और एक संघीय अपील अदालत ने Klinger v. Conan Doyle Estate (2014) में माना कि फ़्री कहानियों के तत्व, पात्रों समेत, बिना लाइसेंस इस्तेमाल किए जा सकते हैं। EU और ब्रिटेन में कॉनन डॉयल की रचनाएँ 2001 से फ़्री हैं।
क्या मैं किसी हाल की शर्लक सीरीज़ का लुक कॉपी कर सकता हूँ?
नहीं। आधुनिक रूपांतरणों की बनाई पोशाकें, संगीत, संवाद और नए पात्र सुरक्षित हैं। कहानियों से शुरू करें।
क्या द हाउंड ऑफ़ द बास्करविल्स पहले रूपांतरण के लिए अच्छा है?
हाँ। यह एक ही कहानी है जिसमें कम जगहें, एक दमदार जीव और एक साफ़ रहस्य है, जिससे कलाकार और सेट दोनों छोटे रहते हैं।

यह सामान्य जानकारी है, क़ानूनी सलाह नहीं। कॉपीराइट, ट्रेडमार्क और व्यक्तित्व अधिकार देश पर और हर प्रोजेक्ट के तथ्यों पर निर्भर करते हैं। व्यावसायिक रिलीज़ से पहले किसी वकील से अपनी अधिकारों की श्रृंखला जँचवाएँ।

रूपांतरण के लिए दूसरी रचनाएँ

अपना रूपांतरण शुरू करें।

द हाउंड ऑफ़ द बास्करविल्स इम्पोर्ट करें, पात्र और जगहें बनाएँ, सीन लिखें और उन्हें शॉट में बाँटें। Screenwriter प्लान फ़्री है।
मेरा रूपांतरण शुरू करें