Découpage en scènes à la française
Générez un tableau de présence des personnages depuis n'importe quel texte
Ce générateur gratuit construit le tableau de présence classique à partir d'un scénario ou d'une pièce collés, l'exercice que les écoles de cinéma et de théâtre font encore faire à la main, règle et surligneur à l'appui. Collez votre texte, récupérez la grille : les personnages en lignes, les scènes et leurs subdivisions à la française en colonnes, une croix pour chaque présence.
Une scène à la française est l'unité qui commence dès qu'un personnage entre ou sort, une convention du théâtre français du XVIIe siècle où le numéro de scène changeait à chaque entrée. Les metteurs en scène continuent de dresser ce tableau parce qu'il révèle ce qu'une lecture masque : quels acteurs peuvent répéter ensemble, où la distribution enfle, quel personnage disparaît pendant trente pages. L'outil repère les en-têtes de scène dans les scénarios et les indications d'ACTE et de SCÈNE dans les pièces, puis subdivise chaque scène dès que l'ensemble des personnages qui parlent change.
Tout tourne dans votre navigateur. Votre texte n'est jamais envoyé à un serveur.
Collez votre texte ci-dessus pour voir le découpage. Le Fountain, le format de scénario standard et le texte de pièce imprimée (HAMLET : ...) fonctionnent tous.
Comment ça marche
L'analyseur repère d'abord les limites de scène : en-têtes INT et EXT pour les scénarios, lignes d'ACTE et de SCÈNE pour les pièces, un en-tête d'ACTE se fondant dans la SCÈNE qui le suit. Dans chaque scène, il rassemble les noms de personnage, les groupe en cycles de conversation, et commence une nouvelle scène à la française dès que l'ensemble des locuteurs change, puisque ce changement est la trace textuelle d'une entrée ou d'une sortie. Les mentions comme (V.O.) et (SUITE) sont retirées, pour qu'un personnage ne soit compté qu'une fois. Le résultat est une approximation du vrai découpage : les entrées muettes demandent un ajustement manuel, exactement le jugement qu'exigeait déjà la version dessinée à la main.
Qu'est-ce qu'un découpage en scènes à la française et pourquoi l'utiliser ?
Un découpage à la française est un tableau de présence : une grille qui indique quels personnages sont présents dans chaque scène à la française, l'unité délimitée par une entrée ou une sortie. Le nom vient du théâtre néoclassique français, où les textes imprimés renumérotaient la scène chaque fois que la distribution en scène changeait. Metteurs en scène, régisseurs et écoles de cinéma continuent de construire ce tableau parce qu'il transforme un texte en objet planifiable : les scènes partagées par deux acteurs sont exactement les répétitions auxquelles ils doivent venir ensemble.
La grille est aussi un diagnostic. Un tableau de présence rend les problèmes de rythme visibles d'un coup d'œil : un protagoniste absent tout un acte, une scène où neuf personnages parlent alors que sept pourraient sauter, une longue séquence à deux qui laisse le reste de la distribution au repos une semaine. La ligne de taille de distribution en bas est aussi un document de budget, puisque les colonnes les plus fournies sont les journées les plus chères sur un plateau et les scènes les plus difficiles à mettre en place au théâtre.
Dans les cours de mise en scène et d'analyse de texte, dresser ce tableau à la main est un rite de passage, précisément parce qu'il impose une lecture lente. Ce générateur fait la passe mécanique, en détectant les scènes et les présences parlantes, et vous laisse la passe d'interprétation : cliquez pour ajouter les personnages muets, puis exportez le tableau fini en CSV pour votre conduite, votre planning de répétition ou votre devoir d'analyse.
À qui ça s'adresse
- Metteurs en scène et régisseurs : construisez le planning de répétitions à partir des scènes partagées, pour ne convoquer les acteurs que quand leurs scènes sont au plateau.
- Étudiants en cinéma et en théâtre : produisez le devoir d'analyse en quelques minutes, puis consacrez les heures gagnées au travail d'interprétation que ce tableau est censé provoquer.
- Scénaristes et auteurs dramatiques : auditez votre propre structure : repérez le personnage qui disparaît pendant un acte et les scènes dont la distribution va effrayer un producteur.
Découpage en scènes françaises : le guide complet
Il analyse un scénario ou une pièce collés, détecte les scènes et les présences parlantes, subdivise une scène dès que la distribution parlante change, et sort une grille modifiable avec export CSV.
Sur ce type de travail, le problème central est clair : le tableau de présence des personnages que toute formation à la mise en scène fait construire se fait encore à la main, un passage de surligneur par personnage. Tant qu'il reste là, il crée des frictions en aval et ralentit les décisions. L'objectif concret, c'est une grille de présence complète avec subdivisions en scènes françaises, totaux par personnage et effectifs, prête pour la planification des répétitions ou pour un devoir.
Limite à garder en tête : Il détecte la présence à partir des dialogues seulement, donc les personnages muets et les entrées sans réplique demandent de cocher une case à la main, et une mise en forme inhabituelle peut cacher des noms à l'analyseur.
Usage avancé : Les metteurs en scène associent la grille à un calendrier : ils regroupent les colonnes en convocations, additionnent les comédiens nécessaires par convocation à partir des lignes, et placent d'abord les scènes françaises aux plus gros effectifs, tant que tout le monde est encore disponible.
La méthode, étape par étape
- Collez le texte complet, ou un acte à la fois pour les pièces très longues, et comparez le nombre de scènes détectées au vôtre.
- Parcourez la grille à la recherche de personnages oubliés ou fusionnés par l'analyseur, et cochez les présences muettes que vous connaissez par le texte.
- Lisez la ligne des effectifs pour la pression de mise en place et de budget, et les totaux par personnage pour les déséquilibres.
- Exportez le CSV dans votre conduite ou votre tableur de planification et regroupez les colonnes en convocations.
Cas d'usage par profil
- Metteur en scène : repérer toutes les scènes françaises partagées par deux rôles principaux et construire leur bloc de répétitions en un après-midi.
- Régisseur : coller l'édition de travail et remettre au metteur en scène un tableau de présence avant la première réunion de production.
- Étudiant : faire le découpage d'analyse mécaniquement, puis écrire le devoir sur ce que le motif révèle.
Erreurs courantes à éviter
- Se fier à la détection par dialogue pour des personnages qui écoutent plus qu'ils ne parlent.
- Ne travailler que sur les numéros de scène imprimés et rater les entrées et sorties à l'intérieur.
- Construire le tableau après avoir planifié les répétitions au lieu d'avant.
Bonnes pratiques du métier
- Faites le découpage sur votre propre version avant qu'un lecteur ne le fasse ; un rôle principal absent d'un acte se corrige plus facilement à la page une des notes.
- Classez les priorités de répétition par nombre de scènes françaises partagées entre deux comédiens, pas par ordre de scène.
- Gardez un CSV exporté par version, pour que les changements de structure entre versions soient comparables.
Traitez la sortie de cet outil comme une aide à la décision, pas comme un remplacement de l'écriture. Un bon scénario reste en mémoire pour ses choix précis, sa justesse émotionnelle et la clarté de son mouvement dramatique. L'outil sert à enlever le bruit, pour que votre énergie aille là où ça compte : le personnage, le conflit, la montée, le paiement. Si vous relisez les résultats après chaque passe et tenez un journal des changements acceptés, votre méthode devient plus rapide et plus prévisible d'une version à l'autre. C'est exactement ce que les collaborateurs professionnels apprécient : moins de surprises, des raisons plus claires, et un scénario qui évolue avec intention.
Questions détaillées
D'où vient le terme scène française ?
Du théâtre néoclassique français du XVIIe siècle, où les textes imprimés commençaient une nouvelle scène numérotée à chaque entrée ou sortie. La pratique anglophone a gardé des scènes liées au lieu et emprunté l'unité française pour l'analyse, d'où le nom.
Comment un metteur en scène s'en sert-il pour planifier les répétitions ?
Chaque scène française indique exactement qui est nécessaire au plateau. Regrouper dans une même convocation les scènes françaises qui partagent une distribution évite qu'un comédien attende, et c'est pour ça que les régisseurs construisent ce tableau avant la première réunion de planification.
Quelle différence entre un découpage classique et un découpage en scènes françaises ?
Un découpage classique suit les divisions du texte (en-têtes de scène ou scènes numérotées). Un découpage en scènes françaises subdivise encore à chaque entrée et sortie, donc une scène de lieu peut contenir plusieurs scènes françaises aux distributions différentes.
Est-ce que ça marche pour le théâtre et pour le cinéma ?
Oui. Il lit les en-têtes INT et EXT pour les scénarios (Fountain compris) et les mentions ACTE et SCÈNE pour les pièces, et il accepte aussi bien les répliques en ligne comme HAMLET : que les noms centrés en majuscules.
Pourquoi l'effectif par scène compte-t-il ?
Au théâtre, les scènes françaises à gros effectif sont les plus difficiles à mettre en place et les plus chères à convoquer. Au cinéma, les colonnes les plus larges sont les journées avec le plus de comédiens sur le plateau. La ligne des effectifs transforme cette pression en un chiffre visible par colonne.
Puis-je modifier le découpage généré ?
Oui. Chaque case bascule au clic, vous pouvez donc ajouter des personnages muets ou enlever des faux positifs, et les totaux, les effectifs et l'export CSV suivent vos corrections.
Questions fréquentes
La portion d'action comprise entre l'entrée ou la sortie de n'importe quel personnage. Dès que quelqu'un entre ou sort, la scène à la française en cours se termine et une nouvelle commence, même si le lieu et le numéro de scène imprimé restent identiques.
Les scénarios avec en-têtes INT et EXT (y compris le Fountain, avec ses en-têtes forcés et ses noms précédés d'un @), les pièces avec indications d'ACTE et de SCÈNE, et les textes de pièce imprimée avec des libellés en ligne comme HAMLET : ou HAMLET. suivis de la réplique. Un dialogue brut sans en-tête est traité comme une seule scène.
La présence est détectée à partir des dialogues : un personnage présent mais qui ne parle jamais dans cette portion ne sera pas marqué. Cliquez sur la case pour l'ajouter, les totaux, les tailles de distribution et l'export CSV se mettent à jour avec votre correction.
L'outil groupe les dialogues de chaque scène en cycles de conversation et commence une nouvelle subdivision quand l'ensemble des locuteurs change, ce qui est l'empreinte textuelle d'une entrée ou d'une sortie. C'est une approximation honnête : les entrées sans réplique demandent encore un ajustement manuel.
Oui. Le CSV comporte une colonne par scène à la française et une ligne par personnage, plus les totaux et une ligne de taille de distribution. Il s'ouvre donc dans un tableur où vous pouvez regrouper les colonnes en séances de répétition et voir immédiatement quels acteurs chaque séance demande.
Du découpage à la préparation complète
ScreenWeaver relie votre texte aux dépouillements de scènes, aux storyboards et aux listes de plans, pour que la structure que vous venez de cartographier devienne un plan exploitable par votre équipe. Gratuit pour démarrer.
Dépouiller votre scénario gratuitement