Domaine public aux États-Unis, dans l'UE et au Royaume-Uni

Jane EyreCharlotte Brontë, 1847

Le roman de Charlotte Brontë de 1847 est libre : l'orpheline, la gouvernante, le grenier fermé à clé et l'incendie. La Prisonnière des Sargasses de Jean Rhys, qui raconte le côté de Bertha, est encore protégée.

Première publication
1847
Mort de l'auteur
1855
Langue originale
Anglais
Lancer mon adaptationTextes originaux

Statut du droit d'auteur

Le droit d'auteur s'éteint à des dates différentes selon les pays. Voici où en est cette œuvre dans les trois territoires où la plupart des lecteurs diffusent.
OùStatut
États-UnisDomaine public. Première publication en 1847, avant 1931 : la durée américaine de 95 ans pour les œuvres de cette époque est écoulée.
Union européenne et Royaume-UniDomaine public depuis le 1er janvier 1926. Décès de Charlotte Brontë en 1855 : la protection dure 70 ans après la fin de l'année du décès.
Autres paysLa plupart des pays protègent une œuvre de 50 à 100 ans après la mort de son auteur, et certains ont des règles transitoires. Si vous diffusez ou vendez dans un pays précis, vérifiez sa loi.

Statut vérifié le 26 octobre 2026 à partir des sources citées dans notre guide juridique.

Orpheline, Jane Eyre survit à une tante cruelle et à une dure école de charité, puis devient gouvernante à Thornfield Hall, dont elle finit par aimer le maître sombre, Mr Rochester. Le jour de leur mariage, elle apprend qu'il a déjà une épouse, Bertha, enfermée au grenier. Jane s'enfuit, manque mourir de faim, trouve une nouvelle famille et ne revient que lorsqu'elle est libre de choisir, pour trouver Thornfield incendié et Rochester aveugle.

Libre d'utilisation

  • Le roman de 1847 : Jane, Rochester, Bertha Mason, Adèle, Mrs Fairfax, St John Rivers, Helen Burns, Lowood et Thornfield.
  • La voix de Jane à la première personne et sa célèbre phrase « Lecteur, je l'ai épousé. »
  • Une version du point de vue de Bertha, du moment que vous l'écrivez vous-même.
  • N'importe quel cadre et n'importe quel format, y compris une lecture horrifique de Thornfield.

Points de vigilance

  • La Prisonnière des Sargasses (Wide Sargasso Sea, Jean Rhys, 1966) est protégée : Rhys est morte en 1979. N'empruntez pas ses personnages, son passé caribéen ni le nom qu'elle donne à Bertha, Antoinette.
  • Les scénarios, musiques et designs des films et séries sont protégés.
  • Les nouvelles traductions et éditions annotées sont protégées. Utilisez le texte de 1847 ou une traduction ancienne.
  • Ne demandez jamais un acteur d'une version célèbre dans un prompt, et vérifiez que votre Rochester n'en ressemble à aucun.

Les règles complètes, avec les lois et les décisions de justice qui les fondent, sont dans notre guide pour adapter une œuvre du domaine public.

Une idée d'adaptation

Thornfield comme maison hantée : une gouvernante entend rire dans les murs, et l'explication est pire qu'un fantôme.

Format : Un long métrage gothique, ou une série de six épisodes qui garde le secret du grenier jusqu'au quatrième.

L'adapter dans ScreenWeaver

Voici les étapes telles qu'elles fonctionnent aujourd'hui dans ScreenWeaver. Vous relisez et modifiez chaque étape, et c'est vous qui lancez chaque génération, dans l'application.

  1. 1Téléchargez le texte de 1847 ci-dessous et enregistrez-le en PDF avec une couche texte.
  2. 2Joignez-le à un projet et demandez les personnages, les lieux et les objets. Créez Thornfield et son grenier comme lieux avec leur propre planche de référence.
  3. 3Écrivez la direction artistique : landes sous la pluie, manoir sombre éclairé à la bougie, la chambre rouge. Ajoutez une image de style à vous.
  4. 4Demandez les scènes, puis les plans, et gardez Bertha hors champ jusqu'au mariage.
  5. 5Générez les images dans Storyboard, puis les clips dans Production.

Comment un livre entier devient des scènes et des plans : du roman au storyboard.

Textes originaux

Où trouver Jane Eyre auprès d'une source légale

Questions

Jane Eyre est-il dans le domaine public ?
Oui. Charlotte Brontë l'a publié en 1847 et elle est morte en 1855. Il est libre aux États-Unis, dans l'UE et au Royaume-Uni.
Puis-je raconter l'histoire du côté de Bertha ?
Oui, dans votre propre version. Ce que vous ne pouvez pas faire, c'est emprunter à La Prisonnière des Sargasses de Jean Rhys, roman distinct et protégé.
Jane Eyre est-il assez long pour une série ?
Oui. Ses cinq décors (Gateshead, Lowood, Thornfield, Moor House, Ferndean) donnent naturellement sa forme à une série.

Information générale, pas un conseil juridique. Le droit d'auteur, le droit des marques et les droits de la personnalité dépendent du pays et des faits de chaque projet. Pour une exploitation commerciale, faites vérifier votre chaîne de droits par un avocat.

D'autres œuvres à adapter

Lancez votre adaptation.

Importez Jane Eyre, créez les personnages et les lieux, écrivez les scènes et découpez-les en plans. Le plan Screenwriter est gratuit.
Lancer mon adaptation