Domaine public aux États-Unis, dans l'UE et au Royaume-Uni

CarmillaJoseph Sheridan Le Fanu, 1872

La novella de vampire de Le Fanu est parue 25 ans avant Dracula et elle est libre. Courte, intime, idéale pour un court métrage IA ou une petite série.

Première publication
1872
Mort de l'auteur
1873
Langue originale
Anglais
Lancer mon adaptationTextes originaux

Statut du droit d'auteur

Le droit d'auteur s'éteint à des dates différentes selon les pays. Voici où en est cette œuvre dans les trois territoires où la plupart des lecteurs diffusent.
OùStatut
États-UnisDomaine public. Première publication en 1872, avant 1931 : la durée américaine de 95 ans pour les œuvres de cette époque est écoulée.
Union européenne et Royaume-UniDomaine public depuis le 1er janvier 1944. Décès de Joseph Sheridan Le Fanu en 1873 : la protection dure 70 ans après la fin de l'année du décès.
Autres paysLa plupart des pays protègent une œuvre de 50 à 100 ans après la mort de son auteur, et certains ont des règles transitoires. Si vous diffusez ou vendez dans un pays précis, vérifiez sa loi.

Statut vérifié le 26 octobre 2026 à partir des sources citées dans notre guide juridique.

Laura vit avec son père dans un château isolé de Styrie. Après un accident de voiture, une jeune fille mystérieuse, Carmilla, est confiée à leurs soins, et les deux deviennent très proches. Carmilla dort toute la journée, ne prie jamais et se montre étrangement affectueuse, tandis que des jeunes filles des villages voisins tombent malades et meurent. Laura s'affaiblit à son tour, hantée par des cauchemars où une créature la mord à la poitrine, et un général de passage révèle ce qu'est vraiment Carmilla.

Libre d'utilisation

  • La novella de 1872 : Laura, Carmilla, sa mère la comtesse, le général Spielsdorf, le baron Vordenburg et le château de Styrie.
  • Le portrait de Mircalla, comtesse Karnstein, daté de 1698, qui ressemble trait pour trait à Carmilla.
  • La relation entre les deux jeunes femmes, au cœur du livre.
  • Toute version : moderne, sur un campus, en série, en film d'horreur.

Points de vigilance

  • La web-série Carmilla de 2014 et les films ultérieurs possèdent leurs scénarios, personnages et designs.
  • Les éditions annotées récentes et les nouvelles traductions sont protégées. Utilisez le texte de 1872 ou une traduction ancienne.
  • Les clichés de vampire des films (cape, crocs au bon moment, miroirs) ne sont pas dans le livre. Prenez votre Carmilla chez Le Fanu.
  • Ne demandez jamais un acteur d'une version célèbre dans un prompt.

Les règles complètes, avec les lois et les décisions de justice qui les fondent, sont dans notre guide pour adapter une œuvre du domaine public.

Une idée d'adaptation

Une invitée qui ne repart jamais : le journal de Laura pendant l'été où Carmilla est venue vivre chez elle.

Format : Un court métrage de 25 minutes, ou six courts épisodes, un par semaine de visite.

L'adapter dans ScreenWeaver

Voici les étapes telles qu'elles fonctionnent aujourd'hui dans ScreenWeaver. Vous relisez et modifiez chaque étape, et c'est vous qui lancez chaque génération, dans l'application.

  1. 1Téléchargez le texte ci-dessous. Avec environ 30 000 mots, il tient dans un seul PDF et se lit gratuitement avec une couche texte.
  2. 2Joignez-le à un projet de film et demandez les personnages, les lieux et les objets. Créez le portrait de Mircalla comme objet.
  3. 3Écrivez la direction artistique : un château dans la forêt, des clairières sous la lune, une chapelle en ruine. Ajoutez une image de style à vous.
  4. 4Demandez les scènes, puis les plans de chaque scène.
  5. 5Générez les images dans Storyboard, puis les clips dans Production.

Comment un livre entier devient des scènes et des plans : du roman au storyboard.

Textes originaux

Où trouver Carmilla auprès d'une source légale

Questions

Carmilla est-elle dans le domaine public ?
Oui. Joseph Sheridan Le Fanu l'a publiée en 1872 et il est mort en 1873. Elle est libre aux États-Unis, dans l'UE et au Royaume-Uni.
Carmilla est-elle antérieure à Dracula ?
Oui, de 25 ans : Carmilla est parue en 1872, Dracula en 1897.
Puis-je utiliser des personnages de la web-série de 2014 ?
Non. Les personnages et intrigues créés pour la série lui appartiennent. Les personnages de Le Fanu sont libres.

Information générale, pas un conseil juridique. Le droit d'auteur, le droit des marques et les droits de la personnalité dépendent du pays et des faits de chaque projet. Pour une exploitation commerciale, faites vérifier votre chaîne de droits par un avocat.

D'autres œuvres à adapter

Lancez votre adaptation.

Importez Carmilla, créez les personnages et les lieux, écrivez les scènes et découpez-les en plans. Le plan Screenwriter est gratuit.
Lancer mon adaptation