Un spec script est la version de lecture, propre, que vous envoyez aux acheteurs : sans numéros de scène, sans marques de révision et avec un minimum d'indications de caméra. Un script de tournage est la version de production verrouillée : chaque scène est numérotée, les pages modifiées portent une couleur et une date de révision, et il peut contenir davantage d'indications techniques pour l'équipe, les comédiens et la postproduction. Vous vendez un spec, vous tournez un script de tournage. Les autres normes de page sont réunies dans le guide complet de mise en page de scénario.
Vous rendez un scénario. Il est propre. Pas de numéros de scène. Pas de (SUITE) qui encombrent les dialogues. Il se lit comme une histoire. Puis quelqu'un annonce qu'il l'envoie au directeur de production. La version suivante que vous voyez a des numéros dans la marge, des pages révisées et un en-tête « VERSION TOURNAGE ». C'est la même histoire. Ce n'est pas le même document. Le spec sert à vendre et à être lu. Le script de tournage sert à fabriquer le film. Si vous ignorez la différence, vous rendrez le mauvais document au mauvais moment, ou vous serez réécrit par quelqu'un qui la connaît.
Les scénaristes s'occupent du spec. C'est lui qui vous vaut un agent, une place en atelier d'écriture, une commande. La production s'occupe du script de tournage. C'est lui qu'on planifie, qu'on budgète et qu'on tourne. Ce sont deux phases de la même histoire. Des règles différentes. Des lecteurs différents.
Outil gratuit : utilisez le Slugline Formatter pour nettoyer et uniformiser vos en-têtes de scène.
Ce qu'est un spec script
Un spec script est un scénario écrit « on speculation », sans acheteur garanti ni engagement de production. C'est la version qui sert à trouver un agent, à participer à des concours, à démarcher producteurs et chargés de développement. Son seul travail est d'être lu. Il est donc optimisé pour la clarté et la fluidité. Pas de numéros de scène. Pas d'indications de caméra (ou très peu). Pas d'annotations techniques. Seulement l'histoire, les personnages, les dialogues et l'action. Le lecteur doit oublier qu'il lit un scénario. Il doit voir le film.
Norme du format spec à l'américaine : Courier 12 points (ou équivalent), marges d'environ 2,5 cm, dialogues et action dans la même police. En-têtes de scène en capitales. Noms des personnages en capitales au-dessus des répliques. Peu de didascalies entre parenthèses. Pas de reliure, ou un PDF. Le but est d'avoir l'air professionnel et de se faire oublier. Tout ce qui rappelle au lecteur qu'il lit un plan de fabrication, les angles de caméra, les choix d'objectif, les numéros de scène, appartient à une autre phase. Comme nous l'avons vu à propos de la mise en page des conversations téléphoniques et d'autres choix techniques, même dans un spec vous prenez des décisions de mise en page qui jouent sur la lisibilité. Mais vous ne prenez pas encore de décisions de production.
Le spec script répond à une question : aurais-je envie de voir ce film ? Le script de tournage répond à une autre : comment le fabrique-t-on ?
La nuance française : séquences numérotées et continuité dialoguée
En France, la règle « pas de numéros » vient du marché américain et ne s'applique pas telle quelle. Une continuité dialoguée française numérote très souvent ses séquences dès les premières versions (« 12. INT. CUISINE - NUIT »), et les lecteurs de commission ou de chaîne y sont habitués. Les dossiers d'aide du CNC, les séries pour la télévision et la plupart des productions françaises travaillent ainsi. Gardez les numéros si vous écrivez pour le marché français, retirez-les si vous envoyez un spec à un manager, un concours ou une production anglo-saxonne. Le script de tournage, lui, correspond en France au découpage technique ou à la version tournage, souvent enrichi par le réalisateur.
Ce qu'est un script de tournage
Le script de tournage est la version verrouillée utilisée en préparation et en tournage. Il porte des numéros de scène. Chaque scène reçoit un numéro (1, 2, 3...) pour que le plan de travail, le budget, les feuilles de service et le montage parlent tous de la même chose. « Aujourd'hui, on tourne les séquences 24 et 27. » Cela ne fonctionne que si le scénario est numéroté. Le script de tournage peut aussi contenir des pages révisées (avec couleurs et dates de révision), des notes de production et parfois des indications techniques plus explicites. C'est un document de travail. Pour voir comment ceux qui sont en haut de la chaîne utilisent ces documents, lisez ce qu'est un showrunner et comment le devenir. Il est passé par le développement. Il a peut-être été réécrit par le réalisateur, le showrunner ou d'autres scénaristes. C'est la version que le premier assistant et le directeur de production dépouillent. C'est la version qui est sur le plateau.
Ce n'est généralement pas le scénariste qui crée le premier script de tournage. C'est le bureau de production. Il prend le scénario validé (souvent encore au format spec), ajoute les numéros de scène et le diffuse comme script de tournage. Ensuite, toute modification produit des pages révisées. Une nouvelle scène reçoit un suffixe en lettre (24A). Une scène supprimée garde son numéro mais est marquée SUPPRIMÉE (OMITTED en anglais). Le système permet à tout le monde d'être sur la même page, au sens propre.
Côte à côte : pourquoi ils divergent
| Aspect | Spec script | Script de tournage |
|---|---|---|
| Numéros de scène | Aucun (marché américain) | Chaque scène numérotée |
| Révisions | Sans objet | Couleurs, dates, « Rev. » dans l'en-tête |
| Indications caméra et techniques | Évitées ou minimales | Parfois plus nombreuses (selon le réalisateur) |
| Lecteurs | Lecteurs, acheteurs, décideurs | Équipe, comédiens, postproduction, budget |
| Quand il sert | Développement, pitch, recrutement | De la préparation à la fin du tournage |
Le spec est un document de vente et de lecture. Le script de tournage est un document de fabrication. On ne « vend » pas un script de tournage. On le tourne.
Cas concret : le premier scénario envoyé dans la mauvaise version
Vous avez écrit un long métrage. Votre agent vous dit « envoie le scénario à ce producteur américain ». Vous envoyez la seule version que vous avez, celle que vous retouchez depuis des mois, avec des numéros de scène ajoutés « pour vous repérer » et quelques « on voit » et « la caméra avance » parce que vous aimiez l'effet. Le producteur la lit. Il ne dit pas non à cause des numéros. Mais la lecture paraît technique. On lui rappelle qu'il lit un plan de fabrication. Le spec doit se lire comme une histoire. Vous avez envoyé un hybride. La prochaine fois, envoyez la version propre. Pas de numéros. Pas d'indications de caméra. Laissez l'histoire mener. Gardez l'autre version pour le jour où l'on vous demande la version tournage. Pour garder un scénario lisible et professionnel, voyez aussi comment décrire les effets sonores dans un scénario : le principe est le même, seulement ce dont le lecteur a besoin.
Cas concret : le scénariste d'atelier qui reçoit des pages révisées
Vous travaillez sur une série. Vous avez écrit l'épisode 4. Vous recevez un PDF : « Épisode 104, Rev. Bleue, 14/02 ». Vos scènes sont là, mais numérotées. Certains dialogues ont changé. Une scène que vous avez écrite est devenue la 6A, elle a été scindée. Ce n'est pas vous qui avez fait cette réécriture, c'est le showrunner ou le réalisateur. C'est normal. Le script de tournage est un document vivant. Votre travail, dans l'équipe, est de comprendre le processus de révision. On peut vous demander d'écrire les pages révisées de votre propre épisode, ou de repasser sur celui d'un autre. Le script de tournage fait foi. Vous travaillez à partir de lui. Vous n'insistez pas pour dire que le « vrai » scénario est votre version d'origine. Le vrai scénario, c'est ce qui se tourne.
Ce que les débutants ratent
Numéroter un spec destiné au marché américain. Cela vous signale comme inexpérimenté. Pour un lecteur anglo-saxon, les numéros appartiennent à la production et aux versions déjà passées par le développement. Si vous envoyez à un concours, un manager ou un producteur américain, retirez-les. Pour une commission française, la question ne se pose pas de la même façon, voir plus haut.
Écrire comme un réalisateur dans un spec. « La caméra s'élève en grue. » « On coupe sur un gros plan. » « Plan large : la ville. » Certains lecteurs trouvent cela agaçant, d'autres présomptueux. Le spec n'est pas l'endroit pour découper le film. Écrivez ce qu'on voit et ce qui se passe. Laissez l'objectif au réalisateur. Si vous réalisez aussi, vous pourrez l'ajouter dans le découpage technique ou la liste de plans.
Croire que votre spec ne sera jamais numéroté. Une fois le scénario acheté ou financé, il deviendra un script de tournage. Cela ne veut pas dire qu'il faut l'écrire ainsi dès maintenant. Cela veut dire qu'il faut éviter ce qui complique la transition, comme écrire 80 scènes là où 40 suffiraient, ou des scènes impossibles à planifier. Pensez en conteur dans le spec. Pensez un peu à la faisabilité une fois que vous avez fini. Vous n'avez pas à ajouter de numéros. Vous devez écrire quelque chose qui se dépouille.
Ignorer le protocole de révision en production. Sur une série ou un long métrage financé, le script de tournage a ses règles. Les nouvelles pages reçoivent une couleur de révision. Les scènes ajoutées deviennent A, B, C. On ne renumérote pas tout le scénario. On n'envoie pas de réécriture non signalée. Apprenez le protocole. Le bureau de production vous l'expliquera si vous demandez. Mieux vaut demander qu'envoyer la mauvaise chose.
Try it free
Try ScreenWeaver for free on your script
It is free. Import your existing project, get a clearer view of your outline, and regain control of your story structure in minutes.
Start FreeQuand le spec devient le script de tournage
La transition se fait quand le projet est validé pour la préparation. Le bureau de production (ou le scénariste, si on le lui demande) prend le scénario verrouillé et ajoute les numéros de scène. C'est le premier script de tournage. À partir de là, chaque modification est suivie. Si vous êtes le scénariste, on peut vous demander d'écrire les révisions. Elles sont diffusées sous forme de pages de couleur. Le scénario reste un seul document, tout le monde a les mêmes numéros, mais les pages changent. C'est ainsi que l'équipe reste à jour. Quand vous êtes engagé en atelier ou pour une réécriture, vous travaillez dans ce système.
Les pages révisées et la vie du script de tournage
Une fois le script de tournage en circulation, les modifications sont tracées. Une retouche de dialogue, une nouvelle scène, une coupe : chacune produit des pages révisées. Le bureau de production attribue une couleur de révision (bleu, rose, jaune...) et une date. L'en-tête peut indiquer « Rev. Bleue, 18/02 ». Seules les pages modifiées sont rediffusées. Chacun remplace uniquement ces pages dans son exemplaire. Le scénario reste un seul document, mêmes numéros, mais son contenu évolue. Les scénaristes nouveaux en production envoient parfois une version complète sans couleurs de révision. Cela casse le système.
Sur les productions françaises, le système des couleurs est moins systématique qu'à Hollywood : beaucoup d'équipes diffusent des versions numérotées et datées (« V7 du 18/02 ») avec les modifications signalées par une étoile en marge. Le principe est identique : un seul document de référence, des changements visibles, pas de renumérotation. Demandez au bureau de production comment il veut recevoir les révisions, et suivez ce protocole.
Pourquoi le format spec perdure
Même après la vente, les premières versions de développement restent souvent au format spec. La production et les scénaristes modifient encore l'histoire, et numéroter trop tôt obligerait à tout renuméroter à chaque ajout ou suppression de scène. Le scénario reste donc « propre » jusqu'au verrouillage pour la préparation. Ensuite, le bureau de production ajoute les numéros et diffuse le premier script de tournage. Quand une productrice dit « envoie-moi la dernière version », elle veut en général la version de lecture, sauf si elle a demandé « la version tournage ». Quand le directeur de production ou le premier assistant demande « le scénario », il veut la version numérotée. Un mot, deux documents. Ne vous trompez pas.
Le recul nécessaire
Le spec script est fait pour la lecture. Le script de tournage est fait pour la fabrication. Écrivez le spec pour qu'il soit vendu et lu, sans l'encombrer de machinerie de production. Quand le projet avance, le script de tournage naîtra de votre travail, et il évoluera. Votre travail consiste à savoir quel document vous écrivez à quel moment, et à remettre le bon à la bonne personne. Faites-le bien et vous aurez l'air de faire ce métier depuis des années.
FAQ
Faut-il numéroter les scènes dans un scénario qu'on envoie ?
Pour le marché américain, non : un spec sans numéros est la norme. Pour une production, une chaîne ou une commission française, les séquences numérotées sont courantes et bien acceptées. Adaptez-vous au destinataire.
Qui transforme le spec en script de tournage ?
En général le bureau de production, au moment du verrouillage avant la préparation. Le scénariste peut ensuite être chargé d'écrire les pages révisées.
Que signifie une scène 24A ?
C'est une scène ajoutée après la numérotation, insérée entre la 24 et la 25. On ajoute une lettre au lieu de renuméroter pour que le plan de travail et les feuilles de service restent valables.
Quelle différence entre script de tournage et découpage technique ?
Le script de tournage est le scénario numéroté et verrouillé que toute l'équipe utilise. Le découpage technique, plus courant en France, y ajoute les plans, valeurs et mouvements prévus par le réalisateur. Ils peuvent coexister ou être fusionnés selon la production.
Writing is free
Write your next script with ScreenWeaver
Write for free, export to PDF and Final Draft, and turn your scenes into a storyboard when you are ready.
Start writing free
