Comparar dos versiones de un guion
Comparación escena por escena gratuita, en tu navegador
Pega abajo dos versiones de un guion y obtén un informe de cambios escena por escena: qué escenas se han añadido, cuáles se han suprimido y exactamente qué líneas han cambiado en las que reescribiste. Pensado para guionistas, coordinación de guion y producción que necesitan el ScriptCompare de Final Draft sin la licencia.
Las herramientas de comparación genéricas tratan un guion como código: un párrafo de acción reformateado o una escena movida de la página 12 a la 40 se convierte en un muro de supresiones y adiciones. Esta herramienta divide primero las dos versiones en escenas a partir de sus encabezados, empareja las escenas por encabezado y después por similitud de contenido, y solo entonces compara línea a línea. Una escena desplazada sigue siendo una sola escena, y el informe se lee como una nota de páginas revisadas: añadida, suprimida, modificada.
Todo funciona en tu navegador. Las versiones que pegas o cargas nunca se suben, se guardan ni se envían a un servidor.
Pega arriba las dos versiones, o carga archivos .fountain o .txt, para ver el informe de cambios.
Los colores de revisión de un guion
Una vez el guion en producción, cada ronda de revisiones se reparte en un color de papel distinto, para que cada departamento sepa de un vistazo a qué versión pertenece una página. El orden está estandarizado en el cine y la televisión estadounidenses, y por eso una coordinación puede decir que la serie está en azul y todo el mundo entiende que ha pasado una sola revisión desde la versión de rodaje.
El orden estándar va del blanco (versión de rodaje) al azul, rosa, amarillo, verde, dorado, beige, salmón y por fin cereza. Una producción que pasa del cereza reinicia el ciclo con un prefijo: 2.º azul, 2.º rosa, y así sucesivamente. La televisión consume la pila muy rápido, y un largometraje muy reescrito también.
- 1. Blanco (versión de rodaje)
- 2. Azul
- 3. Rosa
- 4. Amarillo
- 5. Verde
- 6. Dorado
- 7. Beige
- 8. Salmón
- 9. Cereza
- 10. 2.º azul
Después del cereza, la secuencia reinicia con un prefijo (2.º azul, 2.º rosa, 2.º amarillo) y continúa en el mismo orden mientras la producción siga revisando.
Los asteriscos de revisión en el margen derecho
Cada línea modificada desde la última versión coloreada lleva un asterisco en el margen derecho de la página revisada. Los equipos buscan asteriscos en vez de releer toda la página: vestuario comprueba si una nota se ha movido, la ayudantía de dirección si la escena se ha alargado. El informe de arriba te da la misma señal en digital, con marcadores + y - en lugar de los asteriscos de margen, lo que facilita redactar la nota de páginas revisadas que acompaña a una distribución coloreada.
Páginas bloqueadas y páginas con letra
Cuando un guion está bloqueado, los números de página y de escena dejan de moverse, para que planes, desgloses y órdenes de trabajo sigan apuntando al material correcto. El material nuevo se inserta como páginas con letra (32A sigue a la 32) y como escenas con letra (14A tras la 14), mientras que una escena cortada conserva su número con la sola palabra SUPRIMIDA bajo el encabezado. Esa convención explica por qué esta herramienta señala las escenas suprimidas en vez de hacerlas desaparecer: reproduce la forma en que los documentos de producción registran un corte.
Cómo funciona
La herramienta divide cada versión en escenas a partir de los encabezados (INT., EXT., EST., I/E., más los encabezados forzados de Fountain que empiezan por un punto). Las escenas con encabezado idéntico se emparejan primero, y las restantes por solapamiento de vocabulario, con una puntuación de similitud de Dice y un umbral de 0,4: una escena renombrada con el mismo cuerpo encuentra así su contraparte. Cada pareja recibe después una comparación por subsecuencia común más larga a nivel de línea, con los espacios normalizados para que una línea reformateada no cuente como reescritura. Todo lo que queda sin pareja se señala como añadido o suprimido, y las estadísticas suman el número de escenas, las palabras añadidas y retiradas, y la proporción del guion que ha cambiado.
Una alternativa gratuita al ScriptCompare de Final Draft
El ScriptCompare de Final Draft hace bien este trabajo, pero está tras una licencia de pago y espera archivos .fdx. Si escribes en Fountain, en Highland, en WriterDuet o en texto sin formato, esta herramienta es gratuita y cubre lo esencial: te dice qué ha cambiado de verdad entre dos versiones, a nivel de escena. Pega las dos versiones, lee el informe, cópialo en tu correo de notas, listo. Sin registro, sin marca de agua, sin cuenta atrás de prueba.
Un comparador genérico, o un diff de código como git, compara líneas en bruto, y el texto de guion lo derrota. Los procesadores de texto reformatean los párrafos de acción, así que una palabra añadida puede marcar cuarenta líneas como modificadas. Mueve una escena en una reestructuración y la comparación muestra una supresión masiva en la página 12 y una inserción masiva en la 40. Una comparación consciente de las escenas esquiva ambos escollos, y por eso esta herramienta produce un informe que puedes leer en voz alta en una reunión de notas sin traducirlo antes.
El seguimiento de revisiones cuenta sobre todo cuando otras personas dependen de tus páginas. Producción quiere saber si el final se ha movido, la ayudantía si la escena del restaurante ha crecido, y nadie quiere releer 110 páginas para averiguarlo. Lanza la comparación antes de cada distribución, pega el resumen en la nota de portada, y combínala con el orden de colores de revisión de abajo, para que tus documentos correspondan a la forma en que los rodajes registran los cambios desde la época de los estudios.
Casos de uso
- Reuniones de notas con producción. Compara la versión antigua y la nueva antes de la reunión, y recorre después la lista de escenas modificadas en vez de defender páginas que nadie ha releído desde la versión anterior.
- Control tras una reescritura. Después de una reestructuración, comprueba que solo han cambiado las escenas previstas, y que un buscar y reemplazar desafortunado no ha reescrito en silencio un diálogo en otra parte.
- Arqueología de versiones. Desenreda version_final_v3 de version_FINAL_final comparando los archivos directamente y viendo cuál contiene de verdad el material más reciente.
Script Draft Compare: the complete guide
It parses both drafts into scenes on their sluglines, aligns scenes by heading and then by content similarity, and produces line level diffs plus change stats, so reordered or renamed scenes are tracked instead of misread as mass deletions.
For this workflow, the central problem is clear: generic diff tools break on screenplays, so writers either pay for Final Draft's ScriptCompare or reread whole drafts to find what changed. Left unresolved, this creates downstream friction and slower decisions. The practical target is a scene by scene change report (added, omitted, changed scenes with line diffs and stats) you can paste into a notes email or cover memo.
Limitation to keep in mind: It compares text, not formatting: it cannot read .fdx files directly, does not paginate, and will not produce studio style colored pages or margin asterisks, so it complements locked page workflows rather than replacing them.
Advanced workflow: Script coordinators run the compare before each distribution, paste the summary block into the revised pages memo, and keep the downloaded .txt reports as a change log that survives file renames and email threads.
Step-by-Step Workflow
- Paste or load the earlier draft on the left and the newer draft on the right (Fountain or plain screenplay text).
- Read the stat strip first: scenes added, omitted, changed, unchanged, plus words added and removed and the percent of the script that changed.
- Expand each changed scene to review its line diff, with + for added lines and - for removed lines.
- Copy the report or download it as .txt and attach it to your notes email or distribution memo.
Use Cases By Profile
- Writer: verify a targeted rewrite touched only the intended scenes before sending the draft back to a producer.
- Script coordinator: build the revised pages summary for a colored distribution without rereading the full episode.
- Producer: see at a glance whether notes were addressed by checking which scenes actually changed since the last version.
Common Mistakes To Avoid
- Comparing drafts with a generic text diff, which reports reflowed paragraphs and moved scenes as massive rewrites.
- Skipping the compare step and trusting memory of what changed, which is how contradicted continuity reaches the stage.
- Renaming sluglines during a rewrite without checking the report, which can split one location's history across two scene identities in your notes.
Professional Best Practices
- Keep sluglines stable between drafts when you can: exact heading matches align instantly and make every report cleaner.
- Run the compare per act on long features by pasting one act at a time, which keeps the changed scene list short enough to discuss on a call.
- Save the .txt report next to each draft file so the folder itself documents what changed between versions.
Treat this tool output as a decision support layer, not a replacement for authorship. Great scripts are remembered for specific choices, emotional precision, and clarity of dramatic movement. Tools help by removing noise so your energy can go where it matters: character, conflict, escalation, and payoff. If you review outcomes after each pass and keep an explicit log of accepted changes, your workflow becomes faster and more predictable from draft to draft. That consistency is exactly what professional collaborators value: fewer surprises, clearer rationale, and a script that evolves with intent.
Extended FAQ
Can I compare script versions online without installing anything?
Yes. The tool is a web page that runs entirely in your browser. Paste two drafts or load .fountain or .txt files, and the scene by scene comparison renders immediately with no install, no signup, and no upload.
How does the scene matching handle renamed sluglines?
Scenes with identical headings pair first. Remaining scenes are paired by vocabulary overlap using a Dice similarity coefficient with a 0.4 threshold, so INT. DINER - DAY renamed to INT. ROADSIDE DINER - DAY still matches when the body is similar, and the report shows it as changed with the old heading noted.
What is the standard script revision color order?
White (the shooting draft), then Blue, Pink, Yellow, Green, Goldenrod, Buff, Salmon, Cherry. After Cherry the cycle restarts as 2nd Blue, 2nd Pink, and so on. The interactive stepper on the page tells you the next color from any starting point.
What do the asterisks in a script's right margin mean?
A revision asterisk marks a line that changed since the previous colored draft. Departments scan the asterisks on each revised page instead of rereading it, the paper equivalent of the + and - markers in this tool's line diffs.
Why do locked pages use numbers like 32A?
Once a script is locked, page and scene numbers freeze so schedules and call sheets stay accurate. New material is inserted as A pages (32A after 32) and deleted scenes keep their number marked OMITTED, so downstream paperwork never has to renumber.
How much of my script should change between drafts?
There is no correct number, but the percent changed stat gives context: a polish pass often lands under 10 percent, a notes driven rewrite commonly runs 20 to 40 percent, and anything above that reads as a page one rewrite to the people tracking your revisions.
Preguntas frecuentes
Pega la versión más antigua a la izquierda y la más reciente a la derecha, o carga archivos .fountain o .txt. El informe aparece al momento, con las escenas añadidas, suprimidas y modificadas, más las comparaciones línea a línea. La herramienta es gratuita, no pide registro y funciona enteramente en tu navegador.
No directamente, porque el .fdx es un contenedor XML. En Final Draft, usa Archivo y luego Guardar como para exportar en texto sin formato, o selecciona todo y pega el texto en la herramienta. Una vez dentro el texto, la comparación funciona igual que con un archivo Fountain.
Una escena modificada es una pareja emparejada cuyas líneas difieren una vez normalizados los espacios. Las escenas se emparejan primero por encabezado idéntico, y las restantes por similitud de contenido con una puntuación de Dice de al menos 0,4: un encabezado renombrado sobre la misma acción se empareja y aparece como modificado, en vez de contar como una escena suprimida y una añadida.
No. Las dos versiones se analizan y comparan en JavaScript, en tu pestaña de navegador. Los archivos cargados se leen en local con la API FileReader y nunca salen de tu máquina, algo que cuenta cuando comparas material no producido bajo acuerdo de confidencialidad.
El verde. El orden completo es blanco, azul, rosa, amarillo, verde, dorado, beige, salmón, cereza, y después el ciclo reinicia en 2.º azul. El selector de la sección de colores de revisión de arriba te da el color siguiente desde cualquier punto de partida.
Convierte la nueva versión en una película
ScreenWeaver convierte guiones en películas generadas con IA, escena por escena. Cuando la reescritura está cerrada, mírala en pie en vez de imaginarla.
Probar ScreenWeaver
