Fountain Dosyaları Formatı Bozmadan Nasıl İçe ve Dışa Aktarılır?

Prompt: Dark Mode Technical Sketch, A plain-text Fountain file transforming into a formatted screenplay with arrows; thin white lines on solid black; no 3D renders --ar 16:9

---

Elinizde Fountain formatında bir senaryo var: düz metin, her yerde okunabilir, hiçbir yazılıma bağımlı değil. Sonra onu senaryo uygulamanızda açıyorsunuz ve sahne başlıkları aksiyona dönüşmüş. Karakter adları diyalog olmuş. Birinci sayfa artık birinci sayfa değil. Fountain basittir. Devir teslim ise öyle değil. Formatın kendisi sağlamdır: sahne başlıkları alışılmış slugline kurallarına uyar ve INT. ya da EXT. ile başlar, karakter adları diyaloğun üstünde kendi satırında durur, vesaire. Ama Fountain’i Final Draft’a, Fade In’e, WriterDuet’e ya da başka bir araca aktardığınızda, ayrıştırıcının neyin ne olduğunu tahmin etmesi gerekir. Bu araçlardan tekrar Fountain’e aktardığınızda ise kendi iç modellerini Fountain’in kurallarına eşlemeleri gerekir. İşler tam orada bozulur. Neyin kaybolduğunu, neyi kontrol edeceğinizi ve nasıl düzelteceğinizi bilirseniz formatınızı koruyabilirsiniz. Dışa aktarmadan önce hızlı bir temizlik için başlıklarınızı Slugline Formatter aracından geçirin, prodüksiyona hazır bir kapak sayfası için de Title Page Maker aracını kullanın.

Fountain hem insanın okuyabileceği hem de makinenin ayrıştırabileceği şekilde tasarlandı. Herhangi bir metin düzenleyicide yazabilirsiniz. Tescilli bir dosya yok. Spesifikasyon açık, sözdiziminin tamamı için <a href="https://fountain.io" rel="nofollow">fountain.io</a> adresine bakın. Ama “açık” olması, her uygulamanın onu aynı şekilde uyguladığı anlamına gelmez. Bir uygulama “MOM (O.S.)” gibi bir satırı parantezli bir karakter olarak ele alabilir; bir diğeri onu bölebilir ya da (O.S.) kısmını atabilir. Asıl beceri gidiş dönüştür: yapınız çökmeden Fountain → uygulama → düzeltmeler → Fountain (ya da PDF/FDX). Bunun neden önemli olduğunu açıklayalım. Bir projeniz hiç açamadığınız bir formatta sıkışıp kaldıysa (bozuk bir FDX, eski bir Celtx, artık var olmayan bir uygulama) o korkuyu bilirsiniz. Fountain bir sigortadır. Bir .fountain kopyası tutarsınız ve metni ve yapıyı her zaman geri alabilirsiniz. Tek bir satıcıya bağlı kalmazsınız. Bedeli şu: devir teslimin sorumluluğunu siz üstlenmek zorundasınız. Sevdiğiniz uygulamanın Fountain çıktısının başka bir uygulamanın içe aktarmasıyla birebir uyuşacağını kimse garanti etmez. Formatlar arası geçiş için genel olarak prodüksiyon için dışa aktarma yazımıza bakın. Senaryoları araçlar arasında güvende tutmak için yedeklemeyi ve standart formatları ele alıyoruz.

Fountain size taşınabilirlik sağlar. Püf noktası şu: Fountain okuyan ya da yazan her uygulama bunu kendi ayrıştırıcısıyla yapar. Sizin işiniz gidiş dönüşü doğrulamak ve boşlukları kapatmaktır.

Fountain Nedir (Ve Ne Değildir)

Fountain, düz metin senaryolar için bir işaretleme kuralıdır. Sahne başlıkları genellikle INT. ya da EXT. (veya benzeri) ile başlar, çoğu zaman büyük harfle yazılır. Karakter adları kendi satırında, genellikle büyük harfle yer alır. Ardından diyalog gelir. Aksiyon işaretsizdir: başlık, karakter ya da diyalog olmayan her şey. Parantez içi notlar, karakter adının altında parantez içinde durur. Kapak sayfası, notlar, bölümler ve özetler için uzantılar vardır. Dosya .fountain ya da düz .txt uzantılıdır. İkili veri yok, XML yok. Çekiciliği de buradan gelir: Git’te sürümleyebilir, Not Defteri’nde okuyabilir ve Fountain destekleyen herhangi bir uygulamaya verebilirsiniz. Fountain’in yapmadığı şey sayfalandırmadır. Sayfa sayısı, dosyayı işleyen uygulamaya bağlıdır. Dolayısıyla “formatı kaybetmek” derken şunu kastediyoruz: öğe türleri (başlık, aksiyon, karakter), kapak sayfası, bölüm/özet yapısı ve satır sonları / boşluklar. Senaryoyu tek bir uygulamada kilitleyip PDF ya da FDX olarak dışa aktarana kadar sayfalandırma farklı olacaktır. Sayfa sayısının başka bağlamlarda nasıl kayabildiğini görmek için eski yazılımlarda sayfalandırma yazısına bakın.

Tanıdık Bir Senaryo: Fountain’i Final Draft’ta Açıp Çorba Bulan Yazar

Morgan bir uzun metrajın taslağını bir metin düzenleyicide Fountain ile yazmıştı. Dikkatli davranmıştı: INT./EXT., büyük harfle karakter adları, konuşmalar arasında boş satırlar. .fountain dosyasını Final Draft’a aktardı. Sahne başlıklarının yarısı aksiyona dönüşmüştü. Bazı karakter adları diyalogla birleşmişti. (V.O.) ve (O.S.) parantezleri dağılmıştı. Morgan bir öğleden sonrasını hepsini elle düzeltmekle geçirdi. Ders şu: bir kez içe aktarın, sonra örnekleyerek kontrol edin. Ayrıştırıcının doğru yaptığını varsaymayın. İçe aktarılan senaryoyu açın, baştan sona kaydırın ve yazmaya devam etmeden önce yanlış sınıflandırılmış öğeleri düzeltin. Otomatik biçimlendirmenin size nasıl karşı çıkabileceği konusunda benzer sürprizleri ele alıyoruz.

Tanıdık Bir Senaryo: Kapak Sayfasını Bozan Dışa Aktarma

Jesse bir pilot bölümü Fade In’de yazdı. Düzgün bir kapak sayfası vardı (başlık, yazar, iletişim, taslak tarihi). Düz metin iş akışını tercih eden bir ortak yazarla paylaşmak için Fountain’e aktardı. .fountain dosyasını açtığında kapak sayfası yoktu. Fade In yalnızca gövdeyi dışa aktarmıştı. Ortak yazarın elinde ne taslak bilgisi ne de iletişim bilgisi vardı. Çözüm: Fountain’e aktardıktan sonra dosyayı bir metin düzenleyicide açın. En üstte kapak sayfası içeriği var mı kontrol edin (Fountain Title: ve benzeri anahtarlar kullanır). Uygulamanız bunu dışa aktarmıyorsa, .fountain dosyasının en üstüne elle ekleyin. Format kaosu yaşamadan iş birliği yazımızda ortaklarla senkronizasyona giriyoruz.

Tanıdık Bir Senaryo: Sayfa Sayısını Değiştiren Gidiş Dönüş

Casey’nin Highland’de 98 sayfalık bir senaryosu vardı. Fountain’e aktardı, VS Code’da birkaç düzeltme yaptı ve tekrar Highland’e aktardı. Hikaye aynıydı. Öğe türleri doğruydu. Ama sayfa sayısı 104’e fırladı. Farklı satır kırma, işleyicide farklı kenar boşlukları ya da yazı tipi. Yapımcıya bir PDF gönderdiğinde PDF 104 sayfa diyordu, oysa yapımcıya 98 denmişti. Çıkarılacak ders: Fountain sayfa sonlarını saklamaz. Her Fountain gidiş dönüşünden sonra ana uygulamanızdan yeniden PDF alın ve sayfa sayısını kontrol edin. Yanlışsa, sayı söz verdiğinizle eşleşene kadar ayarlayın (aksiyonu kısaltın, diyaloğu sıkılaştırın). Birinci sayfanın birinci sayfa kalmasını garanti etmek için sayfalandırma disiplinini anlatıyoruz.

Genellikle Neler Kaybolur ya da Bozulur?

Her uygulama Fountain’i farklı işler. Dikkat etmeniz gerekenler şunlar. Kapak sayfası: Bazı uygulamalar dışa aktarır, bazıları aktarmaz. İhtiyacınız varsa dışa aktarmadan sonra doğrulayın, eksikse düz metin olarak ekleyin. Bölüm ve özet: Fountain # Section ve = Synopsis biçimlerini destekler. Her uygulama bunları içe ya da dışa aktarırken korumaz. Kullanıyorsanız kontrol edin. Çift diyalog: Fountain ikinci sütun için ^ kullanır. Ayrıştırıcılar bunu atabilir ya da aksiyon olarak gösterebilir. Parantez içi notlar: (O.S.), (V.O.) ve satır içi parantezler bölünebilir ya da yanlış öğeye atanabilir. Zorunlu başlıklar: Bazı uygulamalar bir sahne başlığını zorlamak için .# ya da benzerini kullanır; diğerleri desteklemez. Ortalanmış metin: Fountain’de ortalanmış metin için bir kural vardır; pek çok uygulama bunu gidiş dönüşte korumaz. Sayfa sonları: Fountain’de yoktur. Sayfalandırma her içe aktarmada yeniden hesaplanır. Bir şey daha: notlar ve yorumlar. Bazı uygulamalar notları Fountain yorumu olarak saklar (/* bunun gibi */ ya da benzeri). Diğerleri dışa aktarırken bunları siler. Belge içi notlara güveniyorsanız, gidiş dönüşten sağ çıkıp çıkmadıklarını kontrol edin. Çıkmıyorlarsa ayrı bir not dosyası tutun ya da notları dışa aktarılabilir biçimde gömen bir uygulama kullanın. Senaryo öğelerinin tam listesi ve formata nasıl eşlendikleri için senaryo formatı yazısına bakın.

Ayrıntılı İş Akışı: Fountain’i Formatı Kaybetmeden İçe Aktarmak

Birinci adım: İçe aktarmadan önce Fountain dosyasını temizleyin. Bir metin düzenleyicide açın. Sahne başlıklarının INT., EXT., INT./EXT. ya da benzeriyle başladığından (ve kendi satırlarında olduklarından) emin olun. Karakter adlarının kendi satırında ve büyük harfle yazıldığından emin olun. Uygulamanız diyalog ortasındaki boş satırları yeni öğe sayıyorsa, bu başıboş boş satırları silin. İkinci adım: Uygulamanıza aktarın. File → Import ya da Open’ı kullanın ve .fountain dosyasını seçin. Üçüncü adım: Öğe türüne göre tarayın. Final Draft’ta öğe görünümünü kullanın ya da kaydırıp sol kenar boşluğuna (öğe etiketlerine) bakın. Fade In ya da diğerlerinde öğe türlerini gösteren bir görünüme geçin. Aksiyon olarak etiketlenmiş her sahne başlığını ve birleşmiş ya da bölünmüş her karakter/diyalog öğesini düzeltin. Dördüncü adım: Kapak sayfasını kontrol edin. Uygulama kapak sayfasını destekliyorsa içe aktarılıp aktarılmadığına bakın. Aktarılmadıysa uygulamada yeniden ekleyin. Beşinci adım: Bir referans noktası oluşturmak için bir kez Fountain’e geri aktarın. Yeniden gidiş dönüş yapmayı planlıyorsanız bu uygulamadan Fountain’e aktarın ve yeni dosyayı orijinalinizle karşılaştırın. Uygulamanın Fountain’den ne anladığını tam olarak görürsünüz. Sürüm kontrolü ve taslaklar yazımızda birden fazla sürümü güvende tutmayı ele alıyoruz.

Ayrıntılı İş Akışı: Formatı Kaybetmeden Fountain’e Aktarmak

Birinci adım: Taslağı uygulamanızda kilitleyin. Kaydedilmemiş değişiklik kalmasın. İkinci adım: Fountain’e aktarın. Highland’de: File → Export → Fountain. Fade In’de: File → Export → Fountain. WriterDuet’te: Export → Fountain. Final Draft’ın Fountain desteği sınırlıdır; bir dönüştürücü ya da farklı bir dışa aktarma yolu kullanmanız gerekebilir. Üçüncü adım: Dışa aktarılan .fountain dosyasını bir metin düzenleyicide açın. En üstte kapak sayfası var mı kontrol edin (Title:, Author: vb.). Sahne başlıklarının sağlam olduğunu kontrol edin (INT., EXT. vb.). Karakter adlarının kendi satırlarında olduğunu ve diyaloğun ardından geldiğini kontrol edin. Dördüncü adım: Tuhaflıkları arayın. Parantez içi notları bulmak için ( karakterini arayın ve (O.S.) ile (V.O.) notlarının karakter adıyla aynı satırda olduğundan emin olun. Beşinci adım: Bölüm/özet kullanıyorsanız mevcut olduklarını doğrulayın. Sonra kaydedin. Artık uygulamanızın ürettiğiyle eşleşen bir Fountain dosyanız var. Her yazarın Fountain’e ihtiyacı yoktur. Tek bir uygulamada çalışıyor ve yalnızca PDF ile FDX dışa aktarıyorsanız ona hiç dokunmayabilirsiniz. Ama düz metni seven biriyle çalışıyorsanız ya da tek bir satıcıya bağlı olmayan, geleceğe dayanıklı bir yedek istiyorsanız, Fountain bu fazladan doğrulama adımına değer. Disiplin aynıdır: dışa aktarın, bir düzenleyicide açın, kritik hiçbir şeyin düşmediğini teyit edin. Fountain destekleyen alternatifler yazımızda araçları karşılaştırıyoruz.

Siper Savaşı: Yazarların Yanlış Yaptıkları

Fountain’i içe aktarıp kontrol etmeden 20 sayfa yazmak. O noktada yanlış sınıflandırılmış öğeler her yerdedir. Çözüm: İçe aktardıktan hemen sonra ilk birkaç sayfayı ve ortadan rastgele bir bölümü kontrol edin. Devam etmeden önce öğe türlerini düzeltin. Format disiplini yazımızda öğe kurallarını tek tek ele alıyoruz.

“Fountain desteği”nin “kusursuz gidiş dönüş” anlamına geldiğini varsaymak. Gelmez. Her uygulamanın kendine has tuhaflıkları vardır. Çözüm: Kısa bir sahneyle deneme amaçlı bir gidiş dönüş yapın. Fountain’e aktarın, tekrar içe aktarın ve neyin değiştiğine bakın. Böylece neye dikkat edeceğinizi bilirsiniz. Prodüksiyon için dışa aktarma yazımızda teslim formatı olarak PDF/FDX’i ele alıyoruz.

Fountain’i tek yedek olarak kullanmak. Fountain taşınabilirlik için harikadır, ama prodüksiyon çoğu zaman PDF ya da FDX ister. Çözüm: Fountain’i düzenleme ve paylaşma için tutun; bir taslağı kilitlediğinizde PDF ve FDX de alın. Yedekleme ve bulut yazımızda neyin nerede saklanacağını anlatıyoruz.

Farklı kılavuzlardan gelen Fountain sözdizimini karıştırmak. Bir kılavuz zorunlu başlık için .# der, bir diğeri >. Uygulamanız yalnızca birini destekliyor olabilir. Çözüm: Fountain spesifikasyonunu ve uygulamanızın Fountain belgelerini kullanın. Tek bir kurala bağlı kalın. Senaryo formatı yazımızda sektör beklentileriyle uyum sağlıyoruz.

Gidiş dönüşten sonra sayfa sayısını görmezden gelmek. Fountain sayfalandırmayı saklamaz. Çözüm: Tekrar içe aktardıktan sonra bir PDF oluşturun ve sayfa sayısını kontrol edin. Sapma varsa, eşleşene kadar senaryoyu ayarlayın. Sayfalandırma sorunları yazımızda daha derine iniyoruz.

Nihai teslimat için Fountain’e güvenmek. Yapımcılar ve yarışmalar genellikle PDF ya da FDX ister. Fountain yazmak, taşınabilirlik ve yedekleme içindir, “bunu stüdyoya gönder” için değil. Çözüm: Fountain’i iş akışınızın ortasında kullanın. Devir teslim için ana uygulamanızdan PDF ve FDX alın. Prodüksiyonun ne beklediği yazımızda teslim edilecekleri ele alıyoruz.

Ücretsiz deneyin

ScreenWeaver’ı senaryonuzda ücretsiz deneyin

Ücretsiz. Mevcut projenizi içe aktarın, taslağınızı daha net görün ve hikaye yapınızın kontrolünü dakikalar içinde yeniden ele alın.

Ücretsiz başlayın

Hangi Araçlar Fountain’i İyi İşler (Ve Ne Beklemelisiniz)

Highland, Fountain etrafında inşa edildi; bu yüzden içe ve dışa aktarma birinci sınıftır. Yine de örnekleyerek kontrol etmek isteyeceksiniz, ama ayrıştırıcı bunun için ayarlanmıştır. Fade In, Fountain içe ve dışa aktarmayı destekler; kapak sayfası ve bölümler tuhaf davranabilir. WriterDuet Fountain’i içe ve dışa aktarabilir; çift diyalog ve bazı uç durumlar bir kontrol turu gerektirebilir. Final Draft’ın yerel Fountain desteği sınırlıdır; pek çok yazar üçüncü taraf bir dönüştürücü kullanır ya da FDX’i dönüştürdükten sonra başka bir uygulamadan Fountain’e aktarır. Celtx ve diğer bulut araçları değişkenlik gösterir, belgelerine bakın. Amaç uygulamaları sıralamak değil. Şunu söylemek: hangi uygulamayı kullanırsanız kullanın, deneme amaçlı bir gidiş dönüş yapın. Kısa bir sahneyi Fountain’e aktarın, tekrar içe aktarın ve neyin bozulduğunu görün. Böylece iş ciddiye bindiğinde neyi düzelteceğinizi tam olarak bilirsiniz. Fountain ve FDX destekleyen araçları karşılaştırma yazımızda her uygulamanın nerede parladığına bakıyoruz.

Dışa aktarmadan sonra metin düzenleyici kontrolünü atlamak. Fountain’e aktarıyor ve dosyayı açmadan gönderiyorsunuz. Bir hafta sonra ortak yazarınız “kapak sayfası yok” ya da “12. sahnenin tamamı aksiyon” diyor. Çözüm: Dışa aktardığınız her Fountain dosyasını paylaşmadan ya da arşivlemeden önce bir metin düzenleyicide açın. İki dakikalık bir tarama saatlerce onarımdan kurtarır. Sürüm kontrolü ve taslaklar yazımızda temiz sürümleri korumayı anlatıyoruz.

Kontrol	İçe aktarmadan sonra	Fountain’e aktarmadan sonra
Sahne başlıkları	Tüm INT./EXT. (vb.) satırları başlık olarak etiketli	Satırlar INT., EXT. vb. ile başlıyor
Karakter adları	Her biri kendi satırında, doğru öğe türünde	Kendi satırında, büyük harfle
Diyalog	Doğru karaktere bağlı	Karakter adının hemen altında
Parantez içi notlar (O.S./V.O.)	Aksiyonda değil, karakterle birlikte	Karakterle aynı satırda ya da bir sonraki satırda
Kapak sayfası	Varsa mevcut	Dosyanın başında mevcut
Sayfa sayısı	Geçerli değil (yeniden hesaplanır)	Geçerli değil; tekrar içe aktardıktan sonra uygulamada kontrol edin

Öğe türleri hakkında daha fazlası için senaryo formatı yazısına bakın.

Perspektif

Fountain, taşınabilir senaryoların başına gelmiş en iyi şeylerden biri. Düz metin. Satıcıya bağımlılık yok. Ama taşınabilirlik, her uygulamanın onu aynı şekilde ele aldığı anlamına gelmez. İçe ve dışa aktarırken gözünüzü açık tutun: içe aktardıktan sonra öğe türlerini doğrulayın, dışa aktardıktan sonra yapıyı doğrulayın ve sayfalandırmanın bir gidiş dönüşten sağ çıkacağını asla varsaymayın. Bunu yaparsanız Fountain ile ana uygulamanız arasında formatınızı kaybetmeden gidip gelebilirsiniz. Formatlar arası geçiş hakkında daha fazlası için prodüksiyon için dışa aktarma ve senaryo formatı yazılarına bakın. Resmi Fountain spesifikasyonu <a href="https://fountain.io" rel="nofollow">fountain.io</a> adresinde.

Prompt: Dark Mode Technical Sketch, Two apps side by side parsing the same Fountain file with differences highlighted; thin white lines on solid black; no 3D renders --ar 16:9

Akılda Kalacaklar

Bir kez içe aktarın ve örnekleyerek kontrol edin. Bir kez dışa aktarın ve bir metin düzenleyicide doğrulayın. Uygulamanız kapak sayfasını, bölüm/özet yapısını ve parantez içi notları düşürüyorsa elle düzeltin. Sayfa sayısını her içe aktarmada yeniden hesaplanan bir değer olarak görün. Format kuralları, prodüksiyon için dışa aktarma ve sayfalandırma konularında ihtiyacınız olan her şey hazır.

Prompt: Dark Mode Technical Sketch, Fountain file round-trip diagram: import, edit, export; thin white lines on solid black; no 3D renders --ar 16:9