เป็นสาธารณสมบัติในสหรัฐฯ สหภาพยุโรป และสหราชอาณาจักร

โรมิโอกับจูเลียตWilliam Shakespeare, 1597

บทละครของเชกสเปียร์ใช้ได้อิสระมาหลายศตวรรษ ฉบับชำระสมัยใหม่ West Side Story และภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงต่างมีเจ้าของของตัวเอง

ตีพิมพ์ครั้งแรก: 1597
ผู้แต่งเสียชีวิต: 1616
ภาษาต้นฉบับ: อังกฤษ

เริ่มงานดัดแปลงของฉัน ต้นฉบับ

สถานะลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์สิ้นสุดในวันที่ต่างกันในแต่ละประเทศ นี่คือสถานะของผลงานนี้ในสามพื้นที่ที่คนเผยแพร่กันมากที่สุด

ที่ไหน	สถานะ
สหรัฐอเมริกา	เป็นสาธารณสมบัติ ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1597 ก่อนปี 1931 อายุคุ้มครอง 95 ปีของสหรัฐฯ สำหรับงานยุคนั้นสิ้นสุดแล้ว
สหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักร	เป็นสาธารณสมบัติตั้งแต่ 1 มกราคม 1687 ปีที่William Shakespeareเสียชีวิตคือ 1616 และอายุคุ้มครองคือ 70 ปีนับจากสิ้นปีที่เสียชีวิต
ประเทศอื่น	ประเทศส่วนใหญ่คุ้มครองผลงาน 50 ถึง 100 ปีหลังผู้แต่งเสียชีวิต และบางประเทศมีบทเฉพาะกาล ในประเทศไทยคือ 50 ปีหลังผู้สร้างสรรค์ถึงแก่ความตาย (พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 มาตรา 19) ผลงานนี้จึงเป็นสาธารณสมบัติในไทยด้วย หากคุณเผยแพร่หรือขายในประเทศใดโดยเฉพาะ ให้ตรวจกฎหมายของประเทศนั้น

ตรวจสถานะเมื่อ 26 ตุลาคม 2569 จากแหล่งที่ระบุไว้ในคู่มือกฎหมายของเรา

ในเมืองเวโรนา ตระกูลมอนตะกิวกับตระกูลแคปปิวเล็ตเป็นศัตรูกันมาหลายปี โรมิโอ มอนตะกิวตกหลุมรักจูเลียต แคปปิวเล็ตในงานเลี้ยงของบ้านเธอ และวันรุ่งขึ้นบาทหลวงลอเรนซ์ก็ทำพิธีแต่งงานให้อย่างลับๆ เมื่อทีบอลต์ ลูกพี่ลูกน้องของจูเลียต ฆ่าเมอร์คิวชิโอ เพื่อนของโรมิโอ โรมิโอจึงฆ่าทีบอลต์และถูกเนรเทศ เพื่อหนีการถูกบังคับแต่งงาน จูเลียตดื่มยาที่ทำให้ดูเหมือนตาย แต่จดหมายที่อธิบายแผนไม่เคยไปถึงโรมิโอ

ใช้ได้อย่างอิสระ

ตัวบทละคร ตัวละคร (โรมิโอ จูเลียต เมอร์คิวชิโอ ทีบอลต์ แม่นม บาทหลวงลอเรนซ์) และฉากระเบียง
ทุกบรรทัด รวมถึง "Wherefore art thou Romeo?" และ "A plague o' both your houses!"
ตัวบทพิมพ์ยุคแรก ฉบับควอร์โตปี 1597 และ 1599 และฉบับเฟิสต์โฟลิโอปี 1623
ฉากหลังใดก็ได้: แก๊งสมัยใหม่ สองบริษัท สองดาวเคราะห์ สองครอบครัวที่คุณคิดเอง

สิ่งที่ต้องระวัง

ฉบับชำระเชกสเปียร์สมัยใหม่เพิ่มเนื้อหาที่มีลิขสิทธิ์: เชิงอรรถ บทนำ และการตัดสินใจของบรรณาธิการ ใช้ฉบับเก่าหรือตัวบทพิมพ์ยุคแรก
West Side Story (1957) และเพลงมีลิขสิทธิ์ บท ดนตรี และงานออกแบบของภาพยนตร์ปี 1968 และ 1996 ก็เช่นกัน
ดนตรีที่แต่งให้เรื่องนี้ เช่น ดนตรีบัลเลต์ของโปรโคเฟียฟ มีสถานะต่างกันในแต่ละประเทศ ตรวจทั้งตัวดนตรีและการบันทึกเสียงก่อนใช้
อย่าใส่ชื่อนักแสดงจากฉบับที่มีชื่อเสียงในพรอมต์

กฎทั้งหมด พร้อมกฎหมายและคำพิพากษาที่อยู่เบื้องหลัง อยู่ในคู่มือการดัดแปลงผลงานสาธารณสมบัติของเรา

ไอเดียการดัดแปลง

จดหมายที่ไม่เคยไปถึง: เรื่องเล่าโดยบาทหลวงจอห์น ผู้ส่งสารที่ล้มเหลว

รูปแบบ: หนังสั้น 15 นาที หรือภาพยนตร์ขนาดยาวในเมืองสมัยใหม่ที่ยังคงบทพูดของเชกสเปียร์

ดัดแปลงใน ScreenWeaver

นี่คือขั้นตอนที่ใช้จริงใน ScreenWeaver ตอนนี้ คุณอ่านและแก้ทุกขั้นตอนเอง และเป็นคนกดเริ่มการสร้างทุกครั้งในแอป

1ดาวน์โหลดตัวบทด้านล่าง แล้วบันทึกเป็น PDF ที่มีเลเยอร์ข้อความ บทพูดของละครแบ่งตามตัวละครอยู่แล้ว จึงสร้างฉากได้ง่าย
2แนบไฟล์กับโปรเจกต์ภาพยนตร์แล้วขอให้ผู้ช่วยสร้างตัวละครและสถานที่ ตัดสินใจตั้งแต่ต้นว่าจะเก็บร้อยกรองของเชกสเปียร์หรือเขียนบทพูดสมัยใหม่
3เขียนอาร์ตไดเรกชัน: ฉากหลังของฉบับคุณ สีประจำสองตระกูล สุสาน เพิ่มภาพสไตล์ที่คุณทำเอง
4ขอฉากทีละองก์ แล้วขอช็อตของแต่ละฉาก
5สร้างเฟรมใน Storyboard แล้วสร้างคลิปใน Production

หนังสือทั้งเล่มกลายเป็นฉากและช็อตได้อย่างไร: จากนิยายสู่สตอรี่บอร์ด

ต้นฉบับ

หา โรมิโอกับจูเลียต ได้จากแหล่งที่ถูกกฎหมายที่ไหน

คำถาม

โรมิโอกับจูเลียตเป็นสาธารณสมบัติไหม

ใช่ เชกสเปียร์เขียนในทศวรรษ 1590 และเสียชีวิตปี 1616 ใช้ได้อิสระทุกที่

ใช้ฉบับชำระสมัยใหม่ได้ไหม

ตัวบทที่เชกสเปียร์เขียนใช้ได้อิสระ แต่เชิงอรรถ บทนำ และการตัดสินใจของบรรณาธิการสมัยใหม่อาจมีลิขสิทธิ์ ใช้ฉบับเก่าเป็นหลัก หรือเทียบกับตัวบทพิมพ์ยุคแรก

ทำ West Side Story ฉบับของฉันเองได้ไหม

คุณย้ายโรมิโอกับจูเลียตไปอยู่ท่ามกลางแก๊งคู่อริได้ แต่คัดลอกเพลง ตัวละคร หรือบทของ West Side Story ซึ่งมีลิขสิทธิ์ไม่ได้

ข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำปรึกษาทางกฎหมาย ลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า และสิทธิในบุคลิกภาพขึ้นอยู่กับประเทศและข้อเท็จจริงของแต่ละโปรเจกต์ ก่อนเผยแพร่เชิงพาณิชย์ ให้ทนายตรวจสายโซ่สิทธิ์ของคุณ

ผลงานอื่นที่น่าดัดแปลง

เริ่มงานดัดแปลงของคุณ

นำเข้า โรมิโอกับจูเลียต สร้างตัวละครและสถานที่ เขียนฉากแล้วแบ่งเป็นช็อต แผน Screenwriter ใช้ฟรี

เริ่มงานดัดแปลงของฉัน