Сценарий мюзикла: как оформить текст песен и музыкальные пометки

Персонаж поёт. Или мы слышим песню поверх действия. В мюзикле (и в любом сценарии с песнями) страница должна отделять текст песни (то, что мы слышим) от диалога и действия, а также различать внутрикадровую музыку (её исполняют в мире фильма) и закадровую (саундтрек или источник, которого мы не видим). Вот как оформлять текст песен и музыкальные пометки, чтобы читатель и музыкальная команда понимали, что есть что.

Текст песни не является диалогом. Это отдельный элемент, и нам нужно знать, поёт ли персонаж или звучит саундтрек.

Смотрите на это так. Внутрикадровая (диегетическая) музыка означает, что персонаж поёт или песня звучит из источника в сцене (радио, группа). Закадровая (недиегетическая) означает, что песня звучит как саундтрек или закадровое исполнение (мы её слышим, но никто в сцене её не исполняет). Оформление должно делать это очевидным. Текст песни часто выносят в блок (с отступом или в особом стиле), с пометкой (название песни, автор или «МУЗЫКА:»), чтобы производство могло очистить права и поставить её на место. Наш гид по звуковым эффектам рассказывает о шумах; песни идут на шаг дальше, это текст и права. Эта статья о странице. О монтажных последовательностях под музыку читайте в материале про монтаж.

Как оформить текст песни (персонаж поёт)

Вариант A: под именем персонажа. ИМЯ ПЕРСОНАЖА (ПОЁТ): затем текст, часто блоками куплетов и припевов. Вариант B: сначала пометка песни, потом текст. «ПЕСНЯ: „Название“, ПЕРСОНАЖ поёт:» и затем текст. Вариант C: текст отдельным блоком. Сделайте отступ или используйте особый блок, чтобы текст песни не читался как диалог. Главное здесь последовательность и ясность: читатель понимает, что это поётся, а не произносится. Об оформлении диалогов читайте в статье о формате сценария.

Как оформить музыкальные пометки (саундтрек или источник)

Когда мы слышим песню, но никто на экране не поёт: «МУЗЫКА: „Название песни“, [исполнитель или „саундтрек“]». Или «МУЗЫКА НАРАСТАЕТ: [жанр или настроение]». Производству нужно знать, что лицензировать или сочинять. Не цитируйте полный текст в действии, если только строчка не важна для истории, и тогда дайте одну строчку в кавычках. О звуке и темпе читайте в статье о микротемпе.

Внутрикадровая и закадровая музыка

Внутрикадровая: персонаж исполняет песню, или она звучит из видимого источника. Оформление: ПЕРСОНАЖ (ПОЁТ) или «Из музыкального автомата: „Название песни“». Закадровая: саундтрек или закадровое исполнение. Оформление: «МУЗЫКА: „Название песни“» или «ПЕСНЯ (V.O.): „Название“, мы слышим трек поверх сцены». Помечайте так, чтобы и читатель, и музыкальный супервайзер понимали. О закадровом голосе читайте в статье V.O. или O.S..

Узнаваемая ситуация: персонаж поёт себе под нос

Один человек. Он поёт. Оформление: ПЕРСОНАЖ (ПОЁТ): текст. Или «Она напевает вполголоса: [первая строчка]. Потом в полный голос: [куплет]». О персонаже и подтексте читайте в статье о подтексте: песня может сделать эту работу.

Узнаваемая ситуация: монтаж под песню

Мы внутри монтажной последовательности. Поверх неё звучит песня. Оформление: МОНТАЖ. Затем биты. «МУЗЫКА: „Название песни“, [настроение]». Полный текст печатать не нужно, если только какая-то строчка не важна. Об оформлении монтажа читайте в статьях про монтаж и разницу между серией планов и монтажом.

Раздел «окопная война»: в чём ошибаются новички

Текст песни как диалог. Невозможно понять, что поётся, а что говорится. Решение: пометка (ПОЁТ) или текст в отдельном блоке. Об оформлении читайте в статье о формате сценария.

Полный текст там, где хватило бы строчки. В сценарии две страницы текста песни. Решение: кратко перескажите или дайте ключевые строчки. Полный текст передаётся музыкальной команде отдельно. Об экономии страницы читайте в статье о микротемпе.

Непонятно, внутрикадровая ли это музыка. Персонаж поёт или это саундтрек? Решение: укажите (ПОЁТ) или «МУЗЫКА:» для саундтрека. О звуке читайте в статье о звуковых эффектах.

Нет названия песни или пометки. Производство не может очистить права или заказать музыку. Решение: назовите песню или укажите настроение и жанр, чтобы было понятно, что использовать. О передаче в производство читайте в статье об экспорте для производства.

Бесплатно

Попробуйте ScreenWeaver на своём сценарии бесплатно

Это бесплатно. Импортируйте свой проект, увидьте структуру истории яснее и за несколько минут верните себе контроль над ней.

Начать бесплатно

Формат мюзикла коротко

Элемент	Оформление
Персонаж поёт	ПЕРСОНАЖ (ПОЁТ): текст или блок с текстом
Саундтрек или песня из источника	МУЗЫКА: «Название», [источник или настроение]
Важна одна строчка	«Мы слышим строчку: [строчка]».
Внутрикадровая	Назван исполнитель или видимый источник
Закадровая	МУЗЫКА: или ПЕСНЯ (V.O.):

Шаг за шагом: как оформить песню в сценарии

Первое: решите, внутрикадровая это музыка (персонаж или источник) или закадровая (саундтрек). Второе: пометка, (ПОЁТ) или МУЗЫКА: «Название». Третье: текст, полным блоком или только ключевые строчки. Четвёртое: пометка для производства: название, настроение или «саундтрек». Пятое: единое правило на весь сценарий. Подробнее о звуке и оформлении читайте в статьях о звуковых эффектах и формате сценария.

Взгляд шире

Оформляйте текст песни как отдельный элемент (ПОЁТ или блок с текстом). Помечайте музыкальные вставки (МУЗЫКА:, название, настроение) для производства. Делайте внутрикадровую и закадровую музыку очевидной. Когда читатель и музыкальная команда знают, что поётся, что звучит в саундтреке и на что нужно очистить права, формат работает. Так что помечайте. Выносите текст в блок. И давайте песне пометку.