무료 시나리오 변환기
PDF FDX 변환기
시나리오 PDF를 다시 Final Draft 파일로
시나리오 PDF를 편집 가능한 Final Draft .fdx 파일로 무료로, 브라우저에서 변환합니다. 변환기는 페이지 위의 위치로 씬 헤딩, 지문, 인물명, 괄호 지문, 대사, 전환을 판별하고, (MORE)와 (CONT'D)로 나뉜 대사를 다시 이으며, 씬 번호와 표지도 유지합니다.
- 비공개: 시나리오는 이 브라우저 탭 밖으로 나가지 않습니다.
- 무료, 가입 없음, 워터마크 없음.
- 업계 표준 레이아웃 유지: 씬 헤딩, 인물명, 대사, (MORE)와 (CONT'D).
PDF 파일을 여기에 끌어다 놓으세요
Final Draft, Fountain, PDF, Word, Fade In, Highland, Celtx, WriterDuet, Trelby, 일반 텍스트를 지원합니다. 어떤 형식이든 어떤 출력 형식으로든 변환됩니다.
처음부터 비공개로 설계했습니다: 변환은 이 탭 안에서 이루어지고 아무것도 업로드되지 않습니다.
작동 방식
PDF는 위치가 붙은 텍스트만 저장합니다. 변환기는 모든 줄을 정확한 들여쓰기와 함께 읽고, 페이지 부속물(페이지 번호, CONTINUED 표시, 수정 별표)을 걷어 내고, 여백에서 씬 번호를 꺼냅니다. 그런 다음 다른 요소일 수 없는 줄들로 이 문서가 인물명, 대사, 괄호 지문을 어디에 두는지 학습합니다. 나머지 줄은 그 열에 맞춰 분류하고, 페이지를 넘어 나뉜 대사를 다시 잇고, 표지는 레이아웃으로 다시 만듭니다. 결과는 모든 문단에 종류가 지정된 Final Draft 파일로 저장되어 바로 편집할 수 있습니다.
모든 시나리오 형식을 양방향으로
왼쪽 열의 어떤 형식이든 PDF, Final Draft, Fountain, Word, 일반 텍스트로 변환됩니다. 여기서 직접 쓸 수 없는 앱도 모두 FDX나 Fountain을 엽니다.
| 형식 | 읽기 | 쓰기 |
|---|---|---|
| Final Draft (.fdx) | ||
| Fountain (.fountain) | ||
| Word (.docx) | ||
| Fade In (.fadein) | 이 앱이 여는 FDX를 사용 | |
| Highland (.highland) | 이 앱이 여는 Fountain을 사용 | |
| Celtx (.celtx) | 이 앱이 여는 FDX를 사용 | |
| WriterDuet (.wdz, .json) | 이 앱이 여는 FDX를 사용 | |
| Trelby (.trelby) | 이 앱이 여는 FDX를 사용 | |
| Text (.txt) |
PDF를 Final Draft로 바꾸기가 어려운 이유, 그리고 이 도구의 방법
시나리오 PDF는 있는데 원본 파일이 없습니다. 고장 난 노트북에 있던 옛 원고, 공모전 제출본, 공동 작가가 PDF로만 보내 준 시나리오. 110페이지를 Final Draft에 다시 치려면 며칠이 걸립니다. 복사해서 붙여넣으면 모든 줄이 지문이 된 글자 더미가 생깁니다. 필요한 건 시나리오 레이아웃을 이해하는 PDF Final Draft 변환기입니다.
그 이해가 일의 전부입니다. 시나리오 PDF에서 인물명은 가장자리에서 약 3.7인치 떨어진 대문자의 짧은 줄이고, 그 뒤로 더 좁은 열의 줄들이 이어집니다. 그 열이 대사입니다. 전환은 오른쪽 정렬입니다. 이 변환기는 고정값을 가정하지 않고 당신의 문서에서 직접 위치를 재기 때문에 A4 시나리오와 다른 앱의 템플릿도 처리합니다. 다운로드 전에 미리보기에서 요소 보기를 켜고 모든 줄을 확인하세요.
알아 둘 한계: 스캔한 PDF에는 읽을 텍스트가 없으니 먼저 OCR을 거치세요. 특이한 레이아웃(페이지 가운데 놓인 인물명, INT.나 EXT.가 없는 헤딩)은 나중에 Final Draft에서 몇 군데 고쳐야 할 수 있는데, 미리보기에서 미리 찾을 수 있습니다.
이런 분들이 씁니다
- 원본을 잃어버린 작가: 오래된 시나리오의 하나 남은 PDF로 편집 가능한 Final Draft 파일을 다시 만드세요.
- 고쳐 쓰기와 각색: PDF로 받은 시나리오의 새 원고를 다시 치지 않고 시작하세요.
- 제작팀: 종류가 지정된 씬 헤딩과 인물명을 FDX를 가져오는 브레이크다운·일정 관리 소프트웨어에 넣으세요.
여백 맞추기는 그만.서식은 기본으로 들어 있습니다.
ScreenWeaver는 업계 표준 서식을 적용하고 PDF와 Final Draft(.fdx)로 내보냅니다. 무료이며 페이지 제한도 없습니다.
- 0달러, 기한 없음
- PDF와 Final Draft로 내보내기
- Mac, Windows, Linux, iPad
PDF FDX 변환기 완전 가이드
PDF의 모든 줄을 위치와 함께 읽고, 페이지 번호와 CONTINUED 표시를 걷어 내고, 여백에서 씬 번호를 꺼내고, 문서의 인물명, 대사, 괄호 지문 열을 학습한 뒤 각 줄을 분류합니다. (MORE)와 (CONT'D)로 나뉜 대사를 다시 잇고, 표지를 다시 만들고, 종류가 지정된 .fdx를 씁니다.
이 워크플로의 핵심 문제는 분명합니다. 시나리오 PDF는 요소가 아니라 텍스트 위치를 저장하기 때문에, Final Draft에 복사하면 지문 문단 더미가 되고 다시 치는 데 며칠이 걸립니다. 해결하지 않고 두면 뒤따르는 작업에서 마찰이 생기고 결정이 느려집니다. 실질적인 목표는 페이지 레이아웃으로 다시 만든, 모든 헤딩, 인물명, 괄호 지문, 대사, 전환에 종류가 지정된 편집 가능한 Final Draft 파일입니다.
염두에 둘 한계: 스캔한 PDF에는 텍스트가 없어 먼저 OCR이 필요합니다. 굵게, 기울임, 밑줄은 PDF에서 복구되지 않습니다. 가운데 놓인 인물명이나 INT.나 EXT.가 없는 헤딩 같은 특이한 레이아웃은 손으로 몇 군데 고쳐야 할 수 있습니다.
고급 워크플로: 스크립트 코디네이터는 보관해 둔 PDF를 FDX로 변환하고, 씬 수를 원본과 대조한 뒤, Final Draft를 읽는 브레이크다운·일정 관리 소프트웨어로 가져옵니다.
단계별 워크플로
- PDF를 끌어다 놓고, 감지된 씬과 인물 수를 시나리오와 대조합니다.
- 요소 보기를 켜고 미리보기를 스크롤하며 잘못 읽힌 곳을 찾습니다.
- 씬 번호를 유지하거나 다시 매깁니다.
- .fdx를 다운로드해 Final Draft, Fade In, WriterDuet, ScreenWeaver에서 엽니다.
역할별 활용 사례
- 작가: 옛 원고의 하나 남은 PDF로 편집 가능한 파일을 다시 만듭니다.
- 개발: PDF로 받은 시나리오로 고쳐 쓰기를 시작합니다.
- 제작: 종류가 지정된 헤딩과 인물명을 브레이크다운 소프트웨어에 넣습니다.
피해야 할 흔한 실수
- PDF에서 텍스트를 복사해 Final Draft에 붙여넣어 모든 줄이 지문이 되는 것.
- 스캔한 PDF를 OCR 없이 변환하는 것.
- FDX를 제작팀에 보내기 전 미리보기 확인을 건너뛰는 것.
전문가의 모범 사례
- 인쇄 후 스캔한 사본이 아니라 작성 앱이 내보낸 PDF로 시작하세요.
- 헤딩이 인식되지 않으면 INT., EXT. 또는 씬 번호로 시작하는지 확인하세요.
- 감지된 씬 수를 PDF의 마지막 씬 번호와 비교하세요.
이 도구의 결과는 저술을 대체하는 것이 아니라 결정을 돕는 층으로 다루세요. 훌륭한 대본은 구체적인 선택, 정확한 감정, 명료한 극적 움직임으로 기억됩니다. 도구는 잡음을 걷어 내어 당신의 에너지가 중요한 곳, 즉 인물, 갈등, 고조, 보상으로 가게 돕습니다. 매번 결과를 검토하고 받아들인 변경 사항을 기록해 두면 초고에서 초고로 넘어가는 작업이 더 빠르고 예측 가능해집니다. 그런 일관성이야말로 전문 협업자들이 높이 사는 것입니다. 놀랄 일이 줄고, 근거가 분명해지고, 대본이 의도를 갖고 발전합니다.
확장 FAQ
정말 PDF를 Final Draft로 변환할 수 있나요?
네, 시나리오 앱이나 워드프로세서에서 내보낸 PDF라면요. 변환기는 사람이 읽듯 페이지 위의 위치로 각 요소를 판별하고, 종류가 지정된 .fdx를 씁니다.
스캔한 PDF도 되나요?
아니요. 스캔본에는 텍스트가 아니라 페이지 이미지가 들어 있습니다. OCR(대부분의 PDF 리더에 있습니다)을 거친 뒤 그 결과를 변환하세요.
Final Draft에서 파일이 열리나요?
네. .fdx에는 Final Draft의 표준 요소 설정이 들어 있어서, 평소의 여백으로 모든 문단에 종류가 지정된 채 열립니다. Fade In, WriterDuet, Celtx, Arc Studio, ScreenWeaver에서도 열립니다.
굵게와 기울임이 유지되나요?
PDF에서는 아닙니다. 텍스트는 복구되지만 스타일은 복구되지 않습니다. 스타일을 저장하는 형식(FDX, Fountain, Word)끼리 변환할 때는 유지됩니다.
PDF가 업로드되나요?
아니요. 브라우저 안에서 pdf.js로 읽고, FDX도 그 안에서 만듭니다.