시나리오에서 타이틀 카드, 카이런, 로어 서드 포맷팅

"파리, 1940." 상원의원의 얼굴 아래에 이름이 뜹니다. 뉴스 티커가 흐릅니다. 시장 자유 낙하 중. 서로 다른 세 개의 텍스트 층, 서로 다른 세 가지 역할. 그런데 초보자는 모두 똑같이 포맷하거나 아예 포맷하지 않습니다.

타이틀 카드, 카이런, 로어 서드는 영화의 타이포그래피입니다. 인물이 소리 내어 말하지 않을 수도 있는 정보로 이야기의 방향을 잡고, 식별하고, 압박합니다. 시나리오 작가는 글꼴을 디자인하지 않습니다. 리더, 편집자, 그래픽팀이 같은 방향을 보도록 내용과 타이밍을 승인합니다.

이 가이드는 각 텍스트 유형을 구별하고, 일관된 포맷 관례를 보여 주고, 대본이 깔끔하고 제작 준비된 상태를 유지하도록 실무 규칙을 안내합니다.

---

작동 방식: 세 개의 텍스트 층, 세 가지 역할

타이틀 카드: 전체 화면 또는 화면을 지배하는 텍스트로, 종종 실사와 분리됩니다. 장소/시간 도약, 챕터 제목, 3년 후, 1부: 사냥 같은 스타일리시한 챕터 구분.

카이런(슈퍼): 실사나 B롤 위에 겹쳐지는 텍스트. 속보 배너, 장소 태그, 타임스탬프. 보통 프레임의 위나 아래.

로어 서드: 이름과 직함 식별, 보통 왼쪽 아래. 제임스 콜 - 변호인. 다큐멘터리, 뉴스 장면, 정치 드라마에 흔합니다.

셋 다 대본의 대사가 아니라 지문 부분에 나타납니다. 관례 하나를 고르고 반복하세요.

관객이 무엇을 읽는지를 지정하라. 어떻게 보이는지는 제작팀이 고르게 하라.

화면 위 텍스트의 기초 작법은 카이런과 화면 위 텍스트를 보세요. 뉴스룸 특유의 용법은 뉴스 방송 장면 포맷팅을 보세요. 오프닝 크롤 산문(타이틀 카드의 사촌)은 오프닝 크롤 포맷을 보세요.

---

플랫폼과 용도별 섹션

장편 영화 (챕터와 장소 카드)

타이틀 카드 예시:

TITLE CARD: "시카고 - 1927"

FADE IN:

사용 시점: 시대극, 앤솔로지 구조, 대사로 처리하기에 너무 큰 시간 도약.

피할 것: 매 장면 타이틀 카드. 관객의 피로가 빠르게 옵니다.

TV 드라마 (에피소드 구조)

첫 등장 시 로어 서드:

SUPER: "형사 안나 메르세데스"

그녀가 사무실에 들어선다, 아무도 신경 쓰지 않는다.

사용 시점: 대규모 앙상블, 다큐멘터리 톤, 첫 에피소드 소개.

뉴스와 다큐 스타일

카이런 + 로어 서드 조합:

ON TV - 케이블 뉴스

CHYRON: "속보 - 표결 부결"

LOWER THIRD: "헤일 상원의원 - 재정위원회"

사용 시점: 미디어 속 미디어 시퀀스, 정치 스릴러.

스트리밍 / 리미티드 시리즈

에피소드나 막 사이의 스타일리시한 타이틀 카드. 장편 카드와 같은 포맷. 타이밍이 농담이나 리듬에 결정적일 때만 (3초 유지)를 표시.

외국어 / 자막 겹침

로어 서드가 화자를 식별하고 자막이 말을 번역할 때는 외국어와 자막 규칙에 따라 대사 포맷에서 번역을 지정하세요. 중복되는 슈퍼를 쌓지 마세요.

---

단계별: 텍스트 층을 올바르게 추가하기

1단계 - 층을 정하세요. 전체 화면 타이틀? 이미지 위 오버레이? 이름 ID만? 층이 틀리면 제작팀이 혼란스러워합니다.

2단계 - 키워드를 고르세요. 흔한 선택지: TITLE CARD:, SUPER:, CHYRON:, LOWER THIRD:. 대본당 주 키워드 하나.

3단계 - 정확한 텍스트를 따옴표 안에 쓰세요. 장소 슈퍼가 나타난다.가 아니라 SUPER: "런던 - 현재".

4단계 - 관객이 보는 자리에 줄을 놓으세요. 보통 해당 샷으로 컷하기 직전이나 컷하는 순간.

5단계 - 이야기에 결정적일 때만 길이를 명시하세요. 속사포 코미디나 음악 스팅에 맞출 때 (TITLE CARD - 2초).

6단계 - 극 중 세계의 텍스트와 공식 슈퍼를 구분하세요. 휴대폰 화면 텍스트는 지문에 남습니다. 그녀의 휴대폰에 표시된다: 오전 2:34. 공식적인 시간 도약은 SUPER:나 TITLE CARD:를 씁니다.

7단계 - 중복을 점검하세요. 대사가 이미 "우린 런던에 있어"라고 말한다면, 스타일이 요구하지 않는 한 슈퍼는 필요 없을 수 있습니다.

---

실무 섹션: 포맷 참고표와 요구 사항

빠른 참고표

유형	목적	포맷 예시
타이틀 카드	챕터, 장소, 시간	TITLE CARD: "2막"
카이런 / 슈퍼	방향 잡기, 속보	CHYRON: "대피 명령"
로어 서드	이름, 역할, ID	LOWER THIRD: "마라 린 - 내부 고발자"
극 중 화면	휴대폰, 컴퓨터, 소품	지문, SUPER 없음

대문자와 구두점

업계 습관은 제각각입니다. 일관성이 정확성 논쟁을 이깁니다. 고르세요.

• 슈퍼 텍스트는 모두 대문자: SUPER: "NEW YORK - 1999"
• 또는 따옴표 안에 제목식 대소문자: SUPER: "New York - 1999"

한 대본에 둘 다는 절대 안 됩니다. 한글 텍스트라면 따옴표와 키워드의 일관성만 지키면 됩니다.

남용의 경고 신호

• 시간 도약 없이 5페이지에 슈퍼 세 개 이상
• 저녁 식사 장면에서 말하는 모든 인물에 로어 서드
• 방금 들은 대사를 되풀이하는 카이런

제작 인계

그래픽 부서는 대본 브레이크다운에서 슈퍼를 추출합니다. 정확한 텍스트가 후반 작업 중 비용이 드는 확인 이메일을 줄입니다.

접근성

슈퍼는 시력이 있는 관객이 시각적으로 얻는 정보를 담습니다. 다른 채널(대사, 제작팀을 위한 음성 해설 메모)이 반복하지 않는 한, 슈퍼의 핵심 사실이 시각 장애 관객에게 이야기 논리상 접근 불가능하지 않도록 하세요.

공감 가는 상황: 여러 도시를 오가는 파일럿

파일럿이 20페이지 안에 시카고, 바르샤바, 두바이를 오갑니다. 인물이 지리를 알리며 장면을 열지 않도록 타이틀 카드가 부담을 집니다.

TITLE CARD: "시카고 - 오전 6시"

INT. L 트레인 - 이동 중 - 낮
...

TITLE CARD: "바르샤바 - 오후 2시"

INT. 아파트 - 낮
...

TITLE CARD: "두바이 - 오후 9시"

EXT. 마리나 - 밤

동일한 포맷이 리더를 훈련시킵니다. 제작팀은 타이틀 템플릿 하나를 디자인해 재사용합니다.

공감 가는 상황: 다큐멘터리 스타일 소개

다큐드라마 톤에서 상원의원을 처음 만날 때:

INT. 위원회 청문회장 - 낮

LOWER THIRD: "다이앤 헤일 상원의원 - 감독위원회 위원장"

헤일이 마이크를 조정한다. 중계에서는 이미 말하는 중이다.

로어 서드가 대사가 낭비해서는 안 될 인물 식별 작업을 합니다. 세 에피소드 뒤 슈퍼 없이 돌아와도 관객은 기억합니다.

납품 전 점검 패스

PDF 내보내기에서 SUPER, CHYRON, TITLE CARD, LOWER THIRD를 검색하세요. 인접한 두 장면이 시간 도약 없이 같은 장소에 슈퍼를 쓴다면 하나를 자르세요. 다음 줄에서 인물이 슈퍼 텍스트를 소리 내어 말한다면 대사나 슈퍼 중 하나를 지우세요.

---

무료로 써 보기

내 대본으로 ScreenWeaver를 무료로 써 보세요

무료입니다. 기존 프로젝트를 가져오면 아웃라인이 한눈에 보이고, 몇 분 안에 이야기 구조의 주도권을 되찾을 수 있습니다.

무료로 시작하기

결과 섹션: 깔끔한 포맷이 주는 것

리더의 방향 감각. 텍스트가 전체 화면인지 오버레이인지 짐작할 필요가 없습니다.

후반 작업의 효율. 그래픽팀이 무엇을 만들지 압니다.

톤의 통제. 다큐멘터리의 무게감, 코믹한 챕터 카드, 뉴스의 긴박함. 각각 구별되게 포맷하면 다르게 읽힙니다.

실패의 결과:

• 모호한 "텍스트가 나타난다"
• 일관성 없는 키워드 (SUPER, CHYRON, TITLE을 무작위로)
• 대사를 중복하는 슈퍼
• 장면에서 보여 주는 편이 나은 정보에 쓰인 타이틀 카드

성공 테스트: 이야기를 모르는 리더에게 대본을 건네세요. 시간 도약 시퀀스 뒤에 대사를 다시 읽지 않고 새로운 시간과 장소를 말할 수 있나요? 그렇다면 텍스트 층이 작동한 것입니다.

---

왜 중요한가: 옛 방식 vs 새 방식

옛 방식: 작가는 편집자가 "후반에서 타이틀을 넣을" 거라 가정하고 페이지를 비워 뒀습니다. 리더가 헤맸습니다. 그래픽팀은 감독에게서 일관성 없는 메모를 받았습니다.

새 방식: 시나리오가 뉴스 방송 포맷팅과 같은 규율로 화면 위 텍스트를 지정합니다. 다큐 스타일과 정치물의 작가실은 에피소드별 슈퍼 바이블을 유지합니다.

화면 위의 타이포그래피는 저술입니다. 분명하게 포맷하면 말로 된 대사만이 아니라 영화의 정보 구조를 소유하게 됩니다.

---

마지막 한마디: 화면 위의 텍스트를 소유하라

오늘 밤 대본을 점검하세요. 화면 위 텍스트가 나오는 모든 순간을 표시하세요. 각각을 타이틀 카드, 카이런, 로어 서드로 분류하세요. 정확한 단어를 쓰세요. 중복을 자르세요.

제작팀이 서체와 애니메이션을 고를 것입니다. 관객이 무엇을 언제 아는지는 당신이 고릅니다.

키워드를 고르세요. 텍스트를 명시하세요. 컷이 떨어지는 자리에 놓으세요.

프레임은 당신의 것입니다. 그 위의 단어도 그래야 합니다.