Pubblico dominio negli Stati Uniti, nell'UE e nel Regno Unito
Notre-Dame de ParisVictor Hugo, 1831
Il romanzo di Hugo del 1831 è libero, con il suo finale tragico. Il lieto fine Disney, i suoi gargoyle canterini e il musical di Cocciante e Plamondon no.
- Prima pubblicazione
- 1831
- Morte dell'autore
- 1885
- Lingua originale
- Francese
Situazione del diritto d'autore
| Dove | Situazione |
|---|---|
| Stati Uniti | Pubblico dominio. Prima pubblicazione nel 1831, prima del 1931: la durata statunitense di 95 anni per le opere di quell'epoca è scaduta. |
| Unione europea e Regno Unito | Pubblico dominio dal 1º gennaio 1956. Anno di morte di Victor Hugo: 1885. La protezione dura 70 anni a partire dalla fine dell'anno della morte. |
| Altri paesi | La maggior parte dei paesi protegge un'opera per 50-100 anni dopo la morte dell'autore, e alcuni hanno regole transitorie. Se pubblichi o vendi in un paese preciso, verifica la sua legge. |
Situazione verificata il 26 ottobre 2026 sulle fonti elencate nella nostra guida legale.
Nella Parigi del 1482, il campanaro sordo di Notre-Dame, Quasimodo, è stato cresciuto dall'arcidiacono Claude Frollo, che diventa ossessionato dalla danzatrice Esmeralda. Frollo ordina a Quasimodo di rapirla; la salva il capitano Febo, che lei ama. Quando Frollo pugnala Febo per gelosia, Esmeralda viene accusata del delitto e condannata all'impiccagione. Quasimodo la nasconde nella cattedrale, ma il romanzo finisce con la morte di quasi tutti.
Libero da usare
- Il romanzo francese del 1831, Notre-Dame de Paris, e le sue traduzioni antiche.
- Quasimodo, Esmeralda, la sua capra Djali, Frollo, Febo, Gringoire e la Corte dei Miracoli.
- La lunga descrizione che Hugo fa della cattedrale e della Parigi medievale.
- Qualsiasi versione, compreso il finale cupo del romanzo.
Attenzione a
- Il film Disney del 1996 possiede i suoi design, le sue canzoni, i suoi gargoyle e i suoi cambiamenti alla storia. Lo stesso vale per il musical di Riccardo Cocciante e Luc Plamondon del 1998.
- Le traduzioni recenti sono protette. Verifica chi l'ha fatta prima di citarla, o traduci dal francese.
- Le foto e i modelli 3D recenti della cattedrale, prima e dopo l'incendio del 2019, possono essere protetti. Genera la tua Notre-Dame.
- I modelli di IA tendono al Quasimodo Disney. Descrivi quello di Hugo e controlla ogni immagine.
Le regole complete, con le leggi e le sentenze su cui si basano, sono nella nostra guida all'adattamento delle opere di pubblico dominio.
Un'idea di adattamento
La cattedrale del campanaro: la Parigi del 1482 vista dalle torri, dall'unico uomo che non le lascia mai.
Adattarla in ScreenWeaver
Sono i passaggi così come funzionano oggi in ScreenWeaver. Rileggi e modifichi ogni passaggio, e avvii tu ogni generazione, nell'app.
- 1Prendi il testo francese da Wikisource o Gallica, o una vecchia traduzione inglese da Project Gutenberg, e salvalo come PDF con un livello di testo.
- 2Allegalo a un progetto e chiedi personaggi, luoghi e oggetti. Crea la cattedrale come luogo con la sua scheda di riferimento.
- 3Scrivi la direzione artistica: la Parigi medievale, le torri e le campane, la Corte dei Miracoli di notte. Aggiungi un'immagine di stile tua.
- 4Chiedi le scene, poi le inquadrature di ogni scena.
- 5Genera le immagini in Storyboard, poi le clip in Production.
Come un libro intero diventa scene e inquadrature: dal romanzo allo storyboard.
Testi originali
Dove trovare Notre-Dame de Paris da una fonte legale
- Project GutenbergIngleseTraduzione inglese: verifica chi l'ha fatta e quando è morto prima di citarne le parolePubblico dominio negli Stati Uniti. Fuori dagli Stati Uniti, verifica la tua legge. Se ripubblichi il file, togli il nome e la licenza di Project Gutenberg, come chiede la sua licenza.
- WikisourceFranceseRicerca su più edizioniRisultati di ricerca su più edizioni. Ogni edizione indica la sua fonte: per una traduzione, verifica chi l'ha fatta e quando.
- Gallica (BnF)FranceseRicerca su più edizioniScansioni di edizioni francesi storiche della Bibliothèque nationale de France. Riutilizzo non commerciale libero citando la fonte; la BnF fa pagare il riutilizzo commerciale dei suoi file.
Domande
Il gobbo di Notre-Dame è di pubblico dominio?
Posso usare i gargoyle Disney?
Posso tenere il finale triste del romanzo?
Informazione generale, non consulenza legale. Diritto d'autore, marchi e diritti della personalità dipendono dal paese e dai fatti di ogni progetto. Per un'uscita commerciale, fai verificare da un avvocato la tua catena dei diritti.
Altre opere da adattare
- I miserabiliIl romanzo di Hugo è libero, e la più alta corte francese ha confermato che i suoi eredi non possono impedire i seguiti. Le canzoni e il famoso manifesto del musical appartengono al musical.
- Il fantasma dell'OperaIl romanzo di Leroux del 1910 è libero. Le canzoni, i testi e la mezza maschera bianca appartengono al musical del 1986.
- Romeo e GiuliettaLa tragedia di Shakespeare è libera da secoli. Edizioni e traduzioni moderne, West Side Story e i film famosi hanno ciascuno i loro titolari.