Pubblico dominio negli Stati Uniti, nell'UE e nel Regno Unito

I miserabiliVictor Hugo, 1862

Il romanzo di Hugo è libero, e la più alta corte francese ha confermato che i suoi eredi non possono impedire i seguiti. Le canzoni e il famoso manifesto del musical appartengono al musical.

Prima pubblicazione
1862
Morte dell'autore
1885
Lingua originale
Francese
Inizia il mio adattamentoTesti originali

Situazione del diritto d'autore

Il diritto d'autore scade in date diverse a seconda del paese. Ecco la situazione dell'opera nei tre territori in cui si pubblica più spesso.
DoveSituazione
Stati UnitiPubblico dominio. Prima pubblicazione nel 1862, prima del 1931: la durata statunitense di 95 anni per le opere di quell'epoca è scaduta.
Unione europea e Regno UnitoPubblico dominio dal 1º gennaio 1956. Anno di morte di Victor Hugo: 1885. La protezione dura 70 anni a partire dalla fine dell'anno della morte.
Altri paesiLa maggior parte dei paesi protegge un'opera per 50-100 anni dopo la morte dell'autore, e alcuni hanno regole transitorie. Se pubblichi o vendi in un paese preciso, verifica la sua legge.

Situazione verificata il 26 ottobre 2026 sulle fonti elencate nella nostra guida legale.

Uscito dopo diciannove anni di galera per aver rubato del pane, Jean Valjean viene respinto ovunque finché un vescovo gli mostra misericordia. Sotto un nuovo nome diventa un industriale rispettato e sindaco, ma l'ispettore Javert non smette mai di dargli la caccia. Valjean promette alla morente Fantine di crescere sua figlia Cosette, la salva dai Thénardier e anni dopo si ritrova sulle barricate dell'insurrezione di Parigi del 1832, dove combatte Marius, l'amore di Cosette.

Libero da usare

  • Il romanzo francese del 1862 e le sue traduzioni antiche.
  • Jean Valjean, Javert, Fantine, Cosette, Marius, Éponine, i Thénardier, Gavroche e la barricata.
  • Le illustrazioni di Émile Bayard, compreso il disegno della piccola Cosette con la scopa (Bayard è morto nel 1891).
  • Seguiti e spin-off tuoi: nel 2007 la Cour de cassation francese ha stabilito che la libertà di creazione impedisce agli eredi di Hugo di vietare un seguito.

Attenzione a

  • Il musical del 1980, le sue canzoni, i testi, la messa in scena e il design del manifesto sono protetti, anche se il manifesto parte dal disegno di Bayard.
  • Film e serie possiedono le loro sceneggiature e i loro design.
  • Le traduzioni recenti sono protette. Verifica chi l'ha fatta prima di citarla, o traduci dal francese.
  • In Francia, come in Italia, il diritto morale dell'autore non si estingue: non presentare una versione stravolta come se fosse di Hugo, e non attribuirgli le tue scene.

Le regole complete, con le leggi e le sentenze su cui si basano, sono nella nostra guida all'adattamento delle opere di pubblico dominio.

Un'idea di adattamento

L'ultimo giorno di Javert: l'ispettore che ha braccato un uomo per vent'anni viene salvato da lui.

Formato: Un lungometraggio su Valjean e Javert, o una serie di dieci episodi sull'intero romanzo.

Adattarla in ScreenWeaver

Sono i passaggi così come funzionano oggi in ScreenWeaver. Rileggi e modifichi ogni passaggio, e avvii tu ogni generazione, nell'app.

  1. 1Prendi il testo francese da Wikisource o Gallica, o la traduzione inglese di Hapgood da Project Gutenberg, e salvalo come PDF con un livello di testo. Il romanzo è lungo: dividilo in più file fino a 300 pagine.
  2. 2Allega la prima parte a un progetto serie e chiedi personaggi, luoghi e oggetti. Crea Valjean a età diverse come elementi di storia.
  3. 3Scrivi la direzione artistica: Digne, Montreuil-sur-Mer, le fogne e le barricate di Parigi nel 1832. Aggiungi un'immagine di stile tua.
  4. 4Chiedi le scene parte per parte, poi le inquadrature di ogni scena.
  5. 5Genera le immagini in Storyboard, poi le clip in Production.

Come un libro intero diventa scene e inquadrature: dal romanzo allo storyboard.

Testi originali

Dove trovare I miserabili da una fonte legale

Domande

I miserabili è di pubblico dominio?
Il romanzo sì. Victor Hugo l'ha pubblicato nel 1862 ed è morto nel 1885, quindi è libero negli USA, nell'UE e nel Regno Unito. Il musical è un'opera a sé, protetta.
Posso usare le canzoni del musical?
No. Musica e testi sono protetti. Scrivi canzoni tue se fai una versione musical.
Posso scrivere un seguito?
Sì. In Francia la Cour de cassation ha stabilito nel 2007 che gli eredi di Hugo non potevano vietare i seguiti dei Miserabili, purché rispettino l'opera e il suo autore.

Informazione generale, non consulenza legale. Diritto d'autore, marchi e diritti della personalità dipendono dal paese e dai fatti di ogni progetto. Per un'uscita commerciale, fai verificare da un avvocato la tua catena dei diritti.

Altre opere da adattare

Inizia il tuo adattamento.

Importa I miserabili, crea i personaggi e i luoghi, scrivi le scene e dividile in inquadrature. Il piano Screenwriter è gratuito.
Inizia il mio adattamento