Pubblico dominio negli Stati Uniti, nell'UE e nel Regno Unito
Romeo e GiuliettaWilliam Shakespeare, 1597
La tragedia di Shakespeare è libera da secoli. Edizioni e traduzioni moderne, West Side Story e i film famosi hanno ciascuno i loro titolari.
- Prima pubblicazione
- 1597
- Morte dell'autore
- 1616
- Lingua originale
- Inglese
Situazione del diritto d'autore
| Dove | Situazione |
|---|---|
| Stati Uniti | Pubblico dominio. Prima pubblicazione nel 1597, prima del 1931: la durata statunitense di 95 anni per le opere di quell'epoca è scaduta. |
| Unione europea e Regno Unito | Pubblico dominio dal 1º gennaio 1687. Anno di morte di William Shakespeare: 1616. La protezione dura 70 anni a partire dalla fine dell'anno della morte. |
| Altri paesi | La maggior parte dei paesi protegge un'opera per 50-100 anni dopo la morte dell'autore, e alcuni hanno regole transitorie. Se pubblichi o vendi in un paese preciso, verifica la sua legge. |
Situazione verificata il 26 ottobre 2026 sulle fonti elencate nella nostra guida legale.
A Verona, i Montecchi e i Capuleti si combattono da anni. Romeo Montecchi si innamora di Giulietta Capuleti alla festa della sua famiglia, e frate Lorenzo li sposa in segreto il giorno dopo. Quando Tebaldo, cugino di Giulietta, uccide Mercuzio, amico di Romeo, Romeo uccide Tebaldo e viene bandito. Per sfuggire a un matrimonio imposto, Giulietta beve una pozione che la fa sembrare morta; il messaggio che spiega il piano non arriva mai a Romeo.
Libero da usare
- Il testo della tragedia, i suoi personaggi (Romeo, Giulietta, Mercuzio, Tebaldo, la Nutrice, frate Lorenzo) e la scena del balcone.
- Ogni verso dell'originale inglese, compresi «Wherefore art thou Romeo?» e «A plague o' both your houses!».
- Le prime stampe, i quarto del 1597 e del 1599 e il First Folio del 1623, e le fonti italiane della storia, Luigi da Porto e Matteo Bandello.
- Qualsiasi ambientazione: bande moderne, due aziende, due pianeti, due famiglie tue.
Attenzione a
- Le edizioni e traduzioni moderne di Shakespeare aggiungono materiale protetto: note, introduzioni e scelte editoriali. Usa un'edizione o una traduzione antica, o le prime stampe.
- West Side Story (1957) e le sue canzoni sono protetti, come sceneggiature, musiche e design dei film del 1968 e del 1996.
- La musica scritta per la storia, come il balletto di Prokof'ev, ha una situazione propria in ogni paese. Verificala, e verifica la registrazione, prima di usarla.
- Non chiedere mai in un prompt un attore di una versione famosa.
Le regole complete, con le leggi e le sentenze su cui si basano, sono nella nostra guida all'adattamento delle opere di pubblico dominio.
Un'idea di adattamento
Il messaggio mai arrivato: la storia raccontata da frate Giovanni, il messaggero che ha fallito.
Adattarla in ScreenWeaver
Sono i passaggi così come funzionano oggi in ScreenWeaver. Rileggi e modifichi ogni passaggio, e avvii tu ogni generazione, nell'app.
- 1Scarica il testo qui sotto e salvalo come PDF con un livello di testo. I dialoghi di un'opera teatrale sono già divisi per personaggio, il che rende facile costruire le scene.
- 2Allegalo a un progetto film e chiedi all'assistente personaggi e luoghi. Decidi presto se tenere i versi di Shakespeare o scrivere dialoghi moderni.
- 3Scrivi la direzione artistica: l'ambientazione della tua versione, i colori delle due famiglie, la cripta. Aggiungi un'immagine di stile tua.
- 4Chiedi le scene atto per atto, poi le inquadrature di ogni scena.
- 5Genera le immagini in Storyboard, poi le clip in Production.
Come un libro intero diventa scene e inquadrature: dal romanzo allo storyboard.
Testi originali
Dove trovare Romeo e Giulietta da una fonte legale
- Project GutenbergInglesePubblico dominio negli Stati Uniti. Fuori dagli Stati Uniti, verifica la tua legge. Se ripubblichi il file, togli il nome e la licenza di Project Gutenberg, come chiede la sua licenza.
- Standard EbooksIngleseUn'edizione corretta che Standard Ebooks dedica al pubblico dominio (CC0).
- WikisourceIngleseRicerca su più edizioniRisultati di ricerca su più edizioni. Ogni edizione indica la sua fonte: per una traduzione, verifica chi l'ha fatta e quando.
Domande
Romeo e Giulietta è di pubblico dominio?
Posso usare un'edizione o una traduzione moderna?
Posso fare la mia West Side Story?
Informazione generale, non consulenza legale. Diritto d'autore, marchi e diritti della personalità dipendono dal paese e dai fatti di ogni progetto. Per un'uscita commerciale, fai verificare da un avvocato la tua catena dei diritti.
Altre opere da adattare
- Cime tempestoseL'unico romanzo di Emily Brontë è libero da adattare. La canzone di Kate Bush, i film e le loro colonne sonore hanno ciascuno i propri titolari.
- Notre-Dame de ParisIl romanzo di Hugo del 1831 è libero, con il suo finale tragico. Il lieto fine Disney, i suoi gargoyle canterini e il musical di Cocciante e Plamondon no.
- Orgoglio e pregiudizioIl romanzo di Austen del 1813 è libero da adattare, modernizzare e vendere. La famosa scena del lago non è nel libro: appartiene alla serie del 1995.