Pubblico dominio negli Stati Uniti, nell'UE e nel Regno Unito
Le avventure di PinocchioCarlo Collodi, 1883
Il libro di Collodi del 1883 è libero nell'originale italiano, ed è molto più cupo dei film. Il burattino Disney, il suo grillo Jiminy Cricket e i film recenti appartengono ai loro autori.
- Prima pubblicazione
- 1883
- Morte dell'autore
- 1890
- Lingua originale
- Italiano
Situazione del diritto d'autore
| Dove | Situazione |
|---|---|
| Stati Uniti | Pubblico dominio. Prima pubblicazione nel 1883, prima del 1931: la durata statunitense di 95 anni per le opere di quell'epoca è scaduta. |
| Unione europea e Regno Unito | Pubblico dominio dal 1º gennaio 1961. Anno di morte di Carlo Collodi: 1890. La protezione dura 70 anni a partire dalla fine dell'anno della morte. |
| Altri paesi | La maggior parte dei paesi protegge un'opera per 50-100 anni dopo la morte dell'autore, e alcuni hanno regole transitorie. Se pubblichi o vendi in un paese preciso, verifica la sua legge. |
Situazione verificata il 26 ottobre 2026 sulle fonti elencate nella nostra guida legale.
Il vecchio falegname Geppetto intaglia un burattino da un pezzo di legno che parla e lo chiama Pinocchio. Il burattino scappa subito e non smette di cacciarsi nei guai: uccide il Grillo Parlante che gli dà consigli, viene derubato e impiccato dal Gatto e la Volpe, è aiutato dalla Fata dai capelli turchini, viene trasformato in asino nel Paese dei Balocchi e inghiottito da un enorme Pesce-cane, nella cui pancia ritrova Geppetto. Solo prendendosi cura del padre diventa un ragazzo vero.
Libero da usare
- Il libro italiano del 1883, nel testo di Collodi, e le sue traduzioni antiche.
- Pinocchio, Geppetto, il Grillo Parlante, il Gatto e la Volpe, la Fata dai capelli turchini, Lucignolo, Mangiafuoco e il Pesce-cane.
- Il naso che cresce quando Pinocchio dice una bugia.
- Le illustrazioni di Enrico Mazzanti per la prima edizione (Mazzanti è morto nel 1910).
Attenzione a
- Il design Disney del 1940 (il costume tirolese, il cappello), il personaggio Jiminy Cricket con il suo aspetto (in Italia chiamato anch'esso Grillo Parlante) e le canzoni sono protetti. In Collodi il Grillo muore presto: usa il suo, non quello del film.
- Nel libro Pinocchio è inghiottito dal Pesce-cane, non da una balena: la balena Monstro è di Disney.
- I film recenti, compresi quelli di Matteo Garrone (2019) e Guillermo del Toro (2022), possiedono i loro design e le loro sceneggiature. Le edizioni annotate recenti sono protette.
- In Italia il diritto morale dell'autore non ha scadenza: non presentare una versione stravolta come opera di Collodi. E i modelli di IA tendono molto al burattino Disney: descrivi quello di Collodi e Mazzanti e controlla ogni immagine.
Le regole complete, con le leggi e le sentenze su cui si basano, sono nella nostra guida all'adattamento delle opere di pubblico dominio.
Un'idea di adattamento
Il Pinocchio nero: il romanzo a puntate originale di Collodi, che finiva con il burattino impiccato alla Quercia grande.
Adattarla in ScreenWeaver
Sono i passaggi così come funzionano oggi in ScreenWeaver. Rileggi e modifichi ogni passaggio, e avvii tu ogni generazione, nell'app.
- 1Prendi il testo italiano da Project Gutenberg o Wikisource (link qui sotto) e salvalo come PDF con un livello di testo.
- 2Allegalo a un progetto serie e chiedi personaggi, luoghi e oggetti. Crea Pinocchio burattino e Pinocchio ragazzo come due stati dello stesso personaggio.
- 3Scrivi la direzione artistica da Mazzanti: un povero paese toscano, il Paese dei Balocchi, la pancia del Pesce-cane. Aggiungi un'immagine di stile tua.
- 4Chiedi le scene, poi le inquadrature di ogni scena.
- 5Genera le immagini in Storyboard, poi le clip in Production.
Come un libro intero diventa scene e inquadrature: dal romanzo allo storyboard.
Testi originali
Dove trovare Le avventure di Pinocchio da una fonte legale
- Project GutenbergItalianoIl testo originale italianoPubblico dominio negli Stati Uniti. Fuori dagli Stati Uniti, verifica la tua legge. Se ripubblichi il file, togli il nome e la licenza di Project Gutenberg, come chiede la sua licenza.
- Project GutenbergIngleseTraduzione inglese: verifica chi l'ha fatta e quando è morto prima di citarne le parolePubblico dominio negli Stati Uniti. Fuori dagli Stati Uniti, verifica la tua legge. Se ripubblichi il file, togli il nome e la licenza di Project Gutenberg, come chiede la sua licenza.
- WikisourceItalianoRicerca su più edizioniRisultati di ricerca su più edizioni. Ogni edizione indica la sua fonte: per una traduzione, verifica chi l'ha fatta e quando.
Domande
Pinocchio è di pubblico dominio?
Posso usare il Grillo Parlante?
Pinocchio è stato inghiottito da una balena?
Informazione generale, non consulenza legale. Diritto d'autore, marchi e diritti della personalità dipendono dal paese e dai fatti di ogni progetto. Per un'uscita commerciale, fai verificare da un avvocato la tua catena dei diritti.
Altre opere da adattare
- Il meraviglioso mago di OzIl libro di Baum del 1900 è libero da adattare. Le scarpette di rubino, la strega dalla pelle verde e le canzoni vengono dal film del 1939, e Wicked è un'opera protetta a sé.
- La sirenettaLa fiaba di Andersen del 1837 è libera, e non ha Ariel, né granchio canterino, né lieto fine. I personaggi Disney e perfino la statua di Copenaghen hanno un proprietario.
- Le avventure di Alice nel Paese delle MeraviglieIl libro di Carroll e le illustrazioni di John Tenniel sono liberi. L'Alice della Disney no: disegna partendo da Tenniel.