पटकथा के दो ड्राफ़्ट मिलाइए

आपके ब्राउज़र में मुफ़्त, सीन दर सीन स्क्रिप्ट तुलना

नीचे पटकथा के दो ड्राफ़्ट चिपकाइए और सीन दर सीन बदलाव की रिपोर्ट पाइए: कौन से सीन जुड़े, कौन से हटे, और जिन्हें आपने दोबारा लिखा उनमें ठीक कौन सी पंक्तियाँ बदलीं। उन पटकथा लेखकों, स्क्रिप्ट समन्वयकों और निर्माताओं के लिए बनाया गया जिन्हें Final Draft का ScriptCompare चाहिए, लाइसेंस की फ़ीस के बिना।

आम तुलना वाले औज़ार स्क्रिप्ट को सोर्स कोड की तरह देखते हैं, इसलिए दोबारा बहा हुआ ऐक्शन पैराग्राफ़ या पन्ना 12 से पन्ना 40 पर खिसकाया गया सीन हटाव और जुड़ाव की दीवार जैसा दिखता है। यह टूल पहले दोनों ड्राफ़्ट को उनकी स्लगलाइन पर सीनों में बाँटता है, सीनों को पहले शीर्षक से और फिर सामग्री की समानता से मिलाता है, और उसके बाद ही पंक्ति दर पंक्ति तुलना करता है। खिसकाया गया सीन एक ही सीन रहता है, और रिपोर्ट वैसे ही पढ़ी जाती है जैसे संशोधित पन्नों का मेमो: जुड़े, हटे, बदले।

सब कुछ आपके ब्राउज़र में चलता है। जो ड्राफ़्ट आप चिपकाते या खोलते हैं वे कभी अपलोड, सहेजे या किसी सर्वर पर नहीं भेजे जाते।

बदलाव की रिपोर्ट देखने के लिए ऊपर दोनों ड्राफ़्ट चिपकाइए, या .fountain या .txt फ़ाइलें खोलिए।

स्क्रिप्ट संशोधन के रंग

स्क्रिप्ट प्रोडक्शन में जाने के बाद संशोधन का हर दौर अलग रंग के काग़ज़ पर बाँटा जाता है, ताकि हर विभाग एक नज़र में बता सके कि कोई पन्ना किस ड्राफ़्ट का है। यह क्रम अमेरिकी फ़िल्म और टेलीविज़न में एक जैसा है, इसीलिए कोई समन्वयक कह सकता है कि शो नीले पर है और सब समझ जाते हैं कि शूटिंग ड्राफ़्ट के बाद ठीक एक संशोधन आया है।

संशोधन रंगों का मानक क्रम है सफ़ेद (शूटिंग ड्राफ़्ट), फिर नीला, गुलाबी, पीला, हरा, गोल्डनरॉड, बफ़, सैल्मन, चेरी। जो प्रोडक्शन चेरी से आगे संशोधन करता है वह 2nd उपसर्ग के साथ चक्र दोबारा शुरू करता है: 2nd नीला, 2nd गुलाबी, वग़ैरह। एपिसोडिक टेलीविज़न यह ढेर तेज़ी से पार करता है, और बहुत दोबारा लिखी गई फ़ीचर भी।

  1. 1. सफ़ेद (शूटिंग ड्राफ़्ट)
  2. 2. नीला
  3. 3. गुलाबी
  4. 4. पीला
  5. 5. हरा
  6. 6. गोल्डनरॉड
  7. 7. बफ़
  8. 8. सैल्मन
  9. 9. चेरी
  10. 10. 2nd नीला
आपका अगला संशोधन रंग हैनीला

चेरी के बाद क्रम 2nd उपसर्ग से दोबारा शुरू होता है (2nd नीला, 2nd गुलाबी, 2nd पीला) और जब तक प्रोडक्शन संशोधन करता रहे उसी क्रम में चलता रहता है।

दाएँ हाशिये पर संशोधन के तारे

पिछले रंगीन ड्राफ़्ट के बाद बदली हर पंक्ति संशोधित पन्ने के दाएँ हाशिये पर एक तारा रखती है। यूनिट पूरा पन्ना दोबारा पढ़ने के बजाय तारे ढूँढती है: पोशाक वाला देखता है कि कोई वेशभूषा नोट खिसका या नहीं, पहला AD देखता है कि सीन लंबा हुआ या नहीं। ऊपर की बदलाव रिपोर्ट वही संकेत डिजिटल तरीक़े से देती है, जहाँ हाशिये के तारों की जगह + और - पंक्ति चिह्न लेते हैं, जिससे रंगीन वितरण के साथ जाने वाला संशोधित पन्नों का मेमो लिखना आसान हो जाता है।

लॉक किए पन्ने और A पन्ने

स्क्रिप्ट लॉक होने पर पन्ना और सीन संख्याएँ हिलना बंद कर देती हैं, ताकि कार्यक्रम, ब्रेकडाउन और कॉल शीट सही सामग्री की ओर इशारा करती रहें। नई सामग्री A पन्नों की तरह डाली जाती है (32 के बाद 32A) और नए सीन A सीन की तरह (14 के बाद 14A), जबकि हटाया गया सीन अपनी संख्या रखे रहता है और स्लगलाइन के नीचे बस एक शब्द OMITTED लिखा होता है। इसी परंपरा की वजह से यह टूल हटे सीनों की रिपोर्ट देता है, उन्हें चुपचाप गिराता नहीं: यह उसी तरीक़े की नक़ल है जिससे प्रोडक्शन के काग़ज़ात किसी कटौती का हिसाब रखते हैं।

यह कैसे काम करता है

टूल हर ड्राफ़्ट को स्लगलाइन पर सीनों में बाँटता है (INT., EXT., EST., I/E., और बिंदु से शुरू होने वाले Fountain के ज़बरदस्ती शीर्षक)। एक जैसे शीर्षक वाले सीन पहले जोड़े जाते हैं, और बचे हुए सीन शब्दावली के मेल से जोड़े जाते हैं, 0.4 की न्यूनतम सीमा वाले डाइस समानता अंक से, ताकि वही मूल पाठ रखने वाला नाम बदला सीन भी अपने जोड़ीदार से मिल जाए। फिर हर जोड़ी पर पंक्ति के स्तर पर सबसे लंबे साझा अनुक्रम की तुलना चलती है, जिसमें रिक्त स्थान समेट दिए जाते हैं ताकि दोबारा बही पंक्ति नई लिखाई न गिनी जाए। जो बिना जोड़ी के बचता है उसे जुड़ा या हटा बताया जाता है, और आँकड़े सीन संख्या, जुड़े और हटे शब्द, तथा बदली स्क्रिप्ट का हिस्सा जोड़कर दिखाते हैं।

Final Draft ScriptCompare का मुफ़्त विकल्प

Final Draft का ScriptCompare यह काम अच्छे से करता है, पर वह एक पेड लाइसेंस के पीछे बैठा है और .fdx फ़ाइलें माँगता है। अगर आप Fountain, Highland, WriterDuet या सादे टेक्स्ट में लिखते हैं, तो यह पटकथा तुलना टूल मुफ़्त है और वही हिस्सा सँभालता है जो मायने रखता है: यह बताता है कि ड्राफ़्टों के बीच सीन के स्तर पर असल में क्या बदला। दोनों संस्करण चिपकाइए, रिपोर्ट पढ़िए, उसे अपने नोट्स वाले ईमेल में कॉपी कीजिए, हो गया। न साइनअप, न वॉटरमार्क, न ट्रायल की घड़ी।

कोई आम स्क्रिप्ट तुलना औज़ार, या git जैसा कोड डिफ़, कच्ची पंक्तियाँ मिलाता है और पटकथा का टेक्स्ट उसे हरा देता है। वर्ड प्रोसेसर ऐक्शन पैराग्राफ़ दोबारा बहाते हैं, इसलिए एक जोड़ा हुआ शब्द चालीस पंक्तियों को बदला हुआ बता सकता है। ढाँचा बदलते वक़्त कोई सीन खिसकाइए और पंक्ति तुलना पन्ना 12 पर थोक हटाव और पन्ना 40 पर थोक जुड़ाव दिखाती है। सीन को समझने वाली तुलना दोनों गड़बड़ियों से बच निकलती है, इसीलिए इस टूल से ऑनलाइन स्क्रिप्ट संस्करण मिलाने पर ऐसी रिपोर्ट बनती है जिसे आप नोट्स वाली कॉल पर बिना अनुवाद किए पढ़कर सुना सकते हैं।

पटकथा के संशोधन का हिसाब तभी सबसे ज़्यादा मायने रखता है जब दूसरे लोग आपके पन्नों पर निर्भर हों। निर्माता जानना चाहता है कि अंत खिसका या नहीं, AD जानना चाहता है कि ढाबे वाला सीन बड़ा हुआ या नहीं, और यह पता करने के लिए कोई 110 पन्ने दोबारा नहीं पढ़ना चाहता। हर वितरण से पहले तुलना चलाइए, सारांश कवर मेमो में चिपकाइए, और उसे नीचे दिए संशोधन रंगों के क्रम के साथ जोड़िए, ताकि आपके काग़ज़ात उसी तरीक़े से मेल खाएँ जिससे सेट स्टूडियो युग से बदलावों का हिसाब रखते आए हैं।

किन कामों के लिए

  • निर्माताओं के साथ नोट्स वाली कॉल। कॉल से पहले पुराना और नया ड्राफ़्ट मिलाइए, फिर उन पन्नों का बचाव करने के बजाय जिन्हें पिछले संस्करण के बाद किसी ने दोबारा नहीं पढ़ा, बदले सीनों की सूची पर चलिए।
  • दोबारा लिखने की जाँच। ढाँचा बदलने के बाद पक्का कीजिए कि सिर्फ़ वही सीन बदले जिन्हें आप छूना चाहते थे, और किसी भटके हुए ढूँढो-बदलो ने चुपचाप कहीं और संवाद नहीं बदल दिया।
  • संस्करणों की खुदाई। draft_final_v3 और draft_FINAL_final की गुत्थी सीधे फ़ाइलें मिलाकर सुलझाइए और देखिए कि बाद वाली सामग्री असल में किसमें है।

स्क्रिप्ट ड्राफ़्ट तुलना: पूरी गाइड

यह दोनों ड्राफ़्ट को स्लगलाइन पर सीनों में बाँटता है, सीनों को पहले शीर्षक से और फिर सामग्री की समानता से जोड़ता है, और पंक्ति स्तर की तुलना तथा बदलाव के आँकड़े देता है, ताकि खिसकाए या नाम बदले सीन ट्रैक हों, थोक हटाव की तरह न पढ़े जाएँ।

इस काम में असली दिक़्क़त साफ़ है: आम तुलना वाले औज़ार पटकथाओं पर टूट जाते हैं, इसलिए या तो Final Draft का ScriptCompare ख़रीदना पड़ता है या पूरे ड्राफ़्ट दोबारा पढ़ने पड़ते हैं। इसे यूँ ही छोड़ दिया जाए तो आगे के चरणों में रगड़ पैदा होती है और फ़ैसले धीमे पड़ जाते हैं। असल लक्ष्य है सीन दर सीन बदलाव की रिपोर्ट (जुड़े, हटे और बदले सीन, पंक्ति स्तर की तुलना और आँकड़ों के साथ), जिसे आप नोट्स वाले ईमेल या कवर मेमो में चिपका सकें।

यह सीमा याद रखिए: यह टेक्स्ट मिलाता है, बनावट नहीं: यह .fdx सीधे नहीं पढ़ता, पन्ने नहीं बाँटता, और न स्टूडियो जैसे रंगीन पन्ने बनाता है न हाशिये के तारे, इसलिए यह लॉक पन्नों वाले तरीक़े का साथी है, उसका विकल्प नहीं।

आगे का इस्तेमाल: स्क्रिप्ट समन्वयक हर वितरण से पहले तुलना चलाते हैं, सारांश खंड को संशोधित पन्नों के मेमो में चिपकाते हैं, और डाउनलोड की गई .txt रिपोर्ट को बदलाव के लॉग की तरह रखते हैं, जो फ़ाइल के नाम बदलने और ईमेल की लड़ियों से बच जाता है।

क़दम दर क़दम तरीक़ा

  1. पुराना ड्राफ़्ट बाईं ओर और नया दाईं ओर चिपकाइए या खोलिए (Fountain या सादा पटकथा टेक्स्ट)।
  2. पहले आँकड़ों की पट्टी पढ़िए: जुड़े, हटे, बदले, अपरिवर्तित सीन, साथ में जुड़े और हटे शब्द तथा स्क्रिप्ट का कितना प्रतिशत बदला।
  3. हर बदले सीन को खोलकर उसकी पंक्ति तुलना देखिए, + जुड़ी पंक्तियों के लिए और - हटी पंक्तियों के लिए।
  4. रिपोर्ट कॉपी कीजिए या .txt में डाउनलोड कीजिए और उसे अपने नोट्स ईमेल या वितरण मेमो के साथ लगाइए।

किसके लिए, किस काम में

  • लेखक: निर्माता को ड्राफ़्ट लौटाने से पहले जाँचिए कि निशाना बनाकर की गई दोबारा लिखाई ने सिर्फ़ इच्छित सीन छुए।
  • स्क्रिप्ट समन्वयक: पूरा एपिसोड दोबारा पढ़े बिना, रंगीन वितरण के लिए संशोधित पन्नों का सारांश बनाइए।
  • निर्माता: एक नज़र में देखिए कि नोट्स पर काम हुआ या नहीं, यह देखकर कि असल में कौन से सीन बदले।

आम ग़लतियाँ जिनसे बचिए

  • आम टेक्स्ट डिफ़ से ड्राफ़्ट मिलाना, जो दोबारा बहे पैराग्राफ़ और खिसकाए सीन को भारी दोबारा लिखाई की तरह दिखाता है।
  • तुलना का क़दम छोड़कर याददाश्त पर भरोसा करना, इसी तरह उलटी पड़ती निरंतरता सेट तक पहुँच जाती है।
  • दोबारा लिखते वक़्त स्लगलाइन के नाम बदलना और रिपोर्ट न देखना, जिससे एक ही लोकेशन का इतिहास आपके नोट्स में दो सीन पहचानों में बँट सकता है।

पेशे के आज़माए तरीक़े

  • जहाँ हो सके स्लगलाइन संस्करणों के बीच स्थिर रखिए: बिल्कुल एक जैसे शीर्षक तुरंत जुड़ते हैं और हर रिपोर्ट साफ़ बनाते हैं।
  • लंबी फ़िल्मों में अंक दर अंक तुलना कीजिए, एक बार में एक अंक चिपकाकर, तो बदले सीनों की सूची फ़ोन पर चर्चा लायक़ छोटी रहती है।
  • .txt रिपोर्ट हर ड्राफ़्ट फ़ाइल के बग़ल में सहेजिए, तो फ़ोल्डर ख़ुद बता देगा कि क्या बदला।

इस टूल के नतीजे को फ़ैसले में मदद मानिए, लिखाई की जगह नहीं। अच्छी पटकथा अपने ठोस चुनावों, भावनात्मक सटीकता और नाटकीय गति की साफ़गोई से याद रह जाती है। टूल का काम शोर हटाना है, ताकि आपकी ऊर्जा वहाँ लगे जहाँ मायने रखता है: किरदार, टकराव, चढ़ाव और भुगतान। हर दौर के बाद नतीजे दोबारा देखिए और जो बदलाव आपने माने उनका हिसाब रखिए, तो आपका तरीक़ा हर ड्राफ़्ट के साथ तेज़ और ज़्यादा भरोसेमंद होता जाता है। पेशेवर साथी इसी टिकाऊपन को क़ीमत देते हैं: कम चौंकाने वाली बातें, ज़्यादा साफ़ वजहें, और एक पटकथा जो सोच-समझकर आगे बढ़ती है।

विस्तार से सवाल

क्या बिना कुछ इंस्टॉल किए ऑनलाइन संस्करण मिला सकते हैं?

हाँ। यह टूल एक वेब पन्ना है जो पूरी तरह आपके ब्राउज़र में चलता है। दो ड्राफ़्ट चिपकाइए या .fountain या .txt फ़ाइलें खोलिए, और सीन दर सीन तुलना तुरंत दिख जाती है, बिना इंस्टॉल, बिना साइनअप और बिना अपलोड।

नाम बदली स्लगलाइन को जोड़ना कैसे सँभाला जाता है?

एक जैसे शीर्षक वाले सीन पहले जुड़ते हैं। बचे हुए शब्दावली के मेल से जुड़ते हैं, डाइस समानता गुणांक और 0.4 की सीमा के साथ, इसलिए INT. DINER - DAY का नाम बदलकर INT. ROADSIDE DINER - DAY हो जाए तो भी मूल पाठ मिलता-जुलता होने पर जोड़ा बन जाता है, और रिपोर्ट उसे बदला हुआ बताकर पुराना शीर्षक भी लिख देती है।

संशोधन रंगों का मानक क्रम क्या है?

सफ़ेद (शूटिंग ड्राफ़्ट), फिर नीला, गुलाबी, पीला, हरा, गोल्डनरॉड, बफ़, सैल्मन, चेरी। चेरी के बाद चक्र 2nd नीला, 2nd गुलाबी वग़ैरह से दोबारा शुरू होता है। पन्ने पर दिया स्टेपर किसी भी शुरुआती बिंदु से अगला रंग बता देता है।

स्क्रिप्ट के दाएँ हाशिये के तारे का क्या मतलब है?

संशोधन का तारा उस पंक्ति को चिह्नित करता है जो पिछले रंगीन ड्राफ़्ट के बाद बदली है। विभाग हर संशोधित पन्ना दोबारा पढ़ने के बजाय तारे ढूँढते हैं, जो इस टूल की पंक्ति तुलना वाले + और - चिह्नों का काग़ज़ी रूप है।

लॉक पन्नों पर 32A जैसी संख्याएँ क्यों होती हैं?

स्क्रिप्ट लॉक होते ही पन्ना और सीन संख्याएँ जम जाती हैं, ताकि शेड्यूल और कॉल शीट सही सामग्री की ओर इशारा करती रहें। नई सामग्री A पन्नों के रूप में जुड़ती है (32 के बाद 32A) और हटाए गए सीन अपनी संख्या OMITTED के साथ रखते हैं, इसलिए आगे के काग़ज़ात को कभी दोबारा नंबर नहीं लगाने पड़ते।

दो ड्राफ़्ट के बीच स्क्रिप्ट कितनी बदलनी चाहिए?

कोई सही आँकड़ा नहीं है, पर प्रतिशत संदर्भ देता है: चमकाने वाली पास अक्सर 10 प्रतिशत से नीचे रहती है, नोट्स के बाद की दोबारा लिखाई आम तौर पर 20 से 40 प्रतिशत, और उससे ऊपर आपके संशोधन देखने वालों को यह पहले पन्ने से दोबारा लिखी गई स्क्रिप्ट लगती है।

FAQ

आम सवाल

पहले वाला ड्राफ़्ट बाईं ओर और नया ड्राफ़्ट दाईं ओर चिपकाइए, या .fountain या .txt फ़ाइलें खोलिए। रिपोर्ट तुरंत दिखती है, जिसमें जुड़े, हटे और बदले सीन के साथ पंक्ति स्तर की तुलना भी होती है। टूल मुफ़्त है, साइनअप नहीं माँगता, और पूरी तरह आपके ब्राउज़र में चलता है।

सीधे नहीं, क्योंकि .fdx एक XML डिब्बा है। Final Draft में File फिर Save As से सादा टेक्स्ट एक्सपोर्ट कीजिए, या सब चुनकर स्क्रिप्ट का टेक्स्ट टूल में चिपका दीजिए। टेक्स्ट अंदर आते ही तुलना वैसे ही चलती है जैसे Fountain फ़ाइलों के लिए।

बदला सीन वह मिली हुई जोड़ी है जिसकी पंक्तियाँ रिक्त स्थान समेटने के बाद भी अलग हैं। सीन पहले एक जैसे शीर्षक से मिलते हैं, और बचे हुए कम से कम 0.4 के डाइस अंक वाली सामग्री समानता से, इसलिए उसी ऐक्शन पर नाम बदली स्लगलाइन भी जोड़ी बना लेती है और एक हटे तथा एक जुड़े सीन के बजाय बदली हुई दिखती है।

नहीं। दोनों ड्राफ़्ट आपके ब्राउज़र टैब में चल रहे JavaScript से पढ़े और मिलाए जाते हैं। जो फ़ाइलें आप खोलते हैं वे FileReader API से स्थानीय रूप से पढ़ी जाती हैं और आपकी मशीन से बाहर नहीं जातीं, जो NDA के तहत अप्रकाशित सामग्री मिलाते वक़्त मायने रखता है।

हरा। प्रोडक्शन का पूरा क्रम है सफ़ेद, नीला, गुलाबी, पीला, हरा, गोल्डनरॉड, बफ़, सैल्मन, चेरी, और फिर चक्र 2nd नीला से दोबारा शुरू होता है। ऊपर संशोधन रंगों वाले हिस्से का स्टेपर किसी भी शुरुआती बिंदु के लिए अगला रंग बता देता है।

Preview of ScreenWeaver visual timeline and script rhythm

नए ड्राफ़्ट को फ़िल्म बनाइए

ScreenWeaver पटकथाओं को सीन दर सीन AI से बनी फ़िल्मों में बदलता है। दोबारा लिखा हिस्सा तय हो जाने पर उसे कल्पना करने के बजाय अपने पैरों पर चलते देखिए।

ScreenWeaver आज़माइए