अमेरिका, EU और ब्रिटेन में पब्लिक डोमेन

रोमियो एंड जूलियटWilliam Shakespeare, 1597

शेक्सपियर का नाटक सदियों से फ़्री है। आधुनिक संस्करण, West Side Story और मशहूर फ़िल्में, सबके अपने मालिक हैं।

पहला प्रकाशन
1597
लेखक का निधन
1616
मूल भाषा
अंग्रेज़ी
मेरा रूपांतरण शुरू करेंमूल पाठ

कॉपीराइट की स्थिति

कॉपीराइट अलग-अलग देशों में अलग-अलग तारीख़ों पर ख़त्म होता है। ज़्यादातर रिलीज़ जिन तीन इलाक़ों में होती हैं, वहाँ इस रचना की स्थिति यह है।
कहाँस्थिति
अमेरिकापब्लिक डोमेन। पहला प्रकाशन 1597 में, यानी 1931 से पहले: उस दौर की रचनाओं पर अमेरिका की 95 साल की अवधि ख़त्म हो चुकी है।
यूरोपीय संघ और ब्रिटेन1 जनवरी 1687 से पब्लिक डोमेन। William Shakespeare का निधन वर्ष 1616 है, और अवधि निधन वाले साल के अंत से 70 साल की है।
दूसरे देशज़्यादातर देश लेखक के निधन के बाद 50 से 100 साल तक रचना को सुरक्षा देते हैं, और कुछ के अपने संक्रमण नियम हैं। भारत में यह अवधि निधन के अगले साल से 60 साल है (कॉपीराइट अधिनियम 1957, धारा 22), इसलिए यह रचना भारत में भी फ़्री है। अगर आप किसी ख़ास देश में रिलीज़ या बिक्री करते हैं, तो वहाँ का क़ानून देखें।

26 अक्टूबर 2026 को हमारी क़ानूनी गाइड में दिए स्रोतों से स्थिति जाँची गई।

वेरोना में मॉन्टेग्यू और कैप्युलेट परिवारों के बीच बरसों से दुश्मनी है। रोमियो मॉन्टेग्यू को जूलियट कैप्युलेट से उसके परिवार की दावत में प्यार हो जाता है, और अगले दिन फ़्रायर लॉरेंस चुपके से उनकी शादी करा देते हैं। जब जूलियट का चचेरा भाई टिबॉल्ट रोमियो के दोस्त मर्क्यूशियो को मार देता है, तो रोमियो टिबॉल्ट को मार देता है और उसे देश-निकाला मिलता है। ज़बरदस्ती की शादी से बचने के लिए जूलियट एक ऐसी दवा पीती है जिससे वह मरी हुई लगे; योजना समझाने वाला संदेश कभी रोमियो तक नहीं पहुँचता।

इस्तेमाल के लिए फ़्री

  • नाटक का पाठ, उसके पात्र (रोमियो, जूलियट, मर्क्यूशियो, टिबॉल्ट, नर्स, फ़्रायर लॉरेंस) और बालकनी वाला दृश्य।
  • हर पंक्ति, जिनमें "Wherefore art thou Romeo?" और "A plague o' both your houses!" शामिल हैं।
  • शुरुआती छपे पाठ, 1597 और 1599 के क्वार्टो और 1623 का फ़र्स्ट फ़ोलियो।
  • कोई भी परिवेश: आधुनिक गिरोह, दो कंपनियाँ, दो ग्रह, आपके अपने दो परिवार।

इन बातों से सावधान

  • शेक्सपियर के आधुनिक संस्करण सुरक्षित सामग्री जोड़ते हैं: टिप्पणियाँ, भूमिकाएँ और संपादकीय चुनाव। कोई पुराना संस्करण या शुरुआती छपे पाठ इस्तेमाल करें।
  • West Side Story (1957) और उसके गाने सुरक्षित हैं, और 1968 व 1996 की फ़िल्मों की स्क्रिप्ट, संगीत और डिज़ाइन भी।
  • इस कहानी के लिए लिखे गए संगीत, जैसे प्रोकोफ़िएव का बैले संगीत, की हर देश में अपनी स्थिति है। इस्तेमाल से पहले उसे, और रिकॉर्डिंग को, जाँचें।
  • किसी मशहूर संस्करण के अभिनेता का प्रॉम्प्ट कभी न दें।

पूरे नियम, उनके पीछे के क़ानूनों और अदालती फ़ैसलों के साथ, पब्लिक डोमेन रचनाओं के रूपांतरण पर हमारी गाइड में हैं।

रूपांतरण का एक आइडिया

वह संदेश जो कभी नहीं पहुँचा: कहानी फ़्रायर जॉन की ज़ुबानी, वह संदेशवाहक जो चूक गया।

फ़ॉर्मेट: 15 मिनट की शॉर्ट फ़िल्म, या आधुनिक शहर में शेक्सपियर की पंक्तियों को रखने वाली फ़ीचर।

ScreenWeaver में रूपांतरण करें

ये क़दम वैसे ही हैं जैसे आज ScreenWeaver में चलते हैं। हर क़दम का नतीजा आप पढ़ते और बदलते हैं, और हर जेनरेशन आप ख़ुद ऐप में शुरू करते हैं।

  1. 1नीचे से पाठ डाउनलोड करें और उसे टेक्स्ट लेयर वाली PDF के रूप में सेव करें। नाटक के संवाद पहले से पात्रों में बँटे होते हैं, जिससे सीन बनाना आसान हो जाता है।
  2. 2इसे एक फ़िल्म प्रोजेक्ट में अटैच करें और असिस्टेंट से पात्र और जगहें माँगें। शुरू में ही तय करें कि शेक्सपियर का पद्य रखेंगे या आधुनिक संवाद लिखेंगे।
  3. 3आर्ट डायरेक्शन लिखें: आपके संस्करण का परिवेश, दोनों परिवारों के रंग, मक़बरा। अपनी बनाई हुई स्टाइल इमेज जोड़ें।
  4. 4एक-एक अंक के सीन माँगें, फिर हर सीन के शॉट।
  5. 5Storyboard में फ़्रेम जेनरेट करें, फिर Production में क्लिप।

एक पूरी किताब सीन और शॉट कैसे बनती है: उपन्यास से स्टोरीबोर्ड।

मूल पाठ

रोमियो एंड जूलियट किसी क़ानूनी स्रोत से कहाँ पाएँ

सवाल

क्या रोमियो एंड जूलियट पब्लिक डोमेन में है?
हाँ। शेक्सपियर ने इसे 1590 के दशक में लिखा और 1616 में उनका निधन हुआ। यह हर जगह फ़्री है।
क्या मैं नाटक का कोई आधुनिक संस्करण इस्तेमाल कर सकता हूँ?
शेक्सपियर का लिखा पाठ फ़्री है, लेकिन आधुनिक संपादक की टिप्पणियाँ, भूमिका और चुनाव सुरक्षित हो सकते हैं। किसी पुराने संस्करण से काम करें, या शुरुआती छपे पाठों से मिलान करें।
क्या मैं अपनी West Side Story बना सकता हूँ?
आप रोमियो और जूलियट को आपस में लड़ते गिरोहों के बीच रख सकते हैं। आप West Side Story के गाने, पात्र या स्क्रिप्ट नक़ल नहीं कर सकते, जो सुरक्षित हैं।

यह सामान्य जानकारी है, क़ानूनी सलाह नहीं। कॉपीराइट, ट्रेडमार्क और व्यक्तित्व अधिकार देश पर और हर प्रोजेक्ट के तथ्यों पर निर्भर करते हैं। व्यावसायिक रिलीज़ से पहले किसी वकील से अपनी अधिकारों की श्रृंखला जँचवाएँ।

रूपांतरण के लिए दूसरी रचनाएँ

अपना रूपांतरण शुरू करें।

रोमियो एंड जूलियट इम्पोर्ट करें, पात्र और जगहें बनाएँ, सीन लिखें और उन्हें शॉट में बाँटें। Screenwriter प्लान फ़्री है।
मेरा रूपांतरण शुरू करें