Domaine public aux États-Unis, dans l'UE et au Royaume-Uni

Roméo et JulietteWilliam Shakespeare, 1597

La pièce de Shakespeare est libre depuis des siècles. Les éditions modernes, West Side Story et les films célèbres ont chacun leurs propriétaires.

Première publication
1597
Mort de l'auteur
1616
Langue originale
Anglais
Lancer mon adaptationTextes originaux

Statut du droit d'auteur

Le droit d'auteur s'éteint à des dates différentes selon les pays. Voici où en est cette œuvre dans les trois territoires où la plupart des lecteurs diffusent.
OùStatut
États-UnisDomaine public. Première publication en 1597, avant 1931 : la durée américaine de 95 ans pour les œuvres de cette époque est écoulée.
Union européenne et Royaume-UniDomaine public depuis le 1er janvier 1687. Décès de William Shakespeare en 1616 : la protection dure 70 ans après la fin de l'année du décès.
Autres paysLa plupart des pays protègent une œuvre de 50 à 100 ans après la mort de son auteur, et certains ont des règles transitoires. Si vous diffusez ou vendez dans un pays précis, vérifiez sa loi.

Statut vérifié le 26 octobre 2026 à partir des sources citées dans notre guide juridique.

À Vérone, les Montaigu et les Capulet se déchirent depuis des années. Roméo Montaigu tombe amoureux de Juliette Capulet au bal de sa famille, et frère Laurent les marie en secret le lendemain. Quand Tybalt, le cousin de Juliette, tue Mercutio, l'ami de Roméo, Roméo tue Tybalt et il est banni. Pour échapper à un mariage forcé, Juliette boit une potion qui la fait paraître morte ; le message qui explique le plan n'arrive jamais à Roméo.

Libre d'utilisation

  • Le texte de la pièce, ses personnages (Roméo, Juliette, Mercutio, Tybalt, la Nourrice, frère Laurent) et la scène du balcon.
  • Chaque réplique de Shakespeare, dans l'original anglais.
  • Les premiers textes imprimés : les quartos de 1597 et de 1599 et le Premier Folio de 1623.
  • N'importe quel cadre : des gangs modernes, deux entreprises, deux planètes, deux familles de votre invention.

Points de vigilance

  • Les éditions modernes de Shakespeare ajoutent du matériel protégé : notes, introductions, choix éditoriaux. Les traductions françaises récentes sont protégées aussi. Utilisez une édition ancienne, une traduction ancienne comme celle de François-Victor Hugo, ou traduisez vous-même.
  • West Side Story (1957) et ses chansons sont protégés, comme les scénarios, musiques et designs des films de 1968 et de 1996, et la comédie musicale française de 2001.
  • Les musiques écrites pour l'histoire, comme le ballet de Prokofiev, ont leur propre statut selon les pays. Vérifiez-le, ainsi que l'enregistrement, avant de les utiliser.
  • Ne demandez jamais un acteur d'une version célèbre dans un prompt.

Les règles complètes, avec les lois et les décisions de justice qui les fondent, sont dans notre guide pour adapter une œuvre du domaine public.

Une idée d'adaptation

Le message qui n'est jamais arrivé : l'histoire racontée par frère Jean, le messager qui a échoué.

Format : Un court métrage de 15 minutes, ou un long métrage dans une ville moderne qui garde le texte de Shakespeare.

L'adapter dans ScreenWeaver

Voici les étapes telles qu'elles fonctionnent aujourd'hui dans ScreenWeaver. Vous relisez et modifiez chaque étape, et c'est vous qui lancez chaque génération, dans l'application.

  1. 1Téléchargez le texte ci-dessous et enregistrez-le en PDF avec une couche texte. Les dialogues d'une pièce sont déjà répartis par personnage, ce qui facilite la construction des scènes.
  2. 2Joignez-le à un projet de film et demandez à l'assistant les personnages et les lieux. Décidez tôt si vous gardez les vers de Shakespeare ou écrivez des dialogues modernes.
  3. 3Écrivez la direction artistique : le cadre de votre version, les couleurs des deux familles, le tombeau. Ajoutez une image de style à vous.
  4. 4Demandez les scènes acte par acte, puis les plans de chaque scène.
  5. 5Générez les images dans Storyboard, puis les clips dans Production.

Comment un livre entier devient des scènes et des plans : du roman au storyboard.

Textes originaux

Où trouver Roméo et Juliette auprès d'une source légale

Questions

Roméo et Juliette est-il dans le domaine public ?
Oui. Shakespeare l'a écrite dans les années 1590 et il est mort en 1616. Elle est libre partout.
Puis-je utiliser une traduction française ?
Une traduction ancienne dont le traducteur est mort depuis plus de 70 ans, comme celle de François-Victor Hugo (mort en 1873), ou la vôtre. Les traductions récentes sont protégées.
Puis-je faire mon propre West Side Story ?
Vous pouvez placer Roméo et Juliette chez des gangs rivaux. Vous ne pouvez pas copier les chansons, personnages ou le livret de West Side Story, qui sont protégés.

Information générale, pas un conseil juridique. Le droit d'auteur, le droit des marques et les droits de la personnalité dépendent du pays et des faits de chaque projet. Pour une exploitation commerciale, faites vérifier votre chaîne de droits par un avocat.

D'autres œuvres à adapter

Lancez votre adaptation.

Importez Roméo et Juliette, créez les personnages et les lieux, écrivez les scènes et découpez-les en plans. Le plan Screenwriter est gratuit.
Lancer mon adaptation