Domaine public aux États-Unis, dans l'UE et au Royaume-Uni
Les MisérablesVictor Hugo, 1862
Le roman de Hugo est libre, et la Cour de cassation a confirmé que ses héritiers ne peuvent pas interdire les suites. Les chansons et l'affiche célèbre appartiennent à la comédie musicale.
- Première publication
- 1862
- Mort de l'auteur
- 1885
- Langue originale
- Français
Statut du droit d'auteur
| Où | Statut |
|---|---|
| États-Unis | Domaine public. Première publication en 1862, avant 1931 : la durée américaine de 95 ans pour les œuvres de cette époque est écoulée. |
| Union européenne et Royaume-Uni | Domaine public depuis le 1er janvier 1956. Décès de Victor Hugo en 1885 : la protection dure 70 ans après la fin de l'année du décès. |
| Autres pays | La plupart des pays protègent une œuvre de 50 à 100 ans après la mort de son auteur, et certains ont des règles transitoires. Si vous diffusez ou vendez dans un pays précis, vérifiez sa loi. |
Statut vérifié le 26 octobre 2026 à partir des sources citées dans notre guide juridique.
Libéré après dix-neuf ans de bagne pour avoir volé du pain, Jean Valjean est rejeté partout jusqu'à ce qu'un évêque lui fasse grâce. Il devient sous un autre nom un industriel respecté et maire, mais l'inspecteur Javert ne cesse de le traquer. Valjean promet à Fantine mourante d'élever sa fille Cosette, la sauve des Thénardier, et se retrouve des années plus tard sur les barricades de l'insurrection de 1832, où se bat Marius, l'amoureux de Cosette.
Libre d'utilisation
- Le roman de 1862 et ses traductions anciennes, comme celle d'Isabel Hapgood (1887) en anglais.
- Jean Valjean, Javert, Fantine, Cosette, Marius, Éponine, les Thénardier, Gavroche et la barricade.
- Les illustrations d'Émile Bayard, dont son dessin de la petite Cosette au balai (Bayard est mort en 1891).
- Vos propres suites et spin-offs : en 2007, la Cour de cassation a jugé que la liberté de création s'oppose à ce que les héritiers de Hugo interdisent une suite.
Points de vigilance
- La comédie musicale de 1980, ses chansons, ses paroles, sa mise en scène et le design de son affiche sont protégés, même si l'affiche s'inspire du dessin de Bayard.
- Les films et séries possèdent leurs scénarios et leurs designs.
- Les éditions annotées récentes sont protégées pour leurs préfaces et leurs notes.
- En France, le droit moral de l'auteur est perpétuel : ne présentez pas une version dénaturée comme celle de Hugo, et ne lui attribuez pas vos scènes.
Les règles complètes, avec les lois et les décisions de justice qui les fondent, sont dans notre guide pour adapter une œuvre du domaine public.
Une idée d'adaptation
Le dernier jour de Javert : l'inspecteur qui traque un homme depuis vingt ans est sauvé par lui.
L'adapter dans ScreenWeaver
Voici les étapes telles qu'elles fonctionnent aujourd'hui dans ScreenWeaver. Vous relisez et modifiez chaque étape, et c'est vous qui lancez chaque génération, dans l'application.
- 1Récupérez le texte français sur Wikisource ou Gallica et enregistrez-le en PDF avec une couche texte. Le roman est long : découpez-le en plusieurs fichiers de 300 pages au plus.
- 2Joignez la première partie à un projet de série et demandez les personnages, les lieux et les objets. Créez Valjean à différents âges comme éléments d'histoire.
- 3Écrivez la direction artistique : Digne, Montreuil-sur-Mer, les égouts et les barricades de Paris en 1832. Ajoutez une image de style à vous.
- 4Demandez les scènes partie par partie, puis les plans de chaque scène.
- 5Générez les images dans Storyboard, puis les clips dans Production.
Comment un livre entier devient des scènes et des plans : du roman au storyboard.
Textes originaux
Où trouver Les Misérables auprès d'une source légale
- Project GutenbergAnglaisTraduction anglaise : vérifiez qui l'a faite et quand cette personne est morte avant d'en citer la formulationDomaine public aux États-Unis. Hors des États-Unis, vérifiez votre propre loi. Si vous republiez le fichier, retirez le nom et la licence Project Gutenberg, comme sa licence le demande.
- WikisourceFrançaisRecherche sur plusieurs éditionsRésultats de recherche sur plusieurs éditions. Chaque édition indique sa source : pour une traduction, vérifiez qui l'a faite et quand.
- Gallica (BnF)FrançaisRecherche sur plusieurs éditionsNumérisations d'éditions françaises anciennes à la Bibliothèque nationale de France. Réutilisation non commerciale libre avec mention de la source ; la BnF fait payer la réutilisation commerciale de ses fichiers.
Questions
Les Misérables sont-ils dans le domaine public ?
Puis-je utiliser les chansons de la comédie musicale ?
Puis-je écrire une suite ?
Information générale, pas un conseil juridique. Le droit d'auteur, le droit des marques et les droits de la personnalité dépendent du pays et des faits de chaque projet. Pour une exploitation commerciale, faites vérifier votre chaîne de droits par un avocat.
D'autres œuvres à adapter
- Notre-Dame de ParisLe roman de Hugo de 1831 est libre, avec sa fin tragique. La fin heureuse de Disney, ses gargouilles chantantes et la comédie musicale de 1998 ne le sont pas.
- Le Comte de Monte-CristoLe roman de vengeance de Dumas est libre, en français et dans ses traductions anciennes. Les films, dont celui de 2024, ne le sont pas.
- Un chant de NoëlLe conte de fantômes de Dickens de 1843 est libre, court et construit en cinq couplets : un premier projet classique pour un court métrage IA ou une série de saison.