Zwei Drehbuchfassungen vergleichen
Kostenloser Szenenvergleich in Ihrem Browser
Fügen Sie unten zwei Fassungen eines Drehbuchs ein und erhalten Sie einen Änderungsbericht Szene für Szene: welche Szenen hinzugekommen sind, welche gestrichen wurden und welche Zeilen sich in den überarbeiteten geändert haben. Gebaut für Schreibende, Drehbuchkoordination und Produktionen, die ScriptCompare von Final Draft ohne Lizenzgebühr brauchen.
Allgemeine Vergleichswerkzeuge behandeln ein Drehbuch wie Quellcode, ein neu umbrochener Handlungsabsatz oder eine von Seite 12 auf Seite 40 verschobene Szene erscheint also als Wand aus Löschungen und Einfügungen. Dieses Tool teilt beide Fassungen zuerst an ihren Überschriften in Szenen, ordnet Szenen nach Überschrift und dann nach inhaltlicher Ähnlichkeit zu und vergleicht erst danach Zeile für Zeile. Eine verschobene Szene bleibt eine Szene, und der Bericht liest sich wie eine Notiz zu überarbeiteten Seiten: hinzugefügt, gestrichen, geändert.
Alles läuft in Ihrem Browser. Eingefügte oder geladene Fassungen werden nie hochgeladen, gespeichert oder an einen Server gesendet.
Fügen Sie oben beide Fassungen ein oder laden Sie .fountain- oder .txt-Dateien, um den Änderungsbericht zu sehen.
Die Revisionsfarben eines Drehbuchs
Sobald ein Drehbuch in Produktion geht, wird jede Überarbeitungsrunde auf einer anderen Papierfarbe verteilt, damit jede Abteilung auf einen Blick sieht, zu welcher Fassung eine Seite gehört. Die Reihenfolge ist in US-Film und -Fernsehen standardisiert, weshalb eine Koordination sagen kann, die Serie sei in Blau, und alle wissen, dass seit der Drehfassung genau eine Überarbeitung gekommen ist.
Die Standardreihenfolge geht von Weiß (der Drehfassung) über Blau, Rosa, Gelb, Grün, Goldgelb, Chamois, Lachs bis Kirsch. Eine Produktion, die über Kirsch hinausgeht, beginnt den Zyklus mit einem Vorsatz neu: 2. Blau, 2. Rosa und so weiter. Serienfernsehen verbraucht den Stapel schnell, und ein stark überarbeiteter Langfilm ebenso.
- 1. Weiß (Drehfassung)
- 2. Blau
- 3. Rosa
- 4. Gelb
- 5. Grün
- 6. Goldgelb
- 7. Chamois
- 8. Lachs
- 9. Kirsch
- 10. 2. Blau
Nach Kirsch beginnt die Folge mit einem Vorsatz neu (2. Blau, 2. Rosa, 2. Gelb) und läuft in derselben Reihenfolge weiter, solange die Produktion überarbeitet.
Revisionssternchen am rechten Rand
Jede Zeile, die sich seit der letzten farbigen Fassung geändert hat, trägt ein Sternchen am rechten Rand der überarbeiteten Seite. Teams suchen nach Sternchen, statt die ganze Seite neu zu lesen: Die Kostümabteilung prüft, ob eine Kostümnotiz gewandert ist, die Aufnahmeleitung, ob die Szene länger geworden ist. Der Bericht oben gibt Ihnen dasselbe Signal digital, mit + und - anstelle der Randsternchen, was das Schreiben der Notiz erleichtert, die eine farbige Verteilung begleitet.
Gesperrte Seiten und Buchstabenseiten
Wenn ein Drehbuch gesperrt ist, bewegen sich Seiten- und Szenennummern nicht mehr, damit Pläne, Auflösungen und Tagesdispositionen weiter auf das richtige Material zeigen. Neues Material wird als Buchstabenseite eingefügt (32A folgt auf 32) und neue Szenen als Buchstabenszenen (14A nach 14), während eine gestrichene Szene ihre Nummer mit dem einen Wort GESTRICHEN unter der Überschrift behält. Diese Konvention ist der Grund, warum dieses Tool gestrichene Szenen meldet, statt sie stillschweigend fallen zu lassen: Es bildet ab, wie Produktionsunterlagen eine Streichung führen.
So funktioniert es
Das Tool teilt jede Fassung an den Überschriften in Szenen (INT., EXT., EST., I/E. sowie erzwungene Fountain-Überschriften mit führendem Punkt). Szenen mit identischer Überschrift werden zuerst gepaart, übrige Szenen über die Wortüberschneidung mit einem Dice-Ähnlichkeitswert ab 0,4, sodass eine umbenannte Szene mit gleichem Inhalt ihr Gegenstück findet. Jedes Paar bekommt dann einen Zeilenvergleich über die längste gemeinsame Teilfolge, mit vereinheitlichten Leerzeichen, damit eine neu umbrochene Zeile nicht als Umschrift zählt. Was ungepaart bleibt, wird als hinzugefügt oder gestrichen gemeldet, und die Statistik summiert Szenenzahlen, hinzugefügte und entfernte Wörter sowie den geänderten Anteil des Drehbuchs.
Eine kostenlose Alternative zu Final Draft ScriptCompare
ScriptCompare von Final Draft erledigt diese Aufgabe gut, sitzt aber hinter einer kostenpflichtigen Lizenz und erwartet .fdx-Dateien. Wenn Sie in Fountain, Highland, WriterDuet oder reinem Text schreiben, ist dieses Werkzeug kostenlos und deckt das Entscheidende ab: Es sagt Ihnen, was sich zwischen zwei Fassungen auf Szenenebene wirklich geändert hat. Beide Fassungen einfügen, Bericht lesen, in die Notizmail kopieren, fertig. Keine Anmeldung, kein Wasserzeichen, keine Testfrist.
Ein allgemeines Vergleichswerkzeug oder ein Code-Diff wie git vergleicht rohe Zeilen, und Drehbuchtext bringt das zu Fall. Textverarbeitungen brechen Handlungsabsätze neu um, ein hinzugefügtes Wort kann also vierzig Zeilen als geändert markieren. Verschieben Sie bei einer Umstrukturierung eine Szene, und ein Zeilenvergleich zeigt eine Massenlöschung auf Seite 12 und eine Masseneinfügung auf Seite 40. Ein szenenbewusster Vergleich umgeht beides, weshalb dieses Tool einen Bericht liefert, den Sie in einem Notizgespräch vorlesen können, ohne ihn erst zu übersetzen.
Revisionsverfolgung zählt am meisten, sobald andere von Ihren Seiten abhängen. Die Produktion will wissen, ob sich das Ende verschoben hat, die Aufnahmeleitung, ob die Lokalszene gewachsen ist, und niemand will dafür 110 Seiten neu lesen. Lassen Sie den Vergleich vor jeder Verteilung laufen, kopieren Sie die Zusammenfassung ins Begleitschreiben, und kombinieren Sie sie mit der Farbreihenfolge unten, damit Ihre Unterlagen der Art entsprechen, wie Sets seit der Studioära Änderungen führen.
Anwendungsfälle
- Notizgespräche mit der Produktion. Vergleichen Sie alte und neue Fassung vor dem Gespräch und gehen Sie dann die Liste der geänderten Szenen durch, statt Seiten zu verteidigen, die seit der letzten Fassung niemand neu gelesen hat.
- Kontrolle nach einer Überarbeitung. Prüfen Sie nach einer Umstrukturierung, dass sich nur die beabsichtigten Szenen geändert haben und ein verirrtes Suchen und Ersetzen nicht anderswo still einen Dialog umgeschrieben hat.
- Versionsarchäologie. Entwirren Sie fassung_final_v3 von fassung_FINAL_final, indem Sie die Dateien direkt vergleichen und sehen, welche wirklich das spätere Material enthält.
Script Draft Compare: the complete guide
It parses both drafts into scenes on their sluglines, aligns scenes by heading and then by content similarity, and produces line level diffs plus change stats, so reordered or renamed scenes are tracked instead of misread as mass deletions.
For this workflow, the central problem is clear: generic diff tools break on screenplays, so writers either pay for Final Draft's ScriptCompare or reread whole drafts to find what changed. Left unresolved, this creates downstream friction and slower decisions. The practical target is a scene by scene change report (added, omitted, changed scenes with line diffs and stats) you can paste into a notes email or cover memo.
Limitation to keep in mind: It compares text, not formatting: it cannot read .fdx files directly, does not paginate, and will not produce studio style colored pages or margin asterisks, so it complements locked page workflows rather than replacing them.
Advanced workflow: Script coordinators run the compare before each distribution, paste the summary block into the revised pages memo, and keep the downloaded .txt reports as a change log that survives file renames and email threads.
Step-by-Step Workflow
- Paste or load the earlier draft on the left and the newer draft on the right (Fountain or plain screenplay text).
- Read the stat strip first: scenes added, omitted, changed, unchanged, plus words added and removed and the percent of the script that changed.
- Expand each changed scene to review its line diff, with + for added lines and - for removed lines.
- Copy the report or download it as .txt and attach it to your notes email or distribution memo.
Use Cases By Profile
- Writer: verify a targeted rewrite touched only the intended scenes before sending the draft back to a producer.
- Script coordinator: build the revised pages summary for a colored distribution without rereading the full episode.
- Producer: see at a glance whether notes were addressed by checking which scenes actually changed since the last version.
Common Mistakes To Avoid
- Comparing drafts with a generic text diff, which reports reflowed paragraphs and moved scenes as massive rewrites.
- Skipping the compare step and trusting memory of what changed, which is how contradicted continuity reaches the stage.
- Renaming sluglines during a rewrite without checking the report, which can split one location's history across two scene identities in your notes.
Professional Best Practices
- Keep sluglines stable between drafts when you can: exact heading matches align instantly and make every report cleaner.
- Run the compare per act on long features by pasting one act at a time, which keeps the changed scene list short enough to discuss on a call.
- Save the .txt report next to each draft file so the folder itself documents what changed between versions.
Treat this tool output as a decision support layer, not a replacement for authorship. Great scripts are remembered for specific choices, emotional precision, and clarity of dramatic movement. Tools help by removing noise so your energy can go where it matters: character, conflict, escalation, and payoff. If you review outcomes after each pass and keep an explicit log of accepted changes, your workflow becomes faster and more predictable from draft to draft. That consistency is exactly what professional collaborators value: fewer surprises, clearer rationale, and a script that evolves with intent.
Extended FAQ
Can I compare script versions online without installing anything?
Yes. The tool is a web page that runs entirely in your browser. Paste two drafts or load .fountain or .txt files, and the scene by scene comparison renders immediately with no install, no signup, and no upload.
How does the scene matching handle renamed sluglines?
Scenes with identical headings pair first. Remaining scenes are paired by vocabulary overlap using a Dice similarity coefficient with a 0.4 threshold, so INT. DINER - DAY renamed to INT. ROADSIDE DINER - DAY still matches when the body is similar, and the report shows it as changed with the old heading noted.
What is the standard script revision color order?
White (the shooting draft), then Blue, Pink, Yellow, Green, Goldenrod, Buff, Salmon, Cherry. After Cherry the cycle restarts as 2nd Blue, 2nd Pink, and so on. The interactive stepper on the page tells you the next color from any starting point.
What do the asterisks in a script's right margin mean?
A revision asterisk marks a line that changed since the previous colored draft. Departments scan the asterisks on each revised page instead of rereading it, the paper equivalent of the + and - markers in this tool's line diffs.
Why do locked pages use numbers like 32A?
Once a script is locked, page and scene numbers freeze so schedules and call sheets stay accurate. New material is inserted as A pages (32A after 32) and deleted scenes keep their number marked OMITTED, so downstream paperwork never has to renumber.
How much of my script should change between drafts?
There is no correct number, but the percent changed stat gives context: a polish pass often lands under 10 percent, a notes driven rewrite commonly runs 20 to 40 percent, and anything above that reads as a page one rewrite to the people tracking your revisions.
Häufige Fragen
Fügen Sie die ältere Fassung links und die neuere rechts ein, oder laden Sie .fountain- oder .txt-Dateien. Der Bericht erscheint sofort, mit hinzugefügten, gestrichenen und geänderten Szenen sowie Zeilenvergleichen. Das Tool ist kostenlos, verlangt keine Anmeldung und läuft vollständig in Ihrem Browser.
Nicht direkt, denn .fdx ist ein XML-Container. Nutzen Sie in Final Draft Datei und dann Speichern unter, um reinen Text zu exportieren, oder markieren Sie alles und fügen den Drehbuchtext ein. Sobald der Text da ist, funktioniert der Vergleich wie bei Fountain-Dateien.
Eine geänderte Szene ist ein gepaartes Paar, dessen Zeilen sich nach der Vereinheitlichung der Leerzeichen unterscheiden. Szenen paaren sich zuerst über identische Überschriften, übrige über inhaltliche Ähnlichkeit mit einem Dice-Wert von mindestens 0,4, sodass eine umbenannte Überschrift über derselben Handlung zusammenfindet und als geändert erscheint statt als eine gestrichene und eine hinzugefügte Szene.
Nein. Beide Fassungen werden mit JavaScript in Ihrem Browsertab ausgelesen und verglichen. Geladene Dateien werden lokal über die FileReader-Schnittstelle gelesen und verlassen nie Ihren Rechner, was zählt, wenn Sie unproduziertes Material unter Verschwiegenheitserklärung vergleichen.
Grün. Die vollständige Reihenfolge ist Weiß, Blau, Rosa, Gelb, Grün, Goldgelb, Chamois, Lachs, Kirsch und dann wieder 2. Blau. Die Auswahl im Abschnitt zu den Revisionsfarben oben nennt Ihnen die nächste Farbe von jedem Ausgangspunkt aus.
Aus der neuen Fassung einen Film machen
ScreenWeaver verwandelt Drehbücher Szene für Szene in KI-erzeugte Filme. Wenn die Überarbeitung gesperrt ist, sehen Sie sie auf den Beinen, statt sie sich vorzustellen.
ScreenWeaver testen
