Gemeinfrei in den USA, der EU und dem Vereinigten Königreich

Die drei MusketiereAlexandre Dumas, 1844

Dumas' Abenteuer von 1844 ist frei: d'Artagnan, die drei Freunde, Milady und „Einer für alle, alle für einen“. Neue Übersetzungen und die Filme nicht.

Erstveröffentlichung
1844
Tod des Autors
1870
Originalsprache
Französisch
Meine Adaption startenOriginaltexte

Urheberrechtsstatus

Das Urheberrecht endet je nach Land zu unterschiedlichen Zeitpunkten. So steht dieses Werk in den drei Regionen, in denen die meisten Leser veröffentlichen.
WoStatus
Vereinigte StaatenGemeinfrei. Erstmals 1844 veröffentlicht, also vor 1931: Die US-Schutzfrist von 95 Jahren für Werke dieses Alters ist abgelaufen.
Europäische Union und Vereinigtes KönigreichGemeinfrei seit dem 1. Januar 1941. Alexandre Dumas starb 1870, und die Schutzfrist endet 70 Jahre nach Ablauf des Todesjahres.
Andere LänderDie meisten Länder schützen ein Werk 50 bis 100 Jahre nach dem Tod des Autors, manche haben Übergangsregeln. Wenn Sie in einem bestimmten Land veröffentlichen oder verkaufen, prüfen Sie dessen Recht.

Status geprüft am 26. Oktober 2026 anhand der Quellen in unserem Rechtsleitfaden.

1625 kommt der junge d'Artagnan aus der Gascogne nach Paris, um zu den Musketieren des Königs zu gehören, und schafft es an seinem ersten Tag, drei von ihnen, Athos, Porthos und Aramis, zum Duell zu fordern. Sie werden unzertrennlich. Gemeinsam bieten sie den Garden des Kardinals Richelieu und seiner tödlichen Agentin Milady de Winter die Stirn, um die Ehre der Königin zu retten, indem sie vor einem königlichen Ball eine Garnitur Diamantnadeln aus London zurückholen.

Frei nutzbar

  • Das französische Original von 1844 und seine alten Übersetzungen.
  • D'Artagnan, Athos, Porthos, Aramis, Milady, Constance, Richelieu, Rochefort und die Diamantnadeln der Königin.
  • „Einer für alle, alle für einen“ („Tous pour un, un pour tous“).
  • Die Fortsetzungen, die Dumas schrieb, Zwanzig Jahre danach und Der Vicomte von Bragelonne, und jede Fassung, die Sie machen.

Vorsicht bei

  • Neue Übersetzungen sind geschützt. Prüfen Sie, wer eine angefertigt hat und wann diese Person starb, bevor Sie sie zitieren, oder übersetzen Sie aus dem Französischen.
  • Jeder Film besitzt sein Drehbuch, seine Kostüme und seine Änderungen an der Geschichte, auch die neuen französischen Filme.
  • Marken und Produkte mit dem Namen haben eigene Marken: Recherchieren Sie die Register, bevor Sie ihn auf Merchandise verwenden.
  • Nennen Sie nie einen Schauspieler aus einer bekannten Fassung im Prompt.

Die vollständigen Regeln mit den Gesetzen und Urteilen dahinter stehen in unserem Leitfaden zur Adaption gemeinfreier Werke.

Eine Adaptionsidee

Miladys Seite: die Spionin, die vier Fechter überlistet, bis es ihr nicht mehr gelingt.

Format: Ein Spielfilm oder eine Serie mit acht Folgen, die den beiden Hälften des Romans folgt.

In ScreenWeaver adaptieren

So laufen die Schritte heute in ScreenWeaver. Sie lesen und bearbeiten jeden Schritt, und jede Generierung starten Sie selbst in der App.

  1. 1Holen Sie den französischen Text von Wikisource oder Gallica, oder eine alte englische Übersetzung von Project Gutenberg, und speichern Sie ihn als PDF mit Textebene.
  2. 2Hängen Sie ihn an ein Serienprojekt und bitten Sie um Figuren, Orte und Objekte. Geben Sie jedem Musketier ein eigenes Story-Element.
  3. 3Schreiben Sie die Art Direction: Paris in den 1620ern, der Louvre, Gasthäuser an der Straße nach Calais, die Belagerung von La Rochelle. Fügen Sie ein eigenes Stilbild hinzu.
  4. 4Lassen Sie die Szenen der Episode mit den Diamantnadeln schreiben, dann die Einstellungen jeder Szene.
  5. 5Generieren Sie die Bilder in Storyboard, dann die Clips in Production.

Wie ein ganzes Buch zu Szenen und Einstellungen wird: vom Roman zum Storyboard.

Originaltexte

Wo Sie Die drei Musketiere aus einer legalen Quelle bekommen

Fragen

Ist Die drei Musketiere gemeinfrei?
Ja. Alexandre Dumas veröffentlichte den Roman 1844 und starb 1870. Der französische Text ist in den USA, der EU und im Vereinigten Königreich frei.
Darf ich „Einer für alle, alle für einen“ verwenden?
Ja. Der Wahlspruch steht in Dumas' Roman.
Darf ich die Fortsetzungen verwenden?
Ja. Zwanzig Jahre danach und Der Vicomte von Bragelonne sind von Dumas und ebenfalls frei.

Allgemeine Information, keine Rechtsberatung. Urheberrecht, Markenrecht und Persönlichkeitsrechte hängen vom Land und den Umständen jedes Projekts ab. Lassen Sie Ihre Rechtekette vor einer kommerziellen Veröffentlichung von einer Anwältin oder einem Anwalt prüfen.

Weitere Werke zum Adaptieren

Starten Sie Ihre Adaption.

Importieren Sie Die drei Musketiere, legen Sie Figuren und Orte an, schreiben Sie die Szenen und zerlegen Sie sie in Einstellungen. Der Screenwriter-Tarif ist kostenlos.
Meine Adaption starten