เป็นสาธารณสมบัติในสหรัฐฯ สหภาพยุโรป และสหราชอาณาจักร

เหยื่ออธรรมVictor Hugo, 1862

นิยายของอูโกใช้ได้อิสระ และศาลสูงสุดของฝรั่งเศสยืนยันแล้วว่าทายาทของเขาห้ามการเขียนภาคต่อไม่ได้ เพลงของละครเพลงและโปสเตอร์อันโด่งดังเป็นของละครเพลง

ตีพิมพ์ครั้งแรก
1862
ผู้แต่งเสียชีวิต
1885
ภาษาต้นฉบับ
ฝรั่งเศส
เริ่มงานดัดแปลงของฉันต้นฉบับ

สถานะลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์สิ้นสุดในวันที่ต่างกันในแต่ละประเทศ นี่คือสถานะของผลงานนี้ในสามพื้นที่ที่คนเผยแพร่กันมากที่สุด
ที่ไหนสถานะ
สหรัฐอเมริกาเป็นสาธารณสมบัติ ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1862 ก่อนปี 1931 อายุคุ้มครอง 95 ปีของสหรัฐฯ สำหรับงานยุคนั้นสิ้นสุดแล้ว
สหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรเป็นสาธารณสมบัติตั้งแต่ 1 มกราคม 1956 ปีที่Victor Hugoเสียชีวิตคือ 1885 และอายุคุ้มครองคือ 70 ปีนับจากสิ้นปีที่เสียชีวิต
ประเทศอื่นประเทศส่วนใหญ่คุ้มครองผลงาน 50 ถึง 100 ปีหลังผู้แต่งเสียชีวิต และบางประเทศมีบทเฉพาะกาล ในประเทศไทยคือ 50 ปีหลังผู้สร้างสรรค์ถึงแก่ความตาย (พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 มาตรา 19) ผลงานนี้จึงเป็นสาธารณสมบัติในไทยด้วย หากคุณเผยแพร่หรือขายในประเทศใดโดยเฉพาะ ให้ตรวจกฎหมายของประเทศนั้น

ตรวจสถานะเมื่อ 26 ตุลาคม 2569 จากแหล่งที่ระบุไว้ในคู่มือกฎหมายของเรา

ฌอง วัลฌองพ้นโทษหลังติดคุกสิบเก้าปีเพราะขโมยขนมปัง เขาถูกปฏิเสธทุกที่จนกระทั่งบิชอปคนหนึ่งเมตตาเขา เขากลายเป็นเจ้าของโรงงานและนายกเทศมนตรีที่น่านับถือภายใต้ชื่อใหม่ แต่สารวัตรฌาแวร์ไม่เคยเลิกตามล่าเขา วัลฌองสัญญากับฟองตีนที่กำลังจะตายว่าจะเลี้ยงดูโกแซ็ต ลูกสาวของเธอ ช่วยเธอจากครอบครัวเตนาร์ดิเย และหลายปีต่อมาก็ได้มาอยู่บนเครื่องกีดขวางของการลุกฮือในปารีสปี 1832 ที่ซึ่งมารียุส คนรักของโกแซ็ต กำลังสู้รบ

ใช้ได้อย่างอิสระ

  • นิยายภาษาฝรั่งเศสปี 1862 และฉบับแปลเก่า เช่นฉบับของอิซาเบล แฮปกูด (1887)
  • ฌอง วัลฌอง ฌาแวร์ ฟองตีน โกแซ็ต มารียุส เอโปนีน ครอบครัวเตนาร์ดิเย กัฟโรช และเครื่องกีดขวาง
  • ภาพประกอบของเอมีล บายาร์ รวมถึงภาพโกแซ็ตตัวน้อยถือไม้กวาด (บายาร์เสียชีวิตปี 1891)
  • ภาคต่อและเรื่องแยกของคุณเอง: ในปี 2007 ศาลฎีกาฝรั่งเศส (Cour de cassation) วินิจฉัยว่าเสรีภาพในการสร้างสรรค์ทำให้ทายาทของอูโกห้ามการเขียนภาคต่อไม่ได้

สิ่งที่ต้องระวัง

  • ละครเพลงปี 1980 เพลง เนื้อร้อง การจัดแสดง และการออกแบบโปสเตอร์มีลิขสิทธิ์ แม้โปสเตอร์จะได้แรงบันดาลใจจากภาพวาดของบายาร์
  • ภาพยนตร์และซีรีส์เป็นเจ้าของบทและงานออกแบบของตัวเอง
  • ฉบับแปลใหม่มีลิขสิทธิ์ ตรวจว่าใครแปลก่อนยกมาใช้ หรือแปลเองจากภาษาฝรั่งเศส
  • ในฝรั่งเศส ธรรมสิทธิ์ของผู้แต่งไม่มีวันหมดอายุ อย่านำเสนอฉบับที่บิดเบือนว่าเป็นของอูโก และอย่าใส่ชื่อเขาให้ฉากที่คุณเขียนเอง

กฎทั้งหมด พร้อมกฎหมายและคำพิพากษาที่อยู่เบื้องหลัง อยู่ในคู่มือการดัดแปลงผลงานสาธารณสมบัติของเรา

ไอเดียการดัดแปลง

วันสุดท้ายของฌาแวร์: สารวัตรที่ตามล่าชายคนหนึ่งมายี่สิบปี ถูกชายคนนั้นช่วยชีวิต

รูปแบบ: ภาพยนตร์ขนาดยาวเรื่องวัลฌองกับฌาแวร์ หรือซีรีส์สิบตอนที่ครอบคลุมทั้งนิยาย

ดัดแปลงใน ScreenWeaver

นี่คือขั้นตอนที่ใช้จริงใน ScreenWeaver ตอนนี้ คุณอ่านและแก้ทุกขั้นตอนเอง และเป็นคนกดเริ่มการสร้างทุกครั้งในแอป

  1. 1ดาวน์โหลดตัวบทภาษาฝรั่งเศสจาก Wikisource หรือ Gallica หรือฉบับแปลของแฮปกูดจาก Project Gutenberg แล้วบันทึกเป็น PDF ที่มีเลเยอร์ข้อความ นิยายยาว: แบ่งเป็นหลายไฟล์ ไฟล์ละไม่เกิน 300 หน้า
  2. 2แนบภาคแรกกับโปรเจกต์ซีรีส์แล้วขอตัวละคร สถานที่ และวัตถุ สร้างวัลฌองในวัยต่างๆ เป็นองค์ประกอบเรื่อง
  3. 3เขียนอาร์ตไดเรกชัน: ดีญ มงเทรย-ซูร์-แมร์ ท่อระบายน้ำและเครื่องกีดขวางของปารีสปี 1832 เพิ่มภาพสไตล์ที่คุณทำเอง
  4. 4ขอฉากทีละภาค แล้วขอช็อตของแต่ละฉาก
  5. 5สร้างเฟรมใน Storyboard แล้วสร้างคลิปใน Production

หนังสือทั้งเล่มกลายเป็นฉากและช็อตได้อย่างไร: จากนิยายสู่สตอรี่บอร์ด

ต้นฉบับ

หา เหยื่ออธรรม ได้จากแหล่งที่ถูกกฎหมายที่ไหน

คำถาม

เหยื่ออธรรมเป็นสาธารณสมบัติไหม
นิยายเป็น วิกตอร์ อูโกตีพิมพ์ปี 1862 และเสียชีวิตปี 1885 จึงใช้ได้อิสระในสหรัฐฯ สหภาพยุโรป สหราชอาณาจักร และไทย ละครเพลงเป็นผลงานแยกที่มีลิขสิทธิ์
ใช้เพลงจากละครเพลงได้ไหม
ไม่ได้ ดนตรีและเนื้อร้องมีลิขสิทธิ์ ถ้าทำฉบับละครเพลง ให้แต่งเพลงของคุณเอง
เขียนภาคต่อได้ไหม
ได้ ในฝรั่งเศส ศาลฎีกา (Cour de cassation) วินิจฉัยในปี 2007 ว่าทายาทของอูโกห้ามการเขียนภาคต่อของเหยื่ออธรรมไม่ได้ ตราบใดที่เคารพผลงานและผู้แต่ง

ข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำปรึกษาทางกฎหมาย ลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า และสิทธิในบุคลิกภาพขึ้นอยู่กับประเทศและข้อเท็จจริงของแต่ละโปรเจกต์ ก่อนเผยแพร่เชิงพาณิชย์ ให้ทนายตรวจสายโซ่สิทธิ์ของคุณ

ผลงานอื่นที่น่าดัดแปลง

เริ่มงานดัดแปลงของคุณ

นำเข้า เหยื่ออธรรม สร้างตัวละครและสถานที่ เขียนฉากแล้วแบ่งเป็นช็อต แผน Screenwriter ใช้ฟรี
เริ่มงานดัดแปลงของฉัน