Pubblico dominio negli Stati Uniti, nell'UE e nel Regno Unito
I tre moschettieriAlexandre Dumas, 1844
L'avventura di Dumas del 1844 è libera: d'Artagnan, i tre amici, Milady e «tutti per uno, uno per tutti». Le traduzioni recenti e i film no.
- Prima pubblicazione
- 1844
- Morte dell'autore
- 1870
- Lingua originale
- Francese
Situazione del diritto d'autore
| Dove | Situazione |
|---|---|
| Stati Uniti | Pubblico dominio. Prima pubblicazione nel 1844, prima del 1931: la durata statunitense di 95 anni per le opere di quell'epoca è scaduta. |
| Unione europea e Regno Unito | Pubblico dominio dal 1º gennaio 1941. Anno di morte di Alexandre Dumas: 1870. La protezione dura 70 anni a partire dalla fine dell'anno della morte. |
| Altri paesi | La maggior parte dei paesi protegge un'opera per 50-100 anni dopo la morte dell'autore, e alcuni hanno regole transitorie. Se pubblichi o vendi in un paese preciso, verifica la sua legge. |
Situazione verificata il 26 ottobre 2026 sulle fonti elencate nella nostra guida legale.
Nel 1625 il giovane d'Artagnan arriva a Parigi dalla Guascogna sperando di entrare nei moschettieri del re, e il primo giorno riesce a sfidare a duello tre di loro, Athos, Porthos e Aramis. Diventano inseparabili. Insieme affrontano le guardie del cardinale Richelieu e la sua temibile agente Milady de Winter per salvare l'onore della regina, riportando da Londra dodici puntali di diamanti prima di un ballo a corte.
Libero da usare
- L'originale francese del 1844 e le sue traduzioni antiche.
- D'Artagnan, Athos, Porthos, Aramis, Milady, Costanza, Richelieu, Rochefort e i puntali di diamanti della regina.
- «Tutti per uno, uno per tutti» («Tous pour un, un pour tous»).
- I seguiti scritti da Dumas, Vent'anni dopo e Il visconte di Bragelonne, e qualsiasi versione che farai.
Attenzione a
- Le traduzioni recenti sono protette. Verifica chi l'ha fatta e quando è morto prima di citarla, o traduci dal francese.
- Ogni film possiede la sua sceneggiatura, i suoi costumi e i suoi cambiamenti alla storia, compresi i recenti film francesi.
- Marchi e prodotti che usano il nome hanno registrazioni proprie: consulta i registri prima di usarlo su prodotti.
- Non chiedere mai in un prompt un attore di una versione famosa.
Le regole complete, con le leggi e le sentenze su cui si basano, sono nella nostra guida all'adattamento delle opere di pubblico dominio.
Un'idea di adattamento
Il lato di Milady: la spia che batte quattro spadaccini, finché non ci riesce più.
Adattarla in ScreenWeaver
Sono i passaggi così come funzionano oggi in ScreenWeaver. Rileggi e modifichi ogni passaggio, e avvii tu ogni generazione, nell'app.
- 1Prendi il testo francese da Wikisource o Gallica, o una vecchia traduzione inglese da Project Gutenberg, e salvalo come PDF con un livello di testo.
- 2Allegalo a un progetto serie e chiedi personaggi, luoghi e oggetti. Dai a ogni moschettiere il suo elemento di storia.
- 3Scrivi la direzione artistica: la Parigi degli anni 1620, il Louvre, le locande sulla strada per Calais, l'assedio della Rochelle. Aggiungi un'immagine di stile tua.
- 4Chiedi le scene dell'episodio dei puntali, poi le inquadrature di ogni scena.
- 5Genera le immagini in Storyboard, poi le clip in Production.
Come un libro intero diventa scene e inquadrature: dal romanzo allo storyboard.
Testi originali
Dove trovare I tre moschettieri da una fonte legale
- Project GutenbergIngleseTraduzione inglese: verifica chi l'ha fatta e quando è morto prima di citarne le parolePubblico dominio negli Stati Uniti. Fuori dagli Stati Uniti, verifica la tua legge. Se ripubblichi il file, togli il nome e la licenza di Project Gutenberg, come chiede la sua licenza.
- WikisourceFranceseRicerca su più edizioniRisultati di ricerca su più edizioni. Ogni edizione indica la sua fonte: per una traduzione, verifica chi l'ha fatta e quando.
- Gallica (BnF)FranceseRicerca su più edizioniScansioni di edizioni francesi storiche della Bibliothèque nationale de France. Riutilizzo non commerciale libero citando la fonte; la BnF fa pagare il riutilizzo commerciale dei suoi file.
Domande
I tre moschettieri è di pubblico dominio?
Posso usare «tutti per uno, uno per tutti»?
Posso usare i seguiti?
Informazione generale, non consulenza legale. Diritto d'autore, marchi e diritti della personalità dipendono dal paese e dai fatti di ogni progetto. Per un'uscita commerciale, fai verificare da un avvocato la tua catena dei diritti.
Altre opere da adattare
- Il conte di MontecristoIl romanzo di vendetta di Dumas è libero in francese e nelle traduzioni antiche. Le traduzioni recenti e i film, compreso quello del 2024, no.
- Arsenio Lupin, ladro gentiluomoIl ladro gentiluomo di Leblanc è libero in Francia e nell'UE dal 2012. Lupin di Netflix e il manga Lupin III sono opere protette a sé.
- Notre-Dame de ParisIl romanzo di Hugo del 1831 è libero, con il suo finale tragico. Il lieto fine Disney, i suoi gargoyle canterini e il musical di Cocciante e Plamondon no.