Pubblico dominio negli Stati Uniti, nell'UE e nel Regno Unito
CarmillaJoseph Sheridan Le Fanu, 1872
Il romanzo breve di vampiri di Le Fanu è uscito 25 anni prima di Dracula ed è libero da adattare. È breve, intimo e ideale per un corto con l'IA o una piccola serie.
- Prima pubblicazione
- 1872
- Morte dell'autore
- 1873
- Lingua originale
- Inglese
Situazione del diritto d'autore
| Dove | Situazione |
|---|---|
| Stati Uniti | Pubblico dominio. Prima pubblicazione nel 1872, prima del 1931: la durata statunitense di 95 anni per le opere di quell'epoca è scaduta. |
| Unione europea e Regno Unito | Pubblico dominio dal 1º gennaio 1944. Anno di morte di Joseph Sheridan Le Fanu: 1873. La protezione dura 70 anni a partire dalla fine dell'anno della morte. |
| Altri paesi | La maggior parte dei paesi protegge un'opera per 50-100 anni dopo la morte dell'autore, e alcuni hanno regole transitorie. Se pubblichi o vendi in un paese preciso, verifica la sua legge. |
Situazione verificata il 26 ottobre 2026 sulle fonti elencate nella nostra guida legale.
Laura vive con il padre in un castello isolato in Stiria. Dopo un incidente di carrozza, una ragazza misteriosa, Carmilla, viene affidata alle loro cure, e le due diventano amiche intime. Carmilla dorme tutto il giorno, non prega mai e diventa stranamente affettuosa, mentre nei villaggi vicini le ragazze si ammalano e muoiono. Laura comincia a indebolirsi tra incubi di una creatura che le morde il petto, e un generale in visita rivela che cosa sia davvero Carmilla.
Libero da usare
- Il romanzo breve del 1872: Laura, Carmilla, sua madre la contessa, il generale Spielsdorf, il barone Vordenburg e il castello in Stiria.
- Il ritratto di Mircalla, contessa Karnstein, datato 1698, identico a Carmilla.
- Il rapporto tra le due giovani donne, centrale nel libro.
- Qualsiasi versione: moderna, in un campus, una serie, un horror.
Attenzione a
- La web serie Carmilla del 2014 e i film successivi possiedono sceneggiature, personaggi e design.
- Le edizioni annotate recenti e le nuove traduzioni sono protette. Usa il testo del 1872 o una traduzione antica.
- I cliché sui vampiri dei film successivi (mantelli, canini a comando, specchi) non sono nel libro. Prendi la tua Carmilla da Le Fanu.
- Non chiedere mai in un prompt un attore di una versione famosa.
Le regole complete, con le leggi e le sentenze su cui si basano, sono nella nostra guida all'adattamento delle opere di pubblico dominio.
Un'idea di adattamento
Un'ospite che non se ne va: il diario di Laura dell'estate in cui Carmilla venne a stare da loro.
Adattarla in ScreenWeaver
Sono i passaggi così come funzionano oggi in ScreenWeaver. Rileggi e modifichi ogni passaggio, e avvii tu ogni generazione, nell'app.
- 1Scarica il testo qui sotto. Con circa 30.000 parole entra in un PDF e viene letto gratis con un livello di testo.
- 2Allegalo a un progetto film e chiedi personaggi, luoghi e oggetti. Crea il ritratto di Mircalla come oggetto.
- 3Scrivi la direzione artistica: un castello in un bosco, radure al chiaro di luna, una cappella in rovina. Aggiungi un'immagine di stile tua.
- 4Chiedi le scene, poi le inquadrature di ogni scena.
- 5Genera le immagini in Storyboard, poi le clip in Production.
Come un libro intero diventa scene e inquadrature: dal romanzo allo storyboard.
Testi originali
Dove trovare Carmilla da una fonte legale
- Project GutenbergInglesePubblico dominio negli Stati Uniti. Fuori dagli Stati Uniti, verifica la tua legge. Se ripubblichi il file, togli il nome e la licenza di Project Gutenberg, come chiede la sua licenza.
- WikisourceIngleseRicerca su più edizioniRisultati di ricerca su più edizioni. Ogni edizione indica la sua fonte: per una traduzione, verifica chi l'ha fatta e quando.
Domande
Carmilla è di pubblico dominio?
Carmilla è venuto prima di Dracula?
Posso usare personaggi della web serie del 2014?
Informazione generale, non consulenza legale. Diritto d'autore, marchi e diritti della personalità dipendono dal paese e dai fatti di ogni progetto. Per un'uscita commerciale, fai verificare da un avvocato la tua catena dei diritti.
Altre opere da adattare
- DraculaIl romanzo di Bram Stoker del 1897 è libero da adattare. Il Conte dei film non è il Conte del libro: parti dal testo.
- Jane EyreIl romanzo di Charlotte Brontë del 1847 è libero: l'orfana, l'istitutrice, la soffitta chiusa e l'incendio. Il grande mare dei Sargassi di Jean Rhys, che racconta il lato di Bertha, è ancora protetto.
- Il richiamo di CthulhuIl racconto di Lovecraft del 1928, e Cthulhu con lui, è libero negli USA, nell'UE e nel Regno Unito. I giochi, i fumetti e i racconti che altri autori hanno aggiunto ai Miti no.