Pubblico dominio negli Stati Uniti, nell'UE e nel Regno Unito
Il giro del mondo in 80 giorniJules Verne, 1872
La corsa intorno al mondo di Verne del 1872 è libera. La mongolfiera che tutti ricordano viene dal film del 1956, non dal libro.
- Prima pubblicazione
- 1872
- Morte dell'autore
- 1905
- Lingua originale
- Francese
Situazione del diritto d'autore
| Dove | Situazione |
|---|---|
| Stati Uniti | Pubblico dominio. Prima pubblicazione nel 1872, prima del 1931: la durata statunitense di 95 anni per le opere di quell'epoca è scaduta. |
| Unione europea e Regno Unito | Pubblico dominio dal 1º gennaio 1976. Anno di morte di Jules Verne: 1905. La protezione dura 70 anni a partire dalla fine dell'anno della morte. |
| Altri paesi | La maggior parte dei paesi protegge un'opera per 50-100 anni dopo la morte dell'autore, e alcuni hanno regole transitorie. Se pubblichi o vendi in un paese preciso, verifica la sua legge. |
Situazione verificata il 26 ottobre 2026 sulle fonti elencate nella nostra guida legale.
Nel 1872 il meticoloso gentiluomo inglese Phileas Fogg scommette 20.000 sterline con il suo club di poter fare il giro del mondo in ottanta giorni. Parte la sera stessa con il suo nuovo domestico francese, Passepartout, in treno e piroscafo, seguito dall'ispettore Fix, convinto che Fogg abbia rapinato la Banca d'Inghilterra. In India salvano una giovane vedova, Auda, dal rogo. Tornato a Londra, Fogg crede di aver perso per cinque minuti, finché scopre che viaggiare verso est gli ha fatto guadagnare un giorno.
Libero da usare
- L'originale francese del 1872 e le sue traduzioni antiche.
- Phileas Fogg, Passepartout, l'ispettore Fix e Auda.
- Il percorso in treno, piroscafo, elefante e slitta a vela, e il giorno guadagnato attraversando la linea del cambio di data.
- Qualsiasi versione: una corsa moderna, una serie con un paese per episodio.
Attenzione a
- La mongolfiera non è nel romanzo di Verne: l'ha aggiunta il film del 1956. Quel film, i suoi design e la sua musica sono protetti, come le versioni successive, ad esempio la serie del 2021.
- Le traduzioni recenti sono protette. Verifica chi l'ha fatta prima di citarla, o traduci dal francese.
- Il libro contiene cliché coloniali del suo tempo, che un adattamento dovrà affrontare.
- I modelli di IA aggiungono spesso la mongolfiera. Toglila dalle tue immagini, a meno che non sia un'idea tua.
Le regole complete, con le leggi e le sentenze su cui si basano, sono nella nostra guida all'adattamento delle opere di pubblico dominio.
Un'idea di adattamento
Gli ottanta giorni dell'ispettore Fix: il detective che insegue un innocente intorno al mondo.
Adattarla in ScreenWeaver
Sono i passaggi così come funzionano oggi in ScreenWeaver. Rileggi e modifichi ogni passaggio, e avvii tu ogni generazione, nell'app.
- 1Prendi il testo francese da Wikisource o Gallica, o una vecchia traduzione inglese da Project Gutenberg, e salvalo come PDF con un livello di testo.
- 2Allegalo a un progetto serie e chiedi personaggi, luoghi e oggetti. Crea la borsa da viaggio di Fogg e il calendario come oggetti.
- 3Scrivi la direzione artistica: Londra nel 1872, Suez, Bombay, Hong Kong, il West americano. Aggiungi un'immagine di stile tua.
- 4Chiedi un episodio per tappa del viaggio, poi le inquadrature di ogni episodio.
- 5Genera le immagini in Storyboard, poi le clip in Production.
Come un libro intero diventa scene e inquadrature: dal romanzo allo storyboard.
Testi originali
Dove trovare Il giro del mondo in 80 giorni da una fonte legale
- Project GutenbergIngleseTraduzione inglese: verifica chi l'ha fatta e quando è morto prima di citarne le parolePubblico dominio negli Stati Uniti. Fuori dagli Stati Uniti, verifica la tua legge. Se ripubblichi il file, togli il nome e la licenza di Project Gutenberg, come chiede la sua licenza.
- WikisourceFranceseRicerca su più edizioniRisultati di ricerca su più edizioni. Ogni edizione indica la sua fonte: per una traduzione, verifica chi l'ha fatta e quando.
- Gallica (BnF)FranceseRicerca su più edizioniScansioni di edizioni francesi storiche della Bibliothèque nationale de France. Riutilizzo non commerciale libero citando la fonte; la BnF fa pagare il riutilizzo commerciale dei suoi file.
Domande
Il giro del mondo in 80 giorni è di pubblico dominio?
Fogg ha viaggiato in mongolfiera?
Posso fare una versione con una corsa moderna?
Informazione generale, non consulenza legale. Diritto d'autore, marchi e diritti della personalità dipendono dal paese e dai fatti di ogni progetto. Per un'uscita commerciale, fai verificare da un avvocato la tua catena dei diritti.
Altre opere da adattare
- Ventimila leghe sotto i mariIl testo francese di Verne e le sue incisioni originali sono liberi. Molte traduzioni non lo sono, e nemmeno il Nautilus della Disney.
- L'isola del tesoroIl romanzo di pirati di Stevenson è libero: la mappa, la macchia nera, Long John Silver e il suo pappagallo. Le versioni successive, compreso Il pianeta del tesoro di Disney, no.
- La macchina del tempoIl romanzo breve di Wells del 1895 è libero negli USA, nel Regno Unito e in quasi tutta l'UE. La Spagna arriva il 1° gennaio 2027, e le macchine disegnate per i film hanno ancora un proprietario.