Domaine public aux États-Unis, dans l'UE et au Royaume-Uni
Les Trois MousquetairesAlexandre Dumas, 1844
L'aventure de Dumas de 1844 est libre : d'Artagnan, les trois amis, Milady et « Tous pour un, un pour tous ». Les films, non.
- Première publication
- 1844
- Mort de l'auteur
- 1870
- Langue originale
- Français
Statut du droit d'auteur
| Où | Statut |
|---|---|
| États-Unis | Domaine public. Première publication en 1844, avant 1931 : la durée américaine de 95 ans pour les œuvres de cette époque est écoulée. |
| Union européenne et Royaume-Uni | Domaine public depuis le 1er janvier 1941. Décès de Alexandre Dumas en 1870 : la protection dure 70 ans après la fin de l'année du décès. |
| Autres pays | La plupart des pays protègent une œuvre de 50 à 100 ans après la mort de son auteur, et certains ont des règles transitoires. Si vous diffusez ou vendez dans un pays précis, vérifiez sa loi. |
Statut vérifié le 26 octobre 2026 à partir des sources citées dans notre guide juridique.
En 1625, le jeune d'Artagnan arrive de Gascogne à Paris pour entrer chez les mousquetaires du roi et, dès le premier jour, provoque en duel trois d'entre eux, Athos, Porthos et Aramis. Ils deviennent inséparables. Ensemble, ils affrontent les gardes du cardinal de Richelieu et sa redoutable agente Milady de Winter pour sauver l'honneur de la reine en rapportant de Londres ses ferrets de diamants avant un bal royal.
Libre d'utilisation
- Le texte original de 1844.
- D'Artagnan, Athos, Porthos, Aramis, Milady, Constance, Richelieu, Rochefort et les ferrets de la reine.
- « Tous pour un, un pour tous. »
- Les suites écrites par Dumas, Vingt ans après et Le Vicomte de Bragelonne, et toute version que vous en faites.
Points de vigilance
- Chaque film possède son scénario, ses costumes et ses changements d'intrigue, y compris les films français récents.
- Les éditions annotées récentes sont protégées pour leurs préfaces et leurs notes. Le texte de Dumas est libre.
- Des marques et produits utilisent le nom : consultez les registres avant de l'utiliser sur des produits dérivés.
- Ne demandez jamais un acteur d'une version célèbre dans un prompt.
Les règles complètes, avec les lois et les décisions de justice qui les fondent, sont dans notre guide pour adapter une œuvre du domaine public.
Une idée d'adaptation
Du côté de Milady : l'espionne qui déjoue quatre bretteurs, jusqu'au jour où elle n'y arrive plus.
L'adapter dans ScreenWeaver
Voici les étapes telles qu'elles fonctionnent aujourd'hui dans ScreenWeaver. Vous relisez et modifiez chaque étape, et c'est vous qui lancez chaque génération, dans l'application.
- 1Récupérez le texte français sur Wikisource ou Gallica et enregistrez-le en PDF avec une couche texte.
- 2Joignez-le à un projet de série et demandez les personnages, les lieux et les objets. Donnez à chaque mousquetaire son propre élément d'histoire.
- 3Écrivez la direction artistique : le Paris des années 1620, le Louvre, les auberges sur la route de Calais, le siège de La Rochelle. Ajoutez une image de style à vous.
- 4Demandez les scènes de l'épisode des ferrets, puis les plans de chaque scène.
- 5Générez les images dans Storyboard, puis les clips dans Production.
Comment un livre entier devient des scènes et des plans : du roman au storyboard.
Textes originaux
Où trouver Les Trois Mousquetaires auprès d'une source légale
- Project GutenbergAnglaisTraduction anglaise : vérifiez qui l'a faite et quand cette personne est morte avant d'en citer la formulationDomaine public aux États-Unis. Hors des États-Unis, vérifiez votre propre loi. Si vous republiez le fichier, retirez le nom et la licence Project Gutenberg, comme sa licence le demande.
- WikisourceFrançaisRecherche sur plusieurs éditionsRésultats de recherche sur plusieurs éditions. Chaque édition indique sa source : pour une traduction, vérifiez qui l'a faite et quand.
- Gallica (BnF)FrançaisRecherche sur plusieurs éditionsNumérisations d'éditions françaises anciennes à la Bibliothèque nationale de France. Réutilisation non commerciale libre avec mention de la source ; la BnF fait payer la réutilisation commerciale de ses fichiers.
Questions
Les Trois Mousquetaires sont-ils dans le domaine public ?
Puis-je utiliser « Tous pour un, un pour tous » ?
Puis-je utiliser les suites ?
Information générale, pas un conseil juridique. Le droit d'auteur, le droit des marques et les droits de la personnalité dépendent du pays et des faits de chaque projet. Pour une exploitation commerciale, faites vérifier votre chaîne de droits par un avocat.
D'autres œuvres à adapter
- Le Comte de Monte-CristoLe roman de vengeance de Dumas est libre, en français et dans ses traductions anciennes. Les films, dont celui de 2024, ne le sont pas.
- Arsène Lupin, gentleman-cambrioleurLe gentleman-cambrioleur de Leblanc est libre en France et dans l'UE depuis 2012. Le Lupin de Netflix et le manga Lupin III sont des œuvres protégées distinctes.
- Notre-Dame de ParisLe roman de Hugo de 1831 est libre, avec sa fin tragique. La fin heureuse de Disney, ses gargouilles chantantes et la comédie musicale de 1998 ne le sont pas.