版权状态
版权在不同国家的到期日期不同。下面是这部作品在最常见的三个发行地区的状态。
| 地区 | 状态 |
|---|---|
| 美国 | 公有领域。首次出版于1862年，早于1931年：美国对这一时期作品的95年保护期已经届满。 |
| 欧盟和英国 | 自1956年1月1日起进入公有领域。Victor Hugo的去世年份是1885年，保护期为去世当年年底起算70年。 |
| 其他国家和地区 | 大多数国家在作者去世后保护作品50到100年，有些还有过渡规定。中国大陆、台湾和香港为作者去世后50年，因此在这些地区，这部作品同样早已进入公有领域。如果你在某个特定国家发行或销售，请查看当地法律。 |
2026年10月26日根据我们法律指南中列出的资料核对了状态。
冉阿让因偷面包坐了十九年牢，出狱后处处碰壁，直到一位主教对他施以仁慈。他化名成了受人尊敬的工厂主和市长，但沙威警长从未停止追捕他。冉阿让答应垂死的芳汀抚养她的女儿珂赛特，把她从德纳第夫妇手中救出；多年后，他来到1832年巴黎起义的街垒上，珂赛特的恋人马吕斯正在那里战斗。
可以自由使用
- 1862年的法文小说及其旧译本，例如伊莎贝尔·哈普古德的英译本（1887年）。
- 冉阿让、沙威、芳汀、珂赛特、马吕斯、爱潘妮、德纳第夫妇、伽弗洛什和街垒。
- 埃米尔·巴亚尔的插图，包括他画的拿着扫帚的小珂赛特（巴亚尔于1891年去世）。
- 你自己写的续集和衍生故事：2007年，法国最高法院认为创作自由使雨果的继承人无法禁止续写。
需要注意
- 1980年的音乐剧、它的歌曲、歌词、舞台调度和海报设计受保护，即使海报借鉴了巴亚尔的画。
- 电影和剧集拥有各自的剧本和造型。
- 近期的译本受保护。引用之前请确认译者是谁，或者从法文自己翻译。
- 在法国，作者的精神权利永不过期：不要把歪曲的版本说成是雨果的，也不要把你写的场景署在他名下。
完整规则以及背后的法律和判例，见我们的公有领域作品改编指南。
改编思路
沙威的最后一天：追捕一个人二十年的警长，被那个人救了。
形式： 一部讲冉阿让和沙威的长片，或一部涵盖整部小说的十集剧集。
在 ScreenWeaver 中改编
以下是 ScreenWeaver 目前的实际操作步骤。每一步的结果都由你阅读和修改，每次生成也都由你在应用中亲自启动。
- 1从 Wikisource 或 Gallica 获取法文文本，或从 Project Gutenberg 获取哈普古德的英译本，保存为带文字层的 PDF。小说很长：拆成几个文件，每个最多300页。
- 2把第一部附到一个剧集项目里，让助手列出角色、地点和道具。把不同年龄的冉阿让创建为故事元素。
- 3写美术指导：迪涅、滨海蒙特勒伊、1832年巴黎的下水道和街垒。附上一张你自己做的风格图。
- 4按部请求场景，再生成每个场景的镜头。
- 5在 Storyboard 中生成画面，然后在 Production 中生成片段。
一整本书如何变成场景和镜头：从小说到分镜。
常见问题
《悲惨世界》是公有领域吗？
小说是。维克多·雨果于1862年出版，1885年去世，所以它在美国、欧盟和英国都是自由的。音乐剧是另一部受保护的作品。
我可以用音乐剧里的歌吗？
不可以。它的音乐和歌词受保护。如果你做音乐剧版本，请写你自己的歌。
我可以写续集吗？
可以。在法国，最高法院在2007年裁定，雨果的继承人不能禁止《悲惨世界》的续写，前提是尊重作品及其作者。
本页为一般信息，不构成法律意见。著作权、商标权和人格权取决于所在国家和每个项目的具体情况。商业发行前，请让律师核查你的权利链。