ABD, AB ve Birleşik Krallık'ta kamu malı

Denizler Altında Yirmi Bin FersahJules Verne, 1870

Verne'in Fransızca metni ve özgün gravürleri serbest. Birçok çeviri değil, Disney'in Nautilus'u da değil.

İlk yayın
1870
Yazarın ölümü
1905
Özgün dil
Fransızca
Uyarlamama başlaÖzgün metinler

Telif durumu

Telif hakkı her ülkede farklı bir tarihte sona erer. Bu eserin, en çok yayın yapılan üç bölgedeki durumu şöyle.
NeredeDurum
ABDKamu malı. İlk yayın 1870, yani 1931 öncesi: bu döneme ait eserler için ABD'deki 95 yıllık süre dolmuştur.
Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık1 Ocak 1976 tarihinden beri kamu malı. Jules Verne için ölüm yılı 1905; koruma süresi ölüm yılının sonundan itibaren 70 yıldır.
Diğer ülkelerÇoğu ülke bir eseri yazarın ölümünden sonra 50 ila 100 yıl korur; bazılarında geçiş kuralları vardır. Türkiye'de süre yazarın ölümünden itibaren 70 yıldır (5846 sayılı FSEK m. 27), bu yüzden eser Türkiye'de de serbesttir. Belirli bir ülkede yayınlıyor ya da satıyorsanız o ülkenin yasasını kontrol edin.

Durum, hukuk rehberimizde listelenen kaynaklara göre 26 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi.

1866'da bir deniz canavarı gemileri batırmaktadır. Doğa bilimci Pierre Aronnax, uşağı Conseil ve zıpkıncı Ned Land avlanmaya katılır ve gizemli Kaptan Nemo'nun denizaltısı Nautilus'ta tutsak düşer. Mercan mezarlıklarından Atlantis'in kalıntılarına ve Güney Kutbu'na kadar dünyanın okyanuslarını onunla geçerler, ta ki Ned kaçışlarını planlayana dek.

Serbestçe kullanılabilir

  • 1869-1870 tarihli Fransızca özgün metin ve ilk resimli baskıdaki Alphonse de Neuville ile Édouard Riou gravürleri.
  • Nemo, Aronnax, Conseil, Ned Land, Verne'in tarif ettiği Nautilus ve Esrarengiz Ada'da (1875) açığa çıkan Nemo'nun geçmişi.
  • 1872 tarihli ilk İngilizce çeviri gibi eski çeviriler: serbesttir ama metnin büyük bir kısmını atlar.
  • Kendi çeviriniz ve her türlü uyarlama, her yerde satılabilir.

Dikkat edilmesi gerekenler

  • Birçok çeviri yeni ve korunuyor. Bir çevirinin ifadelerini alıntılamadan önce kimin yaptığını ve ne zaman öldüğünü kontrol edin; emin değilseniz Fransızcadan çevirin.
  • Disney'in 1954 filmindeki Nautilus tasarımı ve görünümü korunur. Denizaltınızı Verne'in metninden ve özgün gravürlerden çizin.
  • Gallica taramaları ticari olmayan yeniden kullanım için serbest; BnF dosyalarının ticari kullanımı için ücret alır. Metnin kendisi her baskıdan serbesttir.
  • Yapay zekâ modelleri Disney denizaltısını bilir. Sanat yönetiminizde Verne'in puro biçimli gövdesini ve salonunu tarif edin.

Tüm kurallar, dayandıkları yasalar ve mahkeme kararlarıyla birlikte kamu malı eserleri uyarlama rehberimiz içinde.

Bir uyarlama fikri

Nemo'nun savaşı: üç tutsak, ev sahiplerinin denizin altından koca bir imparatorlukla savaştığını yavaş yavaş anlar.

Biçim: Her bölümde bir okyanus, sekiz bölümlük bir dizi.

ScreenWeaver'da uyarlayın

Adımlar bugün ScreenWeaver'da nasıl çalışıyorsa öyle. Her adımın sonucunu siz okuyup düzenlersiniz ve her üretimi uygulamada kendiniz başlatırsınız.

  1. 1Fransızca metni Project Gutenberg'den ya da Wikisource'tan veya eski bir çeviriyi alın ve metin katmanlı bir PDF olarak kaydedin.
  2. 2Bir dizi projesine ekleyin ve karakterleri, mekânları ve nesneleri isteyin. Nautilus'u özgün gravürlerden alınmış referanslarla bir nesne olarak oluşturun.
  3. 3Sanat yönetimini yazın: Viktorya dönemi pirinç ve cam, orglu ve kütüphaneli bir salon, derin deniz ışığı. Kendi stil görselinizi ekleyin.
  4. 4İlk okyanusun sahnelerini, ardından her sahnenin çekimlerini isteyin.
  5. 5Kareleri Storyboard'da, ardından klipleri Production'da üretin.

Bütün bir kitap nasıl sahnelere ve çekimlere dönüşür: romandan storyboard'a.

Özgün metinler

Denizler Altında Yirmi Bin Fersah metnini yasal bir kaynaktan nereden bulabilirsiniz

Sorular

Denizler Altında Yirmi Bin Fersah kamu malı mı?
Evet. Jules Verne eseri 1869-1870'te yayımladı ve 1905'te öldü. Fransızca metin ABD'de, AB'de ve Birleşik Krallık'ta serbesttir.
Hangi çeviriyi kullanabilirim?
Çevirmeni 70 yıldan uzun süre önce ölmüş eski bir çeviriyi ya da kendi çevirinizi. Verne'in kitabı serbest olsa da yeni çeviriler korunur.
Disney'in Nautilus'unu kullanabilir miyim?
Hayır. Tasarımı 1954 filmi için yaratıldı. Verne'in kendi tarifi ve özgün gravürler serbesttir.

Genel bilgidir, hukuki tavsiye değildir. Telif hakkı, marka ve kişilik hakları ülkeye ve her projenin koşullarına bağlıdır. Ticari bir yayından önce hak zincirinizi bir avukata kontrol ettirin.

Uyarlanacak diğer eserler

Uyarlamanıza başlayın.

Denizler Altında Yirmi Bin Fersah metnini içe aktarın, karakterleri ve mekânları oluşturun, sahneleri yazın ve çekimlere bölün. Screenwriter planı ücretsizdir.
Uyarlamama başla