ABD, AB ve Birleşik Krallık'ta kamu malı

Dr. Jekyll ve Bay HydeRobert Louis Stevenson, 1886

Stevenson'ın 1886 tarihli kısa romanı kısa, serbest ve bir gizem gibi kurulmuş: yapay zekâyla bir kısa film için güçlü bir ilk proje.

İlk yayın
1886
Yazarın ölümü
1894
Özgün dil
İngilizce
Uyarlamama başlaÖzgün metinler

Telif durumu

Telif hakkı her ülkede farklı bir tarihte sona erer. Bu eserin, en çok yayın yapılan üç bölgedeki durumu şöyle.
NeredeDurum
ABDKamu malı. İlk yayın 1886, yani 1931 öncesi: bu döneme ait eserler için ABD'deki 95 yıllık süre dolmuştur.
Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık1 Ocak 1965 tarihinden beri kamu malı. Robert Louis Stevenson için ölüm yılı 1894; koruma süresi ölüm yılının sonundan itibaren 70 yıldır.
Diğer ülkelerÇoğu ülke bir eseri yazarın ölümünden sonra 50 ila 100 yıl korur; bazılarında geçiş kuralları vardır. Türkiye'de süre yazarın ölümünden itibaren 70 yıldır (5846 sayılı FSEK m. 27), bu yüzden eser Türkiye'de de serbesttir. Belirli bir ülkede yayınlıyor ya da satıyorsanız o ülkenin yasasını kontrol edin.

Durum, hukuk rehberimizde listelenen kaynaklara göre 26 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi.

Londralı avukat Gabriel Utterson, Edward Hyde adında şiddet yanlısı genç bir adam lehine vasiyet yapan arkadaşı Dr. Henry Jekyll için endişelenir. Hyde bir milletvekilini döverek öldürdükten sonra Utterson gerçeği mektuplardan birleştirir: Jekyll ve Hyde aynı adamdır, Jekyll'ın artık kontrol edemediği bir ilaçla ikiye bölünmüştür.

Serbestçe kullanılabilir

  • 1886 tarihli kısa roman: Utterson, Jekyll, Hyde, Dr. Lanyon, uşak Poole ve Londra sisi.
  • Stevenson'ın Hyde'ı: ufak tefek, solgun ve genç; adı konabilecek bir şekil bozukluğu olmadan bir sakatlık izlenimi veriyor. İri yarı bir canavar değil.
  • Yapı: dışarıdan görülen ve sonunda iki yazılı ifadeyle çözülen bir gizem.
  • Günümüze taşımak, cinsiyetleri değiştirmek, modern bir ilaç gerilimi, bir dizi: her şeyi değiştirebilirsiniz.

Dikkat edilmesi gerekenler

  • 1931 ve 1941 Hollywood filmlerindeki dönüşüm makyajı ve 1990 sahne müzikalinin şarkıları o eserlere aittir.
  • Çizgi romanlarda ya da oyunlarda Hyde üzerine kurulmuş sonraki karakterler korunur. Hyde'ı yalnızca Stevenson'dan alın.
  • Modern notlu baskılar ve yeni çeviriler korunur. 1886 metnini kullanın.
  • Bir yapay zekâ modelinden "Bay Hyde" istendiğinde çoğu zaman sonraki versiyonlardaki kaslı canavarı çizer. Bunun yerine Stevenson'ın Hyde'ını tarif edin.

Tüm kurallar, dayandıkları yasalar ve mahkeme kararlarıyla birlikte kamu malı eserleri uyarlama rehberimiz içinde.

Bir uyarlama fikri

Yalnızca avukatı izleriz: son mektup okunana kadar dönüşüm kadraj dışında kalır.

Biçim: 15-20 dakikalık bir kısa film ya da kitabın üç belgesine dayanan üç bölüm: Utterson'ın soruşturması, Lanyon'un anlatısı, Jekyll'ın ifadesi.

ScreenWeaver'da uyarlayın

Adımlar bugün ScreenWeaver'da nasıl çalışıyorsa öyle. Her adımın sonucunu siz okuyup düzenlersiniz ve her üretimi uygulamada kendiniz başlatırsınız.

  1. 11886 metnini aşağıdan indirin. Yaklaşık 25.000 kelimeyle tek bir PDF'e rahatça sığar ve metin katmanı varsa ücretsiz okunur.
  2. 2Bir film projesine ekleyin ve karakterleri ve mekânları isteyin. Hyde'ın hikâye öğesini Stevenson'ın tarifinden yazın.
  3. 3Sanat yönetimini yazın: gaz lambaları, kahverengi sis, Soho ara sokakları, zili ya da tokmağı olmayan kör bir kapının ardındaki laboratuvar. Kendi yaptığınız bir stil görseli ekleyin.
  4. 4Utterson'ın yanından ayrılmayan sahneler, ardından çekimler isteyin. Dönüşümü son sahneye saklayın.
  5. 5Kareleri Storyboard'da, ardından klipleri Production'da üretin.

Bütün bir kitap nasıl sahnelere ve çekimlere dönüşür: romandan storyboard'a.

Özgün metinler

Dr. Jekyll ve Bay Hyde metnini yasal bir kaynaktan nereden bulabilirsiniz

Sorular

Dr. Jekyll ve Bay Hyde kamu malı mı?
Evet. 1886'da yayımlandı ve Robert Louis Stevenson 1894'te öldü. ABD'de, AB'de ve Birleşik Krallık'ta serbesttir.
Müzikalin şarkılarını kullanabilir miyim?
Hayır. Sahne müzikali ayrı ve yeni bir eserdir; müziği ve sözleri korunur. Kendi müziğinizi yazın ya da yazdırın.
Kitap uzun metraj için yeterince uzun mu?
Kısa bir roman olduğu için uzun metraj, sahne uydurmak demektir. Buna izin var: eklediğiniz her şey sizin eserinizdir. İlk proje için uzunluğuna en iyi uyan kısa filmdir.

Genel bilgidir, hukuki tavsiye değildir. Telif hakkı, marka ve kişilik hakları ülkeye ve her projenin koşullarına bağlıdır. Ticari bir yayından önce hak zincirinizi bir avukata kontrol ettirin.

Uyarlanacak diğer eserler

Uyarlamanıza başlayın.

Dr. Jekyll ve Bay Hyde metnini içe aktarın, karakterleri ve mekânları oluşturun, sahneleri yazın ve çekimlere bölün. Screenwriter planı ücretsizdir.
Uyarlamama başla