ABD, AB ve Birleşik Krallık'ta kamu malı

DrakulaBram Stoker, 1897

Bram Stoker'ın 1897 tarihli romanını uyarlamak serbest. Filmlerdeki Kont, kitaptaki Kont değil: metinden başlayın.

İlk yayın
1897
Yazarın ölümü
1912
Özgün dil
İngilizce
Uyarlamama başlaÖzgün metinler

Telif durumu

Telif hakkı her ülkede farklı bir tarihte sona erer. Bu eserin, en çok yayın yapılan üç bölgedeki durumu şöyle.
NeredeDurum
ABDKamu malı. İlk yayın 1897, yani 1931 öncesi: bu döneme ait eserler için ABD'deki 95 yıllık süre dolmuştur.
Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık1 Ocak 1983 tarihinden beri kamu malı. Bram Stoker için ölüm yılı 1912; koruma süresi ölüm yılının sonundan itibaren 70 yıldır.
Diğer ülkelerÇoğu ülke bir eseri yazarın ölümünden sonra 50 ila 100 yıl korur; bazılarında geçiş kuralları vardır. Türkiye'de süre yazarın ölümünden itibaren 70 yıldır (5846 sayılı FSEK m. 27), bu yüzden eser Türkiye'de de serbesttir. Belirli bir ülkede yayınlıyor ya da satıyorsanız o ülkenin yasasını kontrol edin.

Durum, hukuk rehberimizde listelenen kaynaklara göre 26 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi.

Jonathan Harker, Londra'daki bir evi Kont Drakula'ya satmak için Transilvanya'ya gider ve kendini şatoda tutsak bulur. Kont gemiyle İngiltere'ye geçer, önce Lucy Westenra'yı, sonra Jonathan'ın nişanlısı Mina'yı hedef alır; Profesör Van Helsing'in önderliğindeki küçük bir grup onu şatosuna kadar kovalar. Romanın tamamı günlükler, mektuplar, telgraflar ve gazete kupürleriyle anlatılır.

Serbestçe kullanılabilir

  • 1897 romanı: olay örgüsü, karakterleri (Kont Drakula, Jonathan ve Mina Harker, Lucy Westenra, Van Helsing, Renfield, Dr. Seward), mekânları ve diyalogları.
  • Stoker'ın kendi Kont'u: uzun boylu yaşlı bir adam, uzun beyaz bıyığı dışında tıraşlı, tepeden tırnağa siyahlar içinde, acımasız bir ağız, keskin beyaz dişler, sivri kulaklar ve avuç içlerinde kıllar.
  • İstediğiniz her değişiklik: başka bir yüzyıla ya da ülkeye taşımak, türünü değiştirmek, Kont'un gözünden anlatmak, dizi yapıp satmak.
  • Başlık. Çoğu ülkede telif hakkı tek başına bir başlığı korumaz ve Drakula adı sayısız film ve kitapta kullanıldı. Filminizi açıkça romanın bir uyarlaması olarak sunun.

Dikkat edilmesi gerekenler

  • Geriye taranmış saçlar, frak ve yüksek yakalı pelerin romandan değil, tiyatro oyunundan ve 1931 Universal filminden gelir. Kendi Kont'unuzu metinden tasarlayın.
  • Bir oyuncunun yüzü birçok ülkede kişilik ya da tanıtım haklarıyla korunur, bazen ölümünden sonra da. Komutlarınızda asla Bela Lugosi, Christopher Lee ya da Gary Oldman'ı istemeyin ve Kont'unuzun onlara benzemediğini kontrol edin.
  • Modern baskılar korunan malzeme ekler: önsözler, notlar, yeni çeviriler. 1897 metniyle çalışın; Türkçe ya da başka bir dilde uyarlıyorsanız eski bir çeviri ya da kendi çevirinizi kullanın.
  • Yapay zekâ görsel modelleri bir asırlık Drakula filmi görmüştür. Sanat yönetiminize kitaptaki Kont'un tarifini yazın ve her karede filmlerden ödünç alınmış tasarımları kontrol edin.

Tüm kurallar, dayandıkları yasalar ve mahkeme kararlarıyla birlikte kamu malı eserleri uyarlama rehberimiz içinde.

Bir uyarlama fikri

Bulunmuş görüntü olarak Drakula: her bölüm bir tanığın günlüğü, ta ki günlükler birbirine kavuşana dek.

Biçim: Her biri yaklaşık on dakikalık altı bölümlük bir dizi; romanın kendi yapısı gibi her bölümde bir anlatıcı (Jonathan, Lucy, Seward, Mina, Van Helsing, sonra hepsi).

ScreenWeaver'da uyarlayın

Adımlar bugün ScreenWeaver'da nasıl çalışıyorsa öyle. Her adımın sonucunu siz okuyup düzenlersiniz ve her üretimi uygulamada kendiniz başlatırsınız.

  1. 11897 metnini Standard Ebooks ya da Project Gutenberg'den (aşağıdaki bağlantılar) alın ve metin katmanlı bir PDF olarak kaydedin. ScreenWeaver metin katmanını ücretsiz okur, dosya başına 300 sayfaya kadar.
  2. 2Bir dizi projesi oluşturun ve PDF'i ekleyin. Asistandan karakterleri, mekânları ve nesneleri isteyin. Romanın tamamıyla yaptığımız testte 11 karakter, 16 mekân ve 8 nesne oluşturdu.
  3. 3Sanat yönetimini kitaptan yola çıkarak kendiniz yazın: Karpat geçitleri, yarı yıkık bir şato, Viktorya dönemi Whitby. Film karesi değil, kendi yaptığınız bir stil görseli ekleyin.
  4. 4Sahneleri anlatıcı anlatıcı isteyin, sonra her sahneyi çekimlere böldürün. Testimiz kitabın tamamı için 32 sahne ve 177 çekim üretti.
  5. 5Kareleri Storyboard'da üretin. Kont'un Stoker'ın tarifine uyduğunu ve hiçbir oyuncuya benzemediğini kontrol edin, sonra klipleri Production'da üretin.

Bütün bir kitap nasıl sahnelere ve çekimlere dönüşür: romandan storyboard'a.

Özgün metinler

Drakula metnini yasal bir kaynaktan nereden bulabilirsiniz

Sorular

Drakula kamu malı mı?
Evet. Roman 1897'de yayımlandı ve Bram Stoker 1912'de öldü. ABD'de, tüm AB ülkelerinde, Birleşik Krallık'ta ve Türkiye'de serbesttir.
Drakula'yı Bela Lugosi'ye benzetebilir miyim?
Bundan kaçının. Bu görünüm romandan çok tiyatro oyunundan ve 1931 filminden gelir; oyuncunun görünümü de birçok yerde kişilik haklarıyla korunur. Kont'unuzu Stoker'ın tarifinden kurun.
Filmimin adını Drakula koyabilir miyim?
Evet. Çoğu ülkede telif hakkı tek başına bir başlığı korumaz; ancak Fransa ya da Türkiye (FSEK m. 83) gibi bazı ülkeler aynı türden başka bir eserle karışıklık yaratan bir adı yasaklar. Filminizi Stoker'ın romanının uyarlaması olarak sunun; adın etrafında ürün ya da marka planlıyorsanız önce marka sicillerini tarayın.

Genel bilgidir, hukuki tavsiye değildir. Telif hakkı, marka ve kişilik hakları ülkeye ve her projenin koşullarına bağlıdır. Ticari bir yayından önce hak zincirinizi bir avukata kontrol ettirin.

Uyarlanacak diğer eserler

Uyarlamanıza başlayın.

Drakula metnini içe aktarın, karakterleri ve mekânları oluşturun, sahneleri yazın ve çekimlere bölün. Screenwriter planı ücretsizdir.
Uyarlamama başla