ABD, AB ve Birleşik Krallık'ta kamu malı

Dorian Gray'in PortresiOscar Wilde, 1890

Oscar Wilde'ın romanı hem 1890 hem 1891 versiyonuyla serbest. Kendi portrenizi yapın: ünlü portreler onları yapan ressamlara ait.

İlk yayın: 1890
Yazarın ölümü: 1900
Özgün dil: İngilizce

Uyarlamama başla Özgün metinler

Telif durumu

Telif hakkı her ülkede farklı bir tarihte sona erer. Bu eserin, en çok yayın yapılan üç bölgedeki durumu şöyle.

Nerede	Durum
ABD	Kamu malı. İlk yayın 1890, yani 1931 öncesi: bu döneme ait eserler için ABD'deki 95 yıllık süre dolmuştur.
Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık	1 Ocak 1971 tarihinden beri kamu malı. Oscar Wilde için ölüm yılı 1900; koruma süresi ölüm yılının sonundan itibaren 70 yıldır.
Diğer ülkeler	Çoğu ülke bir eseri yazarın ölümünden sonra 50 ila 100 yıl korur; bazılarında geçiş kuralları vardır. Türkiye'de süre yazarın ölümünden itibaren 70 yıldır (5846 sayılı FSEK m. 27), bu yüzden eser Türkiye'de de serbesttir. Belirli bir ülkede yayınlıyor ya da satıyorsanız o ülkenin yasasını kontrol edin.

Durum, hukuk rehberimizde listelenen kaynaklara göre 26 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi.

Ressam Basil Hallward, yakışıklı genç Dorian Gray'in portresini bitirir ve nüktedan Lord Henry Wotton'ın etkisiyle Dorian, kendisi yerine resmin yaşlanmasını diler. Dileği gerçekleşir. Yıllar boyunca Dorian genç kalırken gizlenen portre her zalimliği kaydeder, ta ki Dorian ona bakmaya dayanamayana dek.

Serbestçe kullanılabilir

1890 dergi versiyonu (13 bölüm) ve 1891 kitabı (20 bölüm, Wilde'ın önsözüyle).
Dorian, Basil, Lord Henry, Sibyl Vane ve kardeşi James, ve vecizeler dahil Wilde'ın diyalogları.
Sizin yerinize yaşlanan bir portre fikri, her türlü modern versiyon için: bir filtre, bir avatar, bir akış.
Bütünün ticari kullanımı: film, dizi, kısaltılmış bir kısa film.

Dikkat edilmesi gerekenler

Filmler için yapılmış tablolar (1945 Hollywood filmi için yapılan portre gibi) kendi telifi olan sanat eserleridir. Kendi portrenizi yaratın.
Wilde'ın ölümünden çok sonra ilk kez yayımlanan pasajlar, örneğin yeni bir akademik baskıda daktilo metninden geri getirilen kısımlar, AB'de ayrı bir 25 yıllık hak taşıyabilir; editör notları da korunur. 1890 ya da 1891'de yayımlanmış metni kullanın.
Yeni çeviriler korunur. Eski bir çeviri ya da kendi çevirinizi kullanın.
Değişen bir portre gösterecekseniz tablonun her halini bir hikâye öğesi olarak saklayın; böylece çekimden çekime tutarlı kalır.

Tüm kurallar, dayandıkları yasalar ve mahkeme kararlarıyla birlikte kamu malı eserleri uyarlama rehberimiz içinde.

Bir uyarlama fikri

Dorian internette hiç yaşlanmaz: portre, gizli bir hesapta çürüyen bir profil fotoğrafıdır.

Biçim: Uzun metraj ya da romanın tek bölümde atladığı 18 yılı anlatan sekiz bölümlük bir dizi.

ScreenWeaver'da uyarlayın

Adımlar bugün ScreenWeaver'da nasıl çalışıyorsa öyle. Her adımın sonucunu siz okuyup düzenlersiniz ve her üretimi uygulamada kendiniz başlatırsınız.

1Bir versiyon seçin: daha kısa ve karanlık bir öykü için 1890, romanın tamamı için 1891. Aşağıdan metin katmanlı bir PDF olarak indirin.
2Bir projeye ekleyin ve asistandan karakterleri, mekânları ve nesneleri isteyin. Portreyi, çürümenin her aşaması için bir referans görseli olan bir nesne olarak oluşturun.
3Sanat yönetimini yazın: Londra salonları, rıhtımlarda bir afyonhane, üst katta kilitli bir çalışma odası. Kendi stil görselinizi ekleyin.
4Sahneleri, sonra çekimleri isteyin; portrenin göründüğü her çekimde ona atıf yapın.
5Kareleri Storyboard'da, ardından klipleri Production'da üretin.

Bütün bir kitap nasıl sahnelere ve çekimlere dönüşür: romandan storyboard'a.

Özgün metinler

Dorian Gray'in Portresi metnini yasal bir kaynaktan nereden bulabilirsiniz

Sorular

Dorian Gray'in Portresi kamu malı mı?

Evet. İlk kez 1890'da yayımlandı ve Oscar Wilde 1900'de öldü. İki versiyon da ABD'de, AB'de ve Birleşik Krallık'ta serbesttir.

Hangi versiyonu uyarlamalıyım?

İkisi de serbest. 1890 versiyonu daha kısadır ve yayımlanmadan önce editörü tarafından kırpılmıştır; 1891 kitabı, James Vane'in intikam hikâyesi dahil yeni bölümler ekler. Modern bir baskının geri getirilmiş metnini ve notlarını kopyalamaktan kaçının.

Ünlü bir filmdeki portreyi gösterebilir miyim?

Hayır. Bir film için yapılmış bir tablo kendi başına korunur. Kendi portrenizi üretin ya da yapın ve projenizde referans olarak saklayın.

Genel bilgidir, hukuki tavsiye değildir. Telif hakkı, marka ve kişilik hakları ülkeye ve her projenin koşullarına bağlıdır. Ticari bir yayından önce hak zincirinizi bir avukata kontrol ettirin.

Uyarlanacak diğer eserler

Uyarlamanıza başlayın.

Dorian Gray'in Portresi metnini içe aktarın, karakterleri ve mekânları oluşturun, sahneleri yazın ve çekimlere bölün. Screenwriter planı ücretsizdir.

Uyarlamama başla