ABD, AB ve Birleşik Krallık'ta kamu malı

Küçük Deniz KızıHans Christian Andersen, 1837

Andersen'in 1837 masalı serbesttir ve içinde Ariel, şarkı söyleyen bir yengeç ya da mutlu son yoktur. Disney'in karakterlerinin, hatta Kopenhag heykelinin bile sahipleri vardır.

İlk yayın
1837
Yazarın ölümü
1875
Özgün dil
Danca
Uyarlamama başlaÖzgün metinler

Telif durumu

Telif hakkı her ülkede farklı bir tarihte sona erer. Bu eserin, en çok yayın yapılan üç bölgedeki durumu şöyle.
NeredeDurum
ABDKamu malı. İlk yayın 1837, yani 1931 öncesi: bu döneme ait eserler için ABD'deki 95 yıllık süre dolmuştur.
Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık1 Ocak 1946 tarihinden beri kamu malı. Hans Christian Andersen için ölüm yılı 1875; koruma süresi ölüm yılının sonundan itibaren 70 yıldır.
Diğer ülkelerÇoğu ülke bir eseri yazarın ölümünden sonra 50 ila 100 yıl korur; bazılarında geçiş kuralları vardır. Türkiye'de süre yazarın ölümünden itibaren 70 yıldır (5846 sayılı FSEK m. 27), bu yüzden eser Türkiye'de de serbesttir. Belirli bir ülkede yayınlıyor ya da satıyorsanız o ülkenin yasasını kontrol edin.

Durum, hukuk rehberimizde listelenen kaynaklara göre 26 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi.

Deniz kralının en küçük kızı, bir gemi kazasından kurtardığı insan bir prense âşık olur. Onu ve bir insan ruhunu kazanmak için deniz cadısına gider; cadı sesi karşılığında ona bacaklar verir: her adım bıçakların üzerinde yürümek gibi gelecektir. Prens onu sever ama bir prensesle evlenir. Onu öldürüp denize dönmesi için kendisine bir bıçak verildiğinde, küçük deniz kızı bıçağı atar ve köpüğe dönüşür, sonra havanın kızlarına katılmak için yükselir.

Serbestçe kullanılabilir

  • 1837 tarihli Danca masal, Den lille Havfrue, ve eski çevirileri.
  • Küçük deniz kızı, ablaları ve büyükannesi, deniz kralı, deniz cadısı ve prens.
  • Havanın kızlarıyla özgün son.
  • Andersen'in hepsi serbest olan diğer masalları ve yaptığınız her versiyon.

Dikkat edilmesi gerekenler

  • Ariel, Ursula, Sebastian ve Flounder adları, tasarımlar ve şarkılar Disney'in 1989 ve 2023 filmlerinden gelir ve korunur. Andersen'de deniz kızının ve cadının adı yoktur.
  • Kopenhag'daki bronz heykel, 1959'da ölen Edvard Eriksen'indir: AB'de 2029 sonuna kadar korunur ve mirasçıları kullanımı nedeniyle yasal yollara başvurmuştur.
  • Yeni çeviriler korunur. Birini alıntılamadan önce çevirmeni kontrol edin ya da Dancadan çevirin.
  • Yapay zekâ modelleri varsayılan olarak kızıl saçlı bir Disney deniz kızı çizer. Kendi tarifinizi yazın.

Tüm kurallar, dayandıkları yasalar ve mahkeme kararlarıyla birlikte kamu malı eserleri uyarlama rehberimiz içinde.

Bir uyarlama fikri

Bıçaklar: karadaki her adım acıtır ve prens onun neden vazgeçtiğini asla bilmez.

Biçim: 15 dakikalık bir kısa film ya da üç kısa bölüm.

ScreenWeaver'da uyarlayın

Adımlar bugün ScreenWeaver'da nasıl çalışıyorsa öyle. Her adımın sonucunu siz okuyup düzenlersiniz ve her üretimi uygulamada kendiniz başlatırsınız.

  1. 1Danca metni Wikisource'tan ya da eski bir İngilizce çeviriyi Project Gutenberg'den (aşağıdaki bağlantılar) alın ve metin katmanlı bir PDF olarak kaydedin.
  2. 2Bir film projesine ekleyin ve karakterleri, mekânları ve nesneleri isteyin. Deniz kızını ve insan hâlini tek bir karakterin iki hâli olarak oluşturun.
  3. 3Sanat yönetimini yazın: deniz kralının sarayı, cadının mağarası, deniz kenarında bir şato. Kendi yaptığınız bir stil görseli ekleyin.
  4. 4Sahneleri, sonra her sahnenin çekimlerini isteyin.
  5. 5Kareleri Storyboard'da, sonra klipleri Production'da üretin.

Bütün bir kitap nasıl sahnelere ve çekimlere dönüşür: romandan storyboard'a.

Özgün metinler

Küçük Deniz Kızı metnini yasal bir kaynaktan nereden bulabilirsiniz

Sorular

Küçük Deniz Kızı kamu malı mı?
Evet. Hans Christian Andersen onu 1837'de yayımladı ve 1875'te öldü. ABD'de, AB'de, Birleşik Krallık'ta ve Türkiye'de serbesttir.
Deniz kızıma Ariel adını verebilir miyim?
Kaçının. Ad ve karakter Disney'in filminden gelir. Andersen'in deniz kızının adı yoktur, ona kendi adınızı verin.
Kopenhag heykelini gösterebilir miyim?
Dikkatli olun. Heykel, Edvard Eriksen'in ayrı bir sanat eseridir ve AB'de 2029 sonuna kadar korunur.

Genel bilgidir, hukuki tavsiye değildir. Telif hakkı, marka ve kişilik hakları ülkeye ve her projenin koşullarına bağlıdır. Ticari bir yayından önce hak zincirinizi bir avukata kontrol ettirin.

Uyarlanacak diğer eserler

Uyarlamanıza başlayın.

Küçük Deniz Kızı metnini içe aktarın, karakterleri ve mekânları oluşturun, sahneleri yazın ve çekimlere bölün. Screenwriter planı ücretsizdir.
Uyarlamama başla