ABD, AB ve Birleşik Krallık'ta kamu malı

PinokyoCarlo Collodi, 1883

Collodi'nin 1883 kitabı serbesttir ve filmlerden çok daha karanlıktır. Disney'in kuklası, Jiminy Cricket'ın adı ve görünümü ve yakın tarihli filmler yapımcılarına aittir.

İlk yayın
1883
Yazarın ölümü
1890
Özgün dil
İtalyanca
Uyarlamama başlaÖzgün metinler

Telif durumu

Telif hakkı her ülkede farklı bir tarihte sona erer. Bu eserin, en çok yayın yapılan üç bölgedeki durumu şöyle.
NeredeDurum
ABDKamu malı. İlk yayın 1883, yani 1931 öncesi: bu döneme ait eserler için ABD'deki 95 yıllık süre dolmuştur.
Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık1 Ocak 1961 tarihinden beri kamu malı. Carlo Collodi için ölüm yılı 1890; koruma süresi ölüm yılının sonundan itibaren 70 yıldır.
Diğer ülkelerÇoğu ülke bir eseri yazarın ölümünden sonra 50 ila 100 yıl korur; bazılarında geçiş kuralları vardır. Türkiye'de süre yazarın ölümünden itibaren 70 yıldır (5846 sayılı FSEK m. 27), bu yüzden eser Türkiye'de de serbesttir. Belirli bir ülkede yayınlıyor ya da satıyorsanız o ülkenin yasasını kontrol edin.

Durum, hukuk rehberimizde listelenen kaynaklara göre 26 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi.

Yaşlı oymacı Geppetto, konuşan bir odun parçasından bir kukla oyar ve ona Pinokyo adını verir. Kukla hemen kaçar ve başı beladan kurtulmaz: kendisine öğüt veren Konuşan Cırcır Böceği'ni öldürür, Tilki ile Kedi tarafından soyulup asılır, turkuaz saçlı Peri'den yardım görür, Oyuncaklar Ülkesi'nde eşeğe dönüşür ve içinde Geppetto'yu bulduğu dev bir köpekbalığı tarafından yutulur. Ancak babasına bakarak gerçek bir çocuk olur.

Serbestçe kullanılabilir

  • 1883 tarihli İtalyanca kitap ve eski çevirileri.
  • Pinokyo, Geppetto, Konuşan Cırcır Böceği, Tilki ile Kedi, turkuaz saçlı Peri, Lucignolo, Mangiafuoco ve köpekbalığı.
  • Pinokyo yalan söyledikçe uzayan burun.
  • Enrico Mazzanti'nin ilk baskı için yaptığı resimler (Mazzanti 1910'da öldü).

Dikkat edilmesi gerekenler

  • Disney'in 1940 tasarımı (Tirol kıyafeti, şapka), Jiminy Cricket adı ve şarkılar korunur. Collodi'de cırcır böceğinin adı yoktur ve erkenden öldürülür.
  • Kitapta Pinokyo'yu bir balina değil bir köpekbalığı yutar: balina Monstro Disney'indir.
  • Guillermo del Toro'nunki (2022) dahil yakın tarihli filmler kendi tasarımlarına ve senaryolarına sahiptir. Yeni çeviriler korunur.
  • Yapay zekâ modelleri Disney kuklasına güçlü biçimde yönelir. Collodi'nin (ve Mazzanti'nin) Pinokyo'sunu tarif edin ve her kareyi kontrol edin.

Tüm kurallar, dayandıkları yasalar ve mahkeme kararlarıyla birlikte kamu malı eserleri uyarlama rehberimiz içinde.

Bir uyarlama fikri

Daha karanlık Pinokyo: kuklanın bir ağaca asılmasıyla biten, Collodi'nin özgün tefrikası.

Biçim: Bir uzun metraj ya da kısa bölümlerden oluşan on iki bölümlük bir dizi.

ScreenWeaver'da uyarlayın

Adımlar bugün ScreenWeaver'da nasıl çalışıyorsa öyle. Her adımın sonucunu siz okuyup düzenlersiniz ve her üretimi uygulamada kendiniz başlatırsınız.

  1. 1İtalyanca metni ya da eski bir İngilizce çeviriyi Project Gutenberg'den (aşağıdaki bağlantılar) alın ve metin katmanlı bir PDF olarak kaydedin.
  2. 2Bir dizi projesine ekleyin ve karakterleri, mekânları ve nesneleri isteyin. Pinokyo'yu ve gerçek çocuğu tek bir karakterin iki hâli olarak oluşturun.
  3. 3Sanat yönetimini Mazzanti'den yazın: yoksul bir Toskana köyü, Oyuncaklar Ülkesi, köpekbalığının içi. Kendi yaptığınız bir stil görseli ekleyin.
  4. 4Sahneleri, sonra her sahnenin çekimlerini isteyin.
  5. 5Kareleri Storyboard'da, sonra klipleri Production'da üretin.

Bütün bir kitap nasıl sahnelere ve çekimlere dönüşür: romandan storyboard'a.

Özgün metinler

Pinokyo metnini yasal bir kaynaktan nereden bulabilirsiniz

Sorular

Pinokyo kamu malı mı?
Evet. Carlo Collodi kitabı 1883'te yayımladı ve 1890'da öldü. ABD'de, AB'de, Birleşik Krallık'ta ve Türkiye'de serbesttir.
Jiminy Cricket'ı kullanabilir miyim?
Hayır. Ad ve karakter Disney tarafından yaratıldı. Collodi'nin cırcır böceğinin adı yoktur ve onu kullanabilirsiniz.
Pinokyo'yu bir balina mı yuttu?
Kitapta dev bir köpekbalığıdır. Balina Disney filminden gelir.

Genel bilgidir, hukuki tavsiye değildir. Telif hakkı, marka ve kişilik hakları ülkeye ve her projenin koşullarına bağlıdır. Ticari bir yayından önce hak zincirinizi bir avukata kontrol ettirin.

Uyarlanacak diğer eserler

Uyarlamanıza başlayın.

Pinokyo metnini içe aktarın, karakterleri ve mekânları oluşturun, sahneleri yazın ve çekimlere bölün. Screenwriter planı ücretsizdir.
Uyarlamama başla