ABD, AB ve Birleşik Krallık'ta kamu malı

Romeo ve JulietWilliam Shakespeare, 1597

Shakespeare'in oyunu yüzyıllardır serbesttir. Modern baskıların, West Side Story'nin ve ünlü filmlerin her birinin kendi sahibi vardır.

İlk yayın
1597
Yazarın ölümü
1616
Özgün dil
İngilizce
Uyarlamama başlaÖzgün metinler

Telif durumu

Telif hakkı her ülkede farklı bir tarihte sona erer. Bu eserin, en çok yayın yapılan üç bölgedeki durumu şöyle.
NeredeDurum
ABDKamu malı. İlk yayın 1597, yani 1931 öncesi: bu döneme ait eserler için ABD'deki 95 yıllık süre dolmuştur.
Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık1 Ocak 1687 tarihinden beri kamu malı. William Shakespeare için ölüm yılı 1616; koruma süresi ölüm yılının sonundan itibaren 70 yıldır.
Diğer ülkelerÇoğu ülke bir eseri yazarın ölümünden sonra 50 ila 100 yıl korur; bazılarında geçiş kuralları vardır. Türkiye'de süre yazarın ölümünden itibaren 70 yıldır (5846 sayılı FSEK m. 27), bu yüzden eser Türkiye'de de serbesttir. Belirli bir ülkede yayınlıyor ya da satıyorsanız o ülkenin yasasını kontrol edin.

Durum, hukuk rehberimizde listelenen kaynaklara göre 26 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi.

Verona'da Montague'lar ile Capulet'ler yıllardır kan davalıdır. Romeo Montague, Juliet Capulet'ye ailesinin şöleninde âşık olur ve ertesi gün Rahip Laurence onları gizlice evlendirir. Juliet'nin kuzeni Tybalt, Romeo'nun arkadaşı Mercutio'yu öldürünce Romeo da Tybalt'ı öldürür ve sürgün edilir. Zorla evlendirilmekten kaçmak için Juliet onu ölü gibi gösteren bir iksir içer; planı açıklayan mesaj Romeo'ya hiç ulaşmaz.

Serbestçe kullanılabilir

  • Oyunun metni, karakterleri (Romeo, Juliet, Mercutio, Tybalt, Dadı, Rahip Laurence) ve balkon sahnesi.
  • Her satır, "Wherefore art thou Romeo?" ve "A plague o' both your houses!" dahil.
  • İlk basılı metinler, 1597 ve 1599 quarto'ları ve 1623 First Folio.
  • Her mekân: modern çeteler, iki şirket, iki gezegen, kendi iki aileniz.

Dikkat edilmesi gerekenler

  • Shakespeare'in modern baskıları korunan malzeme ekler: notlar, girişler ve editoryal tercihler. Eski bir baskı ya da ilk basılı metinleri kullanın.
  • West Side Story (1957) ve şarkıları korunur, 1968 ve 1996 filmlerinin senaryoları, müzikleri ve tasarımları da.
  • Hikâye için yazılmış müziklerin, örneğin Prokofiev'in bale müziğinin, her ülkede kendi durumu vardır. Kullanmadan önce onu ve kaydı kontrol edin.
  • Ünlü bir versiyonun oyuncusunu asla isteme yazmayın.

Tüm kurallar, dayandıkları yasalar ve mahkeme kararlarıyla birlikte kamu malı eserleri uyarlama rehberimiz içinde.

Bir uyarlama fikri

Hiç ulaşmayan mesaj: hikâyeyi başarısız olan ulak Rahip John anlatır.

Biçim: 15 dakikalık bir kısa film ya da modern bir şehirde Shakespeare'in dizelerini koruyan bir uzun metraj.

ScreenWeaver'da uyarlayın

Adımlar bugün ScreenWeaver'da nasıl çalışıyorsa öyle. Her adımın sonucunu siz okuyup düzenlersiniz ve her üretimi uygulamada kendiniz başlatırsınız.

  1. 1Aşağıdan metni indirin ve metin katmanlı bir PDF olarak kaydedin. Bir oyunun diyalogları zaten karakterlere göre ayrılmıştır, bu da sahneleri kurmayı kolaylaştırır.
  2. 2Bir film projesine ekleyin ve asistandan karakterleri ve mekânları isteyin. Shakespeare'in şiirini mi koruyacağınıza yoksa modern diyalog mu yazacağınıza erken karar verin.
  3. 3Sanat yönetimini yazın: versiyonunuzun mekânı, iki ailenin renkleri, mezar. Kendi yaptığınız bir stil görseli ekleyin.
  4. 4Sahneleri perde perde, sonra her sahnenin çekimlerini isteyin.
  5. 5Kareleri Storyboard'da, sonra klipleri Production'da üretin.

Bütün bir kitap nasıl sahnelere ve çekimlere dönüşür: romandan storyboard'a.

Özgün metinler

Romeo ve Juliet metnini yasal bir kaynaktan nereden bulabilirsiniz

Sorular

Romeo ve Juliet kamu malı mı?
Evet. Shakespeare onu 1590'larda yazdı ve 1616'da öldü. Her yerde serbesttir.
Oyunun modern bir baskısını kullanabilir miyim?
Shakespeare'in yazdığı metin serbesttir, ancak modern bir editörün notları, girişi ve tercihleri korunabilir. Eski bir baskıdan çalışın ya da ilk basılı metinlerle karşılaştırın.
Kendi West Side Story'mi yapabilir miyim?
Romeo ve Juliet'yi rakip çeteler arasına yerleştirebilirsiniz. West Side Story'nin korunan şarkılarını, karakterlerini ya da senaryosunu kopyalayamazsınız.

Genel bilgidir, hukuki tavsiye değildir. Telif hakkı, marka ve kişilik hakları ülkeye ve her projenin koşullarına bağlıdır. Ticari bir yayından önce hak zincirinizi bir avukata kontrol ettirin.

Uyarlanacak diğer eserler

Uyarlamanıza başlayın.

Romeo ve Juliet metnini içe aktarın, karakterleri ve mekânları oluşturun, sahneleri yazın ve çekimlere bölün. Screenwriter planı ücretsizdir.
Uyarlamama başla