ABD, AB ve Birleşik Krallık'ta kamu malı

Gurur ve ÖnyargıJane Austen, 1813

Austen'ın 1813 romanı uyarlamak, modernleştirmek ve satmak için serbesttir. Ünlü göl sahnesi kitapta yoktur: 1995 dizisine aittir.

İlk yayın
1813
Yazarın ölümü
1817
Özgün dil
İngilizce
Uyarlamama başlaÖzgün metinler

Telif durumu

Telif hakkı her ülkede farklı bir tarihte sona erer. Bu eserin, en çok yayın yapılan üç bölgedeki durumu şöyle.
NeredeDurum
ABDKamu malı. İlk yayın 1813, yani 1931 öncesi: bu döneme ait eserler için ABD'deki 95 yıllık süre dolmuştur.
Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık1 Ocak 1888 tarihinden beri kamu malı. Jane Austen için ölüm yılı 1817; koruma süresi ölüm yılının sonundan itibaren 70 yıldır.
Diğer ülkelerÇoğu ülke bir eseri yazarın ölümünden sonra 50 ila 100 yıl korur; bazılarında geçiş kuralları vardır. Türkiye'de süre yazarın ölümünden itibaren 70 yıldır (5846 sayılı FSEK m. 27), bu yüzden eser Türkiye'de de serbesttir. Belirli bir ülkede yayınlıyor ya da satıyorsanız o ülkenin yasasını kontrol edin.

Durum, hukuk rehberimizde listelenen kaynaklara göre 26 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi.

Mrs Bennet'in beş kızı var ve mülkü miras alacak bir oğlu yok, bu yüzden kızlarını evlendirmesi gerekiyor. Zengin Mr Bingley yakındaki evi kiraladığında en büyük kız Jane'e âşık olur; kibirli arkadaşı Mr Darcy ise ikinci kız Elizabeth'e hakaret eder. Wickham'ın yalanları, Darcy'nin beceriksiz ilk evlenme teklifi ve en küçük kız kardeşin kaçması, Elizabeth'e Darcy hakkında onun kendisi hakkında yanıldığı kadar yanıldığını gösterir.

Serbestçe kullanılabilir

  • 1813 romanı: Elizabeth ve Jane Bennet, Mr Darcy, Mr Bingley, Wickham, Mr Collins, Lady Catherine de Bourgh, Longbourn, Netherfield ve Pemberley.
  • Austen'ın diyalogları ve ünlü ilk cümlesi.
  • Her modern versiyon: bir ofis, bir okul, bir flört uygulaması, başka bir ülke, bir dizi.
  • Karakterlerden herhangi biri hakkında kendi devam ve yan hikâyeleriniz.

Dikkat edilmesi gerekenler

  • Uyarlamaların icat ettiği sahneler onlara aittir, örneğin 1995 BBC dizisinde Darcy'nin göle dalması. Senaryoları, kostümleri ve müzikleri de öyle.
  • Kitap üzerine kurulan romanlar, örneğin Pride and Prejudice and Zombies (2009) ve Bridget Jones's Diary (1996), kendi eklemeleri olan korunan eserlerdir.
  • Yeni çeviriler ve açıklamalı baskılar korunur. 1813 metnini ya da eski bir çeviriyi kullanın.
  • Darcy'nizi Colin Firth'e ya da Matthew Macfadyen'e benzetmeyin ve bir istemde asla oyuncu adı yazmayın.

Tüm kurallar, dayandıkları yasalar ve mahkeme kararlarıyla birlikte kamu malı eserleri uyarlama rehberimiz içinde.

Bir uyarlama fikri

Elizabeth'in, dürüst olduğu tek kişi olan Jane'e yazdığı mektuplarla anlatılan Gurur ve Önyargı.

Biçim: Her biri iki-üç dakikalık on bölümlük dikey bir dizi ya da uzun metraj.

ScreenWeaver'da uyarlayın

Adımlar bugün ScreenWeaver'da nasıl çalışıyorsa öyle. Her adımın sonucunu siz okuyup düzenlersiniz ve her üretimi uygulamada kendiniz başlatırsınız.

  1. 1Aşağıdan 1813 metnini indirin ve ScreenWeaver'ın ücretsiz okuduğu metin katmanlı bir PDF olarak kaydedin.
  2. 2Bir dizi projesine ekleyin ve asistandan karakterleri ve mekânları isteyin. Her Bennet kız kardeşi kendi hikâye öğesinde tarif edin ki birbirine karışmasınlar.
  3. 3Sanat yönetimini yazın: Regency dönemi kır konakları, mum ışığında balo salonları, çamurlu patikalar. Kendi yaptığınız bir stil görseli ekleyin.
  4. 4İlk balonun sahnelerini, sonra her sahnenin çekimlerini isteyin.
  5. 5Kareleri Storyboard'da, sonra klipleri Production'da üretin.

Bütün bir kitap nasıl sahnelere ve çekimlere dönüşür: romandan storyboard'a.

Özgün metinler

Gurur ve Önyargı metnini yasal bir kaynaktan nereden bulabilirsiniz

Sorular

Gurur ve Önyargı kamu malı mı?
Evet. Jane Austen onu 1813'te yayımladı ve 1817'de öldü. ABD'de, AB'de, Birleşik Krallık'ta ve Türkiye'de serbesttir.
Göl sahnesini ekleyebilir miyim?
1995 dizisinin çektiği hâliyle değil: sahne romanda yok. Aynı an için kendi sahnenizi yazın.
Modern bir versiyon yapabilir miyim?
Evet. Hikâyeyi her zamana ve yere taşıyıp sonucu satabilirsiniz. Yalnızca romandan alın, başka modern versiyonlardan değil.

Genel bilgidir, hukuki tavsiye değildir. Telif hakkı, marka ve kişilik hakları ülkeye ve her projenin koşullarına bağlıdır. Ticari bir yayından önce hak zincirinizi bir avukata kontrol ettirin.

Uyarlanacak diğer eserler

Uyarlamanıza başlayın.

Gurur ve Önyargı metnini içe aktarın, karakterleri ve mekânları oluşturun, sahneleri yazın ve çekimlere bölün. Screenwriter planı ücretsizdir.
Uyarlamama başla