ABD, AB ve Birleşik Krallık'ta kamu malı

CarmillaJoseph Sheridan Le Fanu, 1872

Le Fanu'nun vampir kısa romanı Drakula'dan 25 yıl önce çıktı ve serbestçe uyarlanabilir. Kısa ve içten; bir yapay zekâ kısa filmi ya da küçük bir dizi için ideal.

İlk yayın
1872
Yazarın ölümü
1873
Özgün dil
İngilizce
Uyarlamama başlaÖzgün metinler

Telif durumu

Telif hakkı her ülkede farklı bir tarihte sona erer. Bu eserin, en çok yayın yapılan üç bölgedeki durumu şöyle.
NeredeDurum
ABDKamu malı. İlk yayın 1872, yani 1931 öncesi: bu döneme ait eserler için ABD'deki 95 yıllık süre dolmuştur.
Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık1 Ocak 1944 tarihinden beri kamu malı. Joseph Sheridan Le Fanu için ölüm yılı 1873; koruma süresi ölüm yılının sonundan itibaren 70 yıldır.
Diğer ülkelerÇoğu ülke bir eseri yazarın ölümünden sonra 50 ila 100 yıl korur; bazılarında geçiş kuralları vardır. Türkiye'de süre yazarın ölümünden itibaren 70 yıldır (5846 sayılı FSEK m. 27), bu yüzden eser Türkiye'de de serbesttir. Belirli bir ülkede yayınlıyor ya da satıyorsanız o ülkenin yasasını kontrol edin.

Durum, hukuk rehberimizde listelenen kaynaklara göre 26 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi.

Laura, babasıyla Styria'da ıssız bir şatoda yaşar. Bir araba kazasından sonra gizemli bir kız, Carmilla, onların bakımına bırakılır ve ikisi yakın arkadaş olur. Carmilla bütün gün uyur, hiç dua etmez ve tuhaf biçimde sevecenleşir; bu sırada yakın köylerdeki kızlar hastalanıp ölür. Laura, göğsünü ısıran bir yaratığın kâbuslarıyla zayıflamaya başlar ve ziyarete gelen bir general Carmilla'nın gerçekte ne olduğunu açıklar.

Serbestçe kullanılabilir

  • 1872 kısa romanı: Laura, Carmilla, annesi Kontes, General Spielsdorf, Baron Vordenburg ve Styria'daki şato.
  • Carmilla'ya tıpatıp benzeyen, 1698 tarihli Kontes Karnstein Mircalla'nın portresi.
  • Kitabın merkezindeki iki genç kadın arasındaki ilişki.
  • Her versiyon: modern, bir kampüs, bir dizi, bir korku filmi.

Dikkat edilmesi gerekenler

  • 2014 tarihli Carmilla web dizisi ve sonraki filmler kendi senaryolarına, karakterlerine ve tasarımlarına sahiptir.
  • Yeni açıklamalı baskılar ve yeni çeviriler korunur. 1872 metnini ya da eski bir çeviriyi kullanın.
  • Sonraki filmlerin vampir klişeleri (pelerinler, tam zamanında çıkan dişler, aynalar) kitapta yoktur. Carmilla'nızı Le Fanu'dan alın.
  • Ünlü bir versiyonun oyuncusunu asla isteme yazmayın.

Tüm kurallar, dayandıkları yasalar ve mahkeme kararlarıyla birlikte kamu malı eserleri uyarlama rehberimiz içinde.

Bir uyarlama fikri

Hiç gitmeyen bir misafir: Carmilla'nın kalmaya geldiği yazın Laura'nın günlüğü.

Biçim: 25 dakikalık bir kısa film ya da ziyaretin her haftası için bir tane olmak üzere altı kısa bölüm.

ScreenWeaver'da uyarlayın

Adımlar bugün ScreenWeaver'da nasıl çalışıyorsa öyle. Her adımın sonucunu siz okuyup düzenlersiniz ve her üretimi uygulamada kendiniz başlatırsınız.

  1. 1Aşağıdan metni indirin. Yaklaşık 30.000 kelimeyle tek bir PDF'e sığar ve metin katmanıyla ücretsiz okunur.
  2. 2Bir film projesine ekleyin ve karakterleri, mekânları ve nesneleri isteyin. Mircalla'nın portresini bir nesne olarak oluşturun.
  3. 3Sanat yönetimini yazın: ormanda bir şato, ay ışığında açıklıklar, yıkık bir şapel. Kendi yaptığınız bir stil görseli ekleyin.
  4. 4Sahneleri, sonra her sahnenin çekimlerini isteyin.
  5. 5Kareleri Storyboard'da, sonra klipleri Production'da üretin.

Bütün bir kitap nasıl sahnelere ve çekimlere dönüşür: romandan storyboard'a.

Özgün metinler

Carmilla metnini yasal bir kaynaktan nereden bulabilirsiniz

Sorular

Carmilla kamu malı mı?
Evet. Joseph Sheridan Le Fanu onu 1872'de yayımladı ve 1873'te öldü. ABD'de, AB'de, Birleşik Krallık'ta ve Türkiye'de serbesttir.
Carmilla Drakula'dan önce mi geldi?
Evet, 25 yıl önce: Carmilla 1872'de, Drakula 1897'de yayımlandı.
2014 web dizisinin karakterlerini kullanabilir miyim?
Hayır. Dizi için yaratılan karakterler ve hikâyeler ona aittir. Le Fanu'nun karakterleri serbesttir.

Genel bilgidir, hukuki tavsiye değildir. Telif hakkı, marka ve kişilik hakları ülkeye ve her projenin koşullarına bağlıdır. Ticari bir yayından önce hak zincirinizi bir avukata kontrol ettirin.

Uyarlanacak diğer eserler

Uyarlamanıza başlayın.

Carmilla metnini içe aktarın, karakterleri ve mekânları oluşturun, sahneleri yazın ve çekimlere bölün. Screenwriter planı ücretsizdir.
Uyarlamama başla