ABD, AB ve Birleşik Krallık'ta kamu malı
Seksen Günde Devri ÂlemJules Verne, 1872
Verne'in 1872 dünya turu yarışı serbesttir. Herkesin hatırladığı sıcak hava balonu kitaptan değil, 1956 filminden gelir.
- İlk yayın
- 1872
- Yazarın ölümü
- 1905
- Özgün dil
- Fransızca
Telif durumu
| Nerede | Durum |
|---|---|
| ABD | Kamu malı. İlk yayın 1872, yani 1931 öncesi: bu döneme ait eserler için ABD'deki 95 yıllık süre dolmuştur. |
| Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık | 1 Ocak 1976 tarihinden beri kamu malı. Jules Verne için ölüm yılı 1905; koruma süresi ölüm yılının sonundan itibaren 70 yıldır. |
| Diğer ülkeler | Çoğu ülke bir eseri yazarın ölümünden sonra 50 ila 100 yıl korur; bazılarında geçiş kuralları vardır. Türkiye'de süre yazarın ölümünden itibaren 70 yıldır (5846 sayılı FSEK m. 27), bu yüzden eser Türkiye'de de serbesttir. Belirli bir ülkede yayınlıyor ya da satıyorsanız o ülkenin yasasını kontrol edin. |
Durum, hukuk rehberimizde listelenen kaynaklara göre 26 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi.
1872'de titiz İngiliz beyefendi Phileas Fogg, kulübüyle dünyayı seksen günde dolaşabileceğine dair 20.000 sterline iddiaya girer. Aynı akşam yeni Fransız uşağı Passepartout'yla trenle ve buharlı gemiyle yola çıkar; peşlerinde Fogg'un İngiltere Bankası'nı soyduğuna inanan Müfettiş Fix vardır. Hindistan'da genç bir dul, Aouda'yı yakılmaktan kurtarırlar. Londra'ya dönen Fogg beş dakikayla kaybettiğini sanır, ta ki doğuya doğru yolculuk ederek bir gün kazandığını öğrenene dek.
Serbestçe kullanılabilir
- 1872 tarihli Fransızca özgün metin ve eski çevirileri.
- Phileas Fogg, Passepartout, Müfettiş Fix ve Aouda.
- Tren, buharlı gemi, fil ve yelkenli kızakla izlenen rota ve tarih çizgisini geçerken kazanılan gün.
- Her versiyon: modern bir yarış, her bölümde bir ülke olan bir dizi.
Dikkat edilmesi gerekenler
- Sıcak hava balonu Verne'in romanında yoktur: 1956 filmi ekledi. O film, tasarımları ve müziği korunur, 2021 dizisi gibi sonraki versiyonlar da.
- Yeni çeviriler korunur. Birini alıntılamadan önce çevirmeni kontrol edin ya da Fransızcadan çevirin.
- Kitapta döneminin sömürgeci klişeleri vardır ve bir uyarlamanın bunları ele alması gerekir.
- Yapay zekâ modelleri sık sık balonu ekler. Sizin fikriniz değilse karelerinizden çıkarın.
Tüm kurallar, dayandıkları yasalar ve mahkeme kararlarıyla birlikte kamu malı eserleri uyarlama rehberimiz içinde.
Bir uyarlama fikri
Müfettiş Fix'in seksen günü: masum bir adamı dünyanın çevresinde kovalayan dedektif.
ScreenWeaver'da uyarlayın
Adımlar bugün ScreenWeaver'da nasıl çalışıyorsa öyle. Her adımın sonucunu siz okuyup düzenlersiniz ve her üretimi uygulamada kendiniz başlatırsınız.
- 1Fransızca metni Wikisource'tan ya da Gallica'dan, eski bir İngilizce çeviriyi Project Gutenberg'den alın ve metin katmanlı bir PDF olarak kaydedin.
- 2Bir dizi projesine ekleyin ve karakterleri, mekânları ve nesneleri isteyin. Fogg'un yolculuk çantasını ve takvimi nesne olarak oluşturun.
- 3Sanat yönetimini yazın: 1872 Londra'sı, Süveyş, Bombay, Hong Kong, Amerikan Batısı. Kendi yaptığınız bir stil görseli ekleyin.
- 4Yolculuğun her aşaması için bir bölüm, sonra her bölümün çekimlerini isteyin.
- 5Kareleri Storyboard'da, sonra klipleri Production'da üretin.
Bütün bir kitap nasıl sahnelere ve çekimlere dönüşür: romandan storyboard'a.
Özgün metinler
Seksen Günde Devri Âlem metnini yasal bir kaynaktan nereden bulabilirsiniz
- Project Gutenbergİngilizceİngilizce çeviri: ifadelerini alıntılamadan önce çevirmenin kim olduğunu ve ne zaman öldüğünü kontrol edinABD'de kamu malı. ABD dışında kendi yasanızı kontrol edin. Dosyayı yeniden yayınlarsanız, lisansının istediği gibi Project Gutenberg adını ve lisansını kaldırın.
- WikisourceFransızcaBaskılar arasında araBirden çok baskıda arama sonuçları. Her baskı kaynağını belirtir: çeviriyse kimin ve ne zaman çevirdiğini kontrol edin.
- Gallica (BnF)FransızcaBaskılar arasında araFransa Ulusal Kütüphanesi'nin (BnF) tarihî Fransızca baskı taramaları. Kaynak gösterilerek ticari olmayan yeniden kullanım serbesttir; dosyaların ticari kullanımı için BnF ücret alır.
Sorular
Seksen Günde Devri Âlem kamu malı mı?
Fogg balonla mı yolculuk etti?
Modern bir yarış versiyonu yapabilir miyim?
Genel bilgidir, hukuki tavsiye değildir. Telif hakkı, marka ve kişilik hakları ülkeye ve her projenin koşullarına bağlıdır. Ticari bir yayından önce hak zincirinizi bir avukata kontrol ettirin.
Uyarlanacak diğer eserler
- Denizler Altında Yirmi Bin FersahVerne'in Fransızca metni ve özgün gravürleri serbest. Birçok çeviri değil, Disney'in Nautilus'u da değil.
- Define AdasıStevenson'ın korsan romanı serbesttir: harita, kara leke, Uzun John Silver ve papağanı. Disney'in Treasure Planet'i dahil sonraki versiyonlar değildir.
- Zaman MakinesiWells'in 1895 tarihli kısa romanı ABD'de, Birleşik Krallık'ta ve AB'nin büyük kısmında serbesttir. İspanya 1 Ocak 2027'de katılıyor ve filmler için tasarlanan makinelerin hâlâ sahipleri var.