เป็นสาธารณสมบัติในสหรัฐฯ สหภาพยุโรป และสหราชอาณาจักร

ใต้ทะเลสองหมื่นโยชน์Jules Verne, 1870

ต้นฉบับภาษาฝรั่งเศสของเวิร์นและภาพแกะพิมพ์ดั้งเดิมใช้ได้อิสระ ฉบับแปลหลายฉบับไม่ใช่ และนอติลุสของดิสนีย์ก็ไม่ใช่

ตีพิมพ์ครั้งแรก
1870
ผู้แต่งเสียชีวิต
1905
ภาษาต้นฉบับ
ฝรั่งเศส
เริ่มงานดัดแปลงของฉันต้นฉบับ

สถานะลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์สิ้นสุดในวันที่ต่างกันในแต่ละประเทศ นี่คือสถานะของผลงานนี้ในสามพื้นที่ที่คนเผยแพร่กันมากที่สุด
ที่ไหนสถานะ
สหรัฐอเมริกาเป็นสาธารณสมบัติ ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1870 ก่อนปี 1931 อายุคุ้มครอง 95 ปีของสหรัฐฯ สำหรับงานยุคนั้นสิ้นสุดแล้ว
สหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรเป็นสาธารณสมบัติตั้งแต่ 1 มกราคม 1976 ปีที่Jules Verneเสียชีวิตคือ 1905 และอายุคุ้มครองคือ 70 ปีนับจากสิ้นปีที่เสียชีวิต
ประเทศอื่นประเทศส่วนใหญ่คุ้มครองผลงาน 50 ถึง 100 ปีหลังผู้แต่งเสียชีวิต และบางประเทศมีบทเฉพาะกาล ในประเทศไทยคือ 50 ปีหลังผู้สร้างสรรค์ถึงแก่ความตาย (พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 มาตรา 19) ผลงานนี้จึงเป็นสาธารณสมบัติในไทยด้วย หากคุณเผยแพร่หรือขายในประเทศใดโดยเฉพาะ ให้ตรวจกฎหมายของประเทศนั้น

ตรวจสถานะเมื่อ 26 ตุลาคม 2569 จากแหล่งที่ระบุไว้ในคู่มือกฎหมายของเรา

ในปี 1866 สัตว์ประหลาดทะเลกำลังจมเรือทีละลำ นักธรรมชาติวิทยาปิแยร์ อาโรนักซ์ คนรับใช้ของเขากงเซย์ และนักฉมวกเน็ด แลนด์ ร่วมการไล่ล่า แล้วกลายเป็นนักโทษบนนอติลุส เรือดำน้ำของกัปตันนีโมผู้ลึกลับ พวกเขาข้ามมหาสมุทรทั่วโลกไปกับเขา ตั้งแต่สุสานปะการังถึงซากแอตแลนติสและขั้วโลกใต้ จนเน็ดวางแผนหลบหนี

ใช้ได้อย่างอิสระ

  • ต้นฉบับภาษาฝรั่งเศสปี 1869 ถึง 1870 และภาพแกะพิมพ์ของอัลฟงส์ เดอ เนอวีลและเอดัวร์ รีอู จากฉบับมีภาพประกอบฉบับแรก
  • นีโม อาโรนักซ์ กงเซย์ เน็ด แลนด์ นอติลุสตามที่เวิร์นบรรยาย และอดีตของนีโมที่เปิดเผยใน The Mysterious Island (1875)
  • ฉบับแปลภาษาอังกฤษเก่า เช่น ฉบับแรกปี 1872 ซึ่งใช้ได้อิสระแต่ตัดเนื้อหาไปมาก
  • ฉบับแปลของคุณเองและการดัดแปลงใดๆ ขายได้ทุกที่

สิ่งที่ต้องระวัง

  • ฉบับแปลหลายฉบับเป็นของใหม่และมีลิขสิทธิ์ ก่อนอ้างถ้อยคำของฉบับแปล ให้ตรวจว่าใครแปลและเสียชีวิตเมื่อไร ถ้าไม่แน่ใจ ให้แปลจากภาษาฝรั่งเศสเอง
  • ดีไซน์นอติลุสในภาพยนตร์ดิสนีย์ปี 1954 และลุคของมันมีลิขสิทธิ์ วาดเรือดำน้ำของคุณจากตัวบทของเวิร์นและภาพแกะพิมพ์ดั้งเดิม
  • ภาพสแกนของ Gallica ใช้ซ้ำแบบไม่แสวงหากำไรได้ฟรี ส่วนการใช้ไฟล์เชิงพาณิชย์ BnF คิดค่าบริการ ตัวบทเองใช้ได้อิสระจากฉบับไหนก็ได้
  • โมเดล AI รู้จักเรือดำน้ำของดิสนีย์ บรรยายลำเรือทรงซิการ์และห้องรับรองของเวิร์นในอาร์ตไดเรกชัน

กฎทั้งหมด พร้อมกฎหมายและคำพิพากษาที่อยู่เบื้องหลัง อยู่ในคู่มือการดัดแปลงผลงานสาธารณสมบัติของเรา

ไอเดียการดัดแปลง

สงครามของนีโม: นักโทษสามคนค่อยๆ รู้ว่าเจ้าบ้านของพวกเขากำลังสู้กับทั้งจักรวรรดิจากใต้ทะเล

รูปแบบ: ซีรีส์แปดตอน หนึ่งมหาสมุทรต่อหนึ่งตอน

ดัดแปลงใน ScreenWeaver

นี่คือขั้นตอนที่ใช้จริงใน ScreenWeaver ตอนนี้ คุณอ่านและแก้ทุกขั้นตอนเอง และเป็นคนกดเริ่มการสร้างทุกครั้งในแอป

  1. 1ดาวน์โหลดต้นฉบับภาษาฝรั่งเศสจาก Project Gutenberg หรือ Wikisource หรือฉบับแปลเก่า แล้วบันทึกเป็น PDF ที่มีเลเยอร์ข้อความ
  2. 2แนบเข้ากับโปรเจกต์ซีรีส์แล้วขอตัวละคร สถานที่ และวัตถุ สร้างนอติลุสเป็นวัตถุโดยใช้ภาพอ้างอิงจากภาพแกะพิมพ์ดั้งเดิม
  3. 3เขียนอาร์ตไดเรกชัน: ทองเหลืองและกระจกสมัยวิกตอเรีย ห้องรับรองที่มีออร์แกนและห้องสมุด แสงใต้ทะเลลึก เพิ่มภาพสไตล์ของคุณเอง
  4. 4ขอฉากของมหาสมุทรแรก แล้วขอช็อตของแต่ละฉาก
  5. 5สร้างเฟรมใน Storyboard แล้วสร้างคลิปใน Production

หนังสือทั้งเล่มกลายเป็นฉากและช็อตได้อย่างไร: จากนิยายสู่สตอรี่บอร์ด

ต้นฉบับ

หา ใต้ทะเลสองหมื่นโยชน์ ได้จากแหล่งที่ถูกกฎหมายที่ไหน

คำถาม

ใต้ทะเลสองหมื่นโยชน์เป็นสาธารณสมบัติไหม
ใช่ จูลส์ เวิร์นตีพิมพ์ปี 1869 ถึง 1870 และเสียชีวิตปี 1905 ต้นฉบับภาษาฝรั่งเศสใช้ได้อิสระในสหรัฐฯ สหภาพยุโรป และสหราชอาณาจักร
ฉันใช้ฉบับแปลไหนได้
ฉบับแปลเก่าที่ผู้แปลเสียชีวิตมากกว่า 70 ปีแล้ว (ในไทยคือ 50 ปี) หรือฉบับที่คุณแปลเอง ฉบับแปลใหม่มีลิขสิทธิ์แม้หนังสือของเวิร์นจะไม่มีแล้ว
ฉันใช้นอติลุสของดิสนีย์ได้ไหม
ไม่ได้ ดีไซน์นั้นสร้างขึ้นสำหรับภาพยนตร์ปี 1954 คำบรรยายของเวิร์นเองและภาพแกะพิมพ์ดั้งเดิมใช้ได้อิสระ

ข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำปรึกษาทางกฎหมาย ลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า และสิทธิในบุคลิกภาพขึ้นอยู่กับประเทศและข้อเท็จจริงของแต่ละโปรเจกต์ ก่อนเผยแพร่เชิงพาณิชย์ ให้ทนายตรวจสายโซ่สิทธิ์ของคุณ

ผลงานอื่นที่น่าดัดแปลง

เริ่มงานดัดแปลงของคุณ

นำเข้า ใต้ทะเลสองหมื่นโยชน์ สร้างตัวละครและสถานที่ เขียนฉากแล้วแบ่งเป็นช็อต แผน Screenwriter ใช้ฟรี
เริ่มงานดัดแปลงของฉัน