เป็นสาธารณสมบัติในสหรัฐฯ สหภาพยุโรป และสหราชอาณาจักร

กลายร่างFranz Kafka, 1915

นิยายขนาดสั้นปี 1915 ของคาฟคาใช้ได้อิสระในภาษาเยอรมัน ฉบับแปลภาษาอังกฤษส่วนใหญ่เป็นของใหม่และมีลิขสิทธิ์ จึงต้องตรวจฉบับของคุณหรือแปลเอง

ตีพิมพ์ครั้งแรก
1915
ผู้แต่งเสียชีวิต
1924
ภาษาต้นฉบับ
เยอรมัน
เริ่มงานดัดแปลงของฉันต้นฉบับ

สถานะลิขสิทธิ์

ลิขสิทธิ์สิ้นสุดในวันที่ต่างกันในแต่ละประเทศ นี่คือสถานะของผลงานนี้ในสามพื้นที่ที่คนเผยแพร่กันมากที่สุด
ที่ไหนสถานะ
สหรัฐอเมริกาเป็นสาธารณสมบัติ ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1915 ก่อนปี 1931 อายุคุ้มครอง 95 ปีของสหรัฐฯ สำหรับงานยุคนั้นสิ้นสุดแล้ว
สหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรเป็นสาธารณสมบัติตั้งแต่ 1 มกราคม 1995 ปีที่Franz Kafkaเสียชีวิตคือ 1924 และอายุคุ้มครองคือ 70 ปีนับจากสิ้นปีที่เสียชีวิต
ประเทศอื่นประเทศส่วนใหญ่คุ้มครองผลงาน 50 ถึง 100 ปีหลังผู้แต่งเสียชีวิต และบางประเทศมีบทเฉพาะกาล ในประเทศไทยคือ 50 ปีหลังผู้สร้างสรรค์ถึงแก่ความตาย (พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 มาตรา 19) ผลงานนี้จึงเป็นสาธารณสมบัติในไทยด้วย หากคุณเผยแพร่หรือขายในประเทศใดโดยเฉพาะ ให้ตรวจกฎหมายของประเทศนั้น

ตรวจสถานะเมื่อ 26 ตุลาคม 2569 จากแหล่งที่ระบุไว้ในคู่มือกฎหมายของเรา

เช้าวันหนึ่ง เกรกอร์ ซัมซา พนักงานขายเดินทาง ตื่นขึ้นมาพบว่าตัวเองกลายเป็นแมลงมหึมา ความกังวลเดียวของเขาคือจะไปทำงานสาย ครอบครัวที่อยู่ได้ด้วยเงินเดือนของเขาต่างตกใจกลัว เกรกอร์ถูกขังอยู่ในห้อง ได้ยินพ่อแม่และเกรเท น้องสาว ปรับตัวใช้ชีวิตโดยไม่มีเขา จนการมีอยู่ของเขากลายเป็นสิ่งที่พวกเขาทนไม่ได้

ใช้ได้อย่างอิสระ

  • ตัวบทภาษาเยอรมันปี 1915 Die Verwandlung
  • เกรกอร์ เกรเท พ่อแม่ หัวหน้าเสมียน และผู้เช่าสามคน
  • ความคลุมเครือว่าเกรกอร์กลายเป็นอะไร: คาฟคาไม่เคยบอกชัดว่าเป็นแมลงชนิดใด
  • ฉบับใดก็ได้: ร่วมสมัย แอนิเมชัน หนังสั้น หนังสยองขวัญ

สิ่งที่ต้องระวัง

  • ฉบับแปลภาษาอังกฤษส่วนใหญ่เป็นของใหม่และมีลิขสิทธิ์ ตรวจว่าใครแปลและผู้แปลเสียชีวิตเมื่อใดก่อนยกมาใช้ หรือแปลเองจากภาษาเยอรมัน
  • ภาพยนตร์ ฉบับละครเวที และนิยายภาพเป็นเจ้าของงานออกแบบและบทของตัวเอง
  • คาฟคาขอให้สำนักพิมพ์อย่าวาดตัวแมลงบนปก ทางเลือกนั้นเป็นของคุณ แต่เป็นไอเดียที่น่าเก็บไว้
  • โมเดล AI ยินดีวาดแมลงชนิดเจาะจงให้ ตัดสินใจว่าจะให้เห็นเกรกอร์มากแค่ไหน แล้วยึดตามนั้น

กฎทั้งหมด พร้อมกฎหมายและคำพิพากษาที่อยู่เบื้องหลัง อยู่ในคู่มือการดัดแปลงผลงานสาธารณสมบัติของเรา

ไอเดียการดัดแปลง

ประตู: เราไม่เคยเห็นเกรกอร์ เห็นเพียงใบหน้าของครอบครัวเมื่อพวกเขาเปิดห้องของเขา

รูปแบบ: หนังสั้น 15 นาที

ดัดแปลงใน ScreenWeaver

นี่คือขั้นตอนที่ใช้จริงใน ScreenWeaver ตอนนี้ คุณอ่านและแก้ทุกขั้นตอนเอง และเป็นคนกดเริ่มการสร้างทุกครั้งในแอป

  1. 1ดาวน์โหลดตัวบทภาษาเยอรมันจาก Project Gutenberg หรือ Wikisource (ลิงก์ด้านล่าง) หรือใช้ฉบับที่คุณแปลเอง แล้วบันทึกเป็น PDF ที่มีเลเยอร์ข้อความ
  2. 2แนบไฟล์กับโปรเจกต์ภาพยนตร์แล้วขอตัวละคร สถานที่ และวัตถุ ตัดสินใจว่าเกรกอร์เป็นองค์ประกอบเรื่องที่คุณแสดง หรือเก็บไว้นอกจอ
  3. 3เขียนอาร์ตไดเรกชัน: อพาร์ตเมนต์เล็กๆ ในปราก ห้องนอนที่ถูกล็อก ห้องอาหารที่มองผ่านช่องประตู เพิ่มภาพสไตล์ที่คุณทำเอง
  4. 4ขอฉากตามสามภาคของนิยาย แล้วขอช็อตของแต่ละฉาก
  5. 5สร้างเฟรมใน Storyboard แล้วสร้างคลิปใน Production

หนังสือทั้งเล่มกลายเป็นฉากและช็อตได้อย่างไร: จากนิยายสู่สตอรี่บอร์ด

ต้นฉบับ

หา กลายร่าง ได้จากแหล่งที่ถูกกฎหมายที่ไหน

คำถาม

กลายร่างเป็นสาธารณสมบัติไหม
ใช่ ฟรานซ์ คาฟคาตีพิมพ์ปี 1915 และเสียชีวิตปี 1924 ตัวบทภาษาเยอรมันใช้ได้อิสระในสหรัฐฯ สหภาพยุโรป สหราชอาณาจักร และไทย
ใช้ฉบับแปลภาษาอังกฤษที่เจอออนไลน์ได้ไหม
ได้เฉพาะเมื่อฉบับแปลนั้นใช้ได้อิสระเอง หลายฉบับเป็นของใหม่ ตรวจผู้แปล หรือแปลเองจากภาษาเยอรมัน
เกรกอร์เป็นแมลงอะไร
คาฟคาไม่ได้บอก เขาเรียกเกรกอร์ว่าสัตว์รบกวนตัวมหึมา (Ungeziefer) ซึ่งเปิดให้คุณออกแบบเอง

ข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำปรึกษาทางกฎหมาย ลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า และสิทธิในบุคลิกภาพขึ้นอยู่กับประเทศและข้อเท็จจริงของแต่ละโปรเจกต์ ก่อนเผยแพร่เชิงพาณิชย์ ให้ทนายตรวจสายโซ่สิทธิ์ของคุณ

ผลงานอื่นที่น่าดัดแปลง

เริ่มงานดัดแปลงของคุณ

นำเข้า กลายร่าง สร้างตัวละครและสถานที่ เขียนฉากแล้วแบ่งเป็นช็อต แผน Screenwriter ใช้ฟรี
เริ่มงานดัดแปลงของฉัน