Общественное достояние в США, ЕС и Великобритании
Двадцать тысяч льё под водойJules Verne, 1870
Французский текст Верна и оригинальные гравюры свободны. Многие переводы нет, как и «Наутилус» Disney.
- Первая публикация
- 1870
- Год смерти автора
- 1905
- Язык оригинала
- французский
Авторско-правовой статус
Срок охраны истекает в разных странах в разное время. Вот статус этого произведения в трёх регионах, где выходит больше всего релизов.
| Где | Статус |
|---|---|
| США | Общественное достояние. Впервые опубликовано в 1870 году, до 1931 года: 95-летний срок охраны, действующий в США для произведений этого времени, истёк. |
| Европейский союз и Великобритания | Общественное достояние с 1 января 1976 года. Год смерти автора (Jules Verne): 1905; срок охраны составляет 70 лет с конца года смерти. |
| Другие страны | Большинство стран охраняют произведение от 50 до 100 лет после смерти автора, и во многих есть переходные правила. В России срок составляет 70 лет после смерти автора и на 4 года больше для авторов, работавших во время Великой Отечественной войны или участвовавших в ней (ГК РФ, ст. 1281); это произведение свободно и в России. Если вы выпускаете или продаёте фильм в конкретной стране, проверьте её закон. |
Статус проверен 26 октября 2026 г. по источникам, перечисленным в нашем правовом гиде.
В 1866 году морское чудовище топит корабли. Натуралист Пьер Аронакс, его слуга Консель и гарпунщик Нед Ленд присоединяются к охоте и оказываются пленниками на «Наутилусе», подводной лодке загадочного капитана Немо. Вместе с ним они пересекают океаны мира, от коралловых кладбищ до руин Атлантиды и Южного полюса, пока Нед не готовит побег.
Можно свободно использовать
- Французский оригинал 1869–1870 годов и гравюры Альфонса де Невиля и Эдуара Риу из первого иллюстрированного издания.
- Немо, Аронакс, Консель, Нед Ленд, «Наутилус» в описании Верна и прошлое Немо, раскрытое в «Таинственном острове» (1875).
- Старые переводы, например первый английский 1872 года: они свободны, но пропускают значительную часть текста.
- Ваш собственный перевод и любые адаптации, которые можно продавать где угодно.
На что обратить внимание
- Многие переводы новые и охраняются. Прежде чем цитировать формулировки перевода, проверьте, кто его сделал и когда умер; если не уверены, переводите с французского.
- Дизайн и облик «Наутилуса» из фильма Disney 1954 года охраняются. Рисуйте свою подлодку по тексту Верна и оригинальным гравюрам.
- Сканы Gallica свободны для некоммерческого повторного использования; за коммерческое использование файлов BnF взимает плату. Сам текст свободен в любом издании.
- Модели ИИ знают подлодку Disney. Опишите в арт-дирекшене сигарообразный корпус и салон Верна.
Все правила, с законами и судебными решениями, на которых они основаны, в нашем гиде по адаптации произведений из общественного достояния.
Идея адаптации
Война Немо: трое пленников постепенно понимают, что их хозяин ведёт войну с целой империей из-под воды.
Формат: Сериал из восьми эпизодов, по одному океану на эпизод.
Адаптируйте в ScreenWeaver
Шаги описаны так, как они работают в ScreenWeaver сегодня. Вы читаете и правите результат каждого шага и сами запускаете каждую генерацию в приложении.
- 1Возьмите французский текст на Project Gutenberg или Wikisource либо старый перевод и сохраните как PDF с текстовым слоем.
- 2Прикрепите его к проекту сериала и попросите персонажей, локации и предметы. Создайте «Наутилус» как предмет с референсами из оригинальных гравюр.
- 3Напишите арт-дирекшен: викторианская латунь и стекло, салон с органом и библиотекой, свет глубин. Добавьте собственное стилевое изображение.
- 4Попросите сцены первого океана, затем кадры каждой сцены.
- 5Сгенерируйте кадры в Storyboard, затем клипы в Production.
Как целая книга превращается в сцены и кадры: от романа к раскадровке.
Оригинальные тексты
Где взять текст «Двадцать тысяч льё под водой» из легального источника
- Project GutenbergфранцузскийОригинальный французский текстОбщественное достояние в США. За пределами США проверьте закон своей страны. Если вы публикуете файл повторно, удалите название и лицензию Project Gutenberg, как требует его лицензия.
- Project GutenbergанглийскийАнглийский перевод без указания переводчика: проверьте его, прежде чем цитировать формулировкиОбщественное достояние в США. За пределами США проверьте закон своей страны. Если вы публикуете файл повторно, удалите название и лицензию Project Gutenberg, как требует его лицензия.
- WikisourceфранцузскийПоиск по изданиямРезультаты поиска по нескольким изданиям. У каждого издания указан источник: если это перевод, проверьте, кто и когда его сделал.
- Gallica (BnF)французскийПоиск по изданиямСканы старых французских изданий из Национальной библиотеки Франции (BnF). Некоммерческое повторное использование свободно при указании источника; за коммерческое использование файлов BnF взимает плату.
Вопросы
«Двадцать тысяч льё под водой» в общественном достоянии?
Да. Жюль Верн опубликовал роман в 1869–1870 годах и умер в 1905 году. Французский текст свободен в США, ЕС, Великобритании и России.
Какой перевод можно использовать?
Старый перевод, переводчик которого умер более 70 лет назад, или ваш собственный. Новые переводы охраняются, даже если книга Верна свободна.
Можно ли использовать «Наутилус» Disney?
Нет. Его дизайн создан для фильма 1954 года. Собственное описание Верна и оригинальные гравюры свободны.
Это общая информация, а не юридическая консультация. Авторское право, товарные знаки и права на изображение зависят от страны и обстоятельств каждого проекта. Перед коммерческим выпуском попросите юриста проверить цепочку прав.
Другие произведения для адаптации
- Война мировВторжение Уэллса свободно в США, Великобритании и большей части ЕС. Испания присоединится 1 января 2027 года, а у радио-, музыкальной и киноверсий всё ещё есть владельцы.
- Призрак ОперыРоман Леру 1910 года свободен. Песни, тексты и белая полумаска принадлежат мюзиклу 1986 года.
- Алиса в Стране чудесКнига Кэрролла и рисунки Джона Тенниела свободны. Алиса Disney нет: проектируйте, исходя из Тенниела.
Начните свою адаптацию.
Импортируйте текст «Двадцать тысяч льё под водой», создайте персонажей и локации, напишите сцены и разбейте их на кадры. Тариф Screenwriter бесплатный.