Общественное достояние в США, ЕС и Великобритании

Три мушкетёраAlexandre Dumas, 1844

Приключенческий роман Дюма 1844 года свободен: д'Артаньян, три друга, Миледи и «один за всех, все за одного». Новые переводы и фильмы — нет.

Первая публикация
1844
Год смерти автора
1870
Язык оригинала
французский
Начать адаптациюОригинальные тексты

Авторско-правовой статус

Срок охраны истекает в разных странах в разное время. Вот статус этого произведения в трёх регионах, где выходит больше всего релизов.
ГдеСтатус
СШАОбщественное достояние. Впервые опубликовано в 1844 году, до 1931 года: 95-летний срок охраны, действующий в США для произведений этого времени, истёк.
Европейский союз и ВеликобританияОбщественное достояние с 1 января 1941 года. Год смерти автора (Alexandre Dumas): 1870; срок охраны составляет 70 лет с конца года смерти.
Другие страныБольшинство стран охраняют произведение от 50 до 100 лет после смерти автора, и во многих есть переходные правила. В России срок составляет 70 лет после смерти автора и на 4 года больше для авторов, работавших во время Великой Отечественной войны или участвовавших в ней (ГК РФ, ст. 1281); это произведение свободно и в России. Если вы выпускаете или продаёте фильм в конкретной стране, проверьте её закон.

Статус проверен 26 октября 2026 г. по источникам, перечисленным в нашем правовом гиде.

В 1625 году юный д'Артаньян приезжает из Гаскони в Париж в надежде стать королевским мушкетёром и в первый же день умудряется вызвать на дуэль троих из них — Атоса, Портоса и Арамиса. Они становятся неразлучны. Вместе они противостоят гвардейцам кардинала Ришелье и его смертельно опасной агентке Миледи Винтер, чтобы спасти честь королевы, вернув из Лондона алмазные подвески до королевского бала.

Можно свободно использовать

  • Французский оригинал 1844 года и старые английские переводы.
  • Д'Артаньян, Атос, Портос, Арамис, Миледи, Констанция, Ришелье, Рошфор и алмазные подвески королевы.
  • «Один за всех, все за одного» («Tous pour un, un pour tous»).
  • Продолжения, написанные Дюма, «Двадцать лет спустя» и «Виконт де Бражелон», и любая ваша версия.

На что обратить внимание

  • Новые переводы охраняются. Прежде чем цитировать перевод, проверьте, кто его сделал и когда умер переводчик, или переводите с французского.
  • Каждый фильм владеет своим сценарием, костюмами и изменениями сюжета, включая недавние французские фильмы. Это касается и советского фильма 1978 года и его песен.
  • Бренды и товары с этим названием имеют свои товарные знаки: проверьте реестры, прежде чем использовать название на товарах.
  • Никогда не указывайте в промпте актёров известных версий.

Все правила, с законами и судебными решениями, на которых они основаны, в нашем гиде по адаптации произведений из общественного достояния.

Идея адаптации

Сторона Миледи: шпионка, которая переигрывает четырёх фехтовальщиков, пока однажды не проигрывает.

Формат: Полнометражный фильм или восьмисерийный сериал по двум половинам романа.

Адаптируйте в ScreenWeaver

Шаги описаны так, как они работают в ScreenWeaver сегодня. Вы читаете и правите результат каждого шага и сами запускаете каждую генерацию в приложении.

  1. 1Возьмите французский текст в Wikisource или Gallica или старый английский перевод на Project Gutenberg и сохраните его как PDF с текстовым слоем.
  2. 2Прикрепите его к проекту сериала и попросите персонажей, локации и предметы. Дайте каждому мушкетёру собственный элемент истории.
  3. 3Напишите арт-дирекшен: Париж 1620-х, Лувр, трактиры на дороге в Кале, осада Ла-Рошели. Добавьте собственное стилевое изображение.
  4. 4Попросите сцены эпизода с подвесками, затем кадры каждой сцены.
  5. 5Сгенерируйте кадры в Storyboard, затем клипы в Production.

Как целая книга превращается в сцены и кадры: от романа к раскадровке.

Оригинальные тексты

Где взять текст «Три мушкетёра» из легального источника

Вопросы

«Три мушкетёра» в общественном достоянии?
Да. Александр Дюма опубликовал роман в 1844 году и умер в 1870 году. Французский текст свободен в США, ЕС, Великобритании и России.
Можно ли использовать «один за всех, все за одного»?
Да. Девиз есть в романе Дюма.
Можно ли использовать продолжения?
Да. «Двадцать лет спустя» и «Виконт де Бражелон» написаны Дюма и тоже свободны.

Это общая информация, а не юридическая консультация. Авторское право, товарные знаки и права на изображение зависят от страны и обстоятельств каждого проекта. Перед коммерческим выпуском попросите юриста проверить цепочку прав.

Другие произведения для адаптации

Начните свою адаптацию.

Импортируйте текст «Три мушкетёра», создайте персонажей и локации, напишите сцены и разбейте их на кадры. Тариф Screenwriter бесплатный.
Начать адаптацию