Общественное достояние в США, ЕС и Великобритании

Собор Парижской БогоматериVictor Hugo, 1831

Роман Гюго 1831 года свободен вместе с его трагическим финалом. Счастливый конец Disney, поющие горгульи и французский мюзикл 1998 года — нет.

Первая публикация
1831
Год смерти автора
1885
Язык оригинала
французский
Начать адаптациюОригинальные тексты

Авторско-правовой статус

Срок охраны истекает в разных странах в разное время. Вот статус этого произведения в трёх регионах, где выходит больше всего релизов.
ГдеСтатус
СШАОбщественное достояние. Впервые опубликовано в 1831 году, до 1931 года: 95-летний срок охраны, действующий в США для произведений этого времени, истёк.
Европейский союз и ВеликобританияОбщественное достояние с 1 января 1956 года. Год смерти автора (Victor Hugo): 1885; срок охраны составляет 70 лет с конца года смерти.
Другие страныБольшинство стран охраняют произведение от 50 до 100 лет после смерти автора, и во многих есть переходные правила. В России срок составляет 70 лет после смерти автора и на 4 года больше для авторов, работавших во время Великой Отечественной войны или участвовавших в ней (ГК РФ, ст. 1281); это произведение свободно и в России. Если вы выпускаете или продаёте фильм в конкретной стране, проверьте её закон.

Статус проверен 26 октября 2026 г. по источникам, перечисленным в нашем правовом гиде.

В Париже 1482 года глухого звонаря Собора Парижской Богоматери Квазимодо вырастил архидьякон Клод Фролло, одержимый танцовщицей Эсмеральдой. Фролло приказывает Квазимодо похитить её; её спасает капитан Феб, в которого она влюблена. Когда Фролло из ревности ранит Феба кинжалом, в преступлении обвиняют Эсмеральду и приговаривают к повешению. Квазимодо укрывает её в соборе, но роман заканчивается смертью почти для всех.

Можно свободно использовать

  • Французский роман 1831 года, Notre-Dame de Paris, и его старые переводы.
  • Квазимодо, Эсмеральда, её козочка Джали, Фролло, Феб, Гренгуар и Двор чудес.
  • Долгое описание собора и средневекового Парижа у Гюго.
  • Любая версия, включая мрачный финал романа.

На что обратить внимание

  • Фильм Disney 1996 года владеет своим дизайном, песнями, персонажами-горгульями и изменениями сюжета. Как и французский мюзикл Пламондона и Коччанте 1998 года.
  • Новые переводы охраняются. Прежде чем цитировать перевод, проверьте переводчика или переводите с французского.
  • Недавние фотографии и 3D-модели собора, до и после пожара 2019 года, могут охраняться. Генерируйте свой собственный Нотр-Дам.
  • ИИ-модели тянутся к Квазимодо Disney. Опишите Квазимодо Гюго и проверяйте каждый кадр.

Все правила, с законами и судебными решениями, на которых они основаны, в нашем гиде по адаптации произведений из общественного достояния.

Идея адаптации

Собор звонаря: Париж 1482 года с башен, глазами единственного человека, который никогда их не покидает.

Формат: Готический полнометражный фильм или шестисерийный сериал.

Адаптируйте в ScreenWeaver

Шаги описаны так, как они работают в ScreenWeaver сегодня. Вы читаете и правите результат каждого шага и сами запускаете каждую генерацию в приложении.

  1. 1Возьмите французский текст в Wikisource или Gallica или старый английский перевод на Project Gutenberg и сохраните его как PDF с текстовым слоем.
  2. 2Прикрепите его к проекту и попросите персонажей, локации и предметы. Создайте собор как локацию со своим референс-листом.
  3. 3Напишите арт-дирекшен: средневековый Париж, башни и колокола, Двор чудес ночью. Добавьте собственное стилевое изображение.
  4. 4Попросите сцены, затем кадры каждой сцены.
  5. 5Сгенерируйте кадры в Storyboard, затем клипы в Production.

Как целая книга превращается в сцены и кадры: от романа к раскадровке.

Оригинальные тексты

Где взять текст «Собор Парижской Богоматери» из легального источника

Вопросы

«Собор Парижской Богоматери» в общественном достоянии?
Да. Виктор Гюго опубликовал роман в 1831 году и умер в 1885 году. Он свободен в США, ЕС, Великобритании и России.
Можно ли использовать горгулий Disney?
Нет. Говорящие горгульи придуманы для фильма 1996 года.
Можно ли сохранить грустный финал романа?
Да, и это самый безопасный выбор: финал принадлежит Гюго.

Это общая информация, а не юридическая консультация. Авторское право, товарные знаки и права на изображение зависят от страны и обстоятельств каждого проекта. Перед коммерческим выпуском попросите юриста проверить цепочку прав.

Другие произведения для адаптации

Начните свою адаптацию.

Импортируйте текст «Собор Парижской Богоматери», создайте персонажей и локации, напишите сцены и разбейте их на кадры. Тариф Screenwriter бесплатный.
Начать адаптацию