Общественное достояние в США, ЕС и Великобритании
Граф Монте-КристоAlexandre Dumas, 1844
Роман Дюма о мести свободен на французском и в старых переводах. Новые переводы и фильмы, включая фильм 2024 года, — нет.
- Первая публикация
- 1844
- Год смерти автора
- 1870
- Язык оригинала
- французский
Авторско-правовой статус
| Где | Статус |
|---|---|
| США | Общественное достояние. Впервые опубликовано в 1844 году, до 1931 года: 95-летний срок охраны, действующий в США для произведений этого времени, истёк. |
| Европейский союз и Великобритания | Общественное достояние с 1 января 1941 года. Год смерти автора (Alexandre Dumas): 1870; срок охраны составляет 70 лет с конца года смерти. |
| Другие страны | Большинство стран охраняют произведение от 50 до 100 лет после смерти автора, и во многих есть переходные правила. В России срок составляет 70 лет после смерти автора и на 4 года больше для авторов, работавших во время Великой Отечественной войны или участвовавших в ней (ГК РФ, ст. 1281); это произведение свободно и в России. Если вы выпускаете или продаёте фильм в конкретной стране, проверьте её закон. |
Статус проверен 26 октября 2026 г. по источникам, перечисленным в нашем правовом гиде.
В день помолвки молодого моряка Эдмона Дантеса арестовывают по ложному доносу, написанному завистливыми соперниками, и бросают в замок Иф. Там старый узник, аббат Фариа, учит его всему, что знает, и открывает, где спрятано огромное сокровище. Через четырнадцать лет Дантес бежит, находит сокровище и возвращается в Париж как граф Монте-Кристо, чтобы одного за другим уничтожить людей, которые его предали.
Можно свободно использовать
- Французский оригинал, выходивший частями в 1844–1846 годах, и первый английский перевод 1846 года.
- Эдмон Дантес, Мерседес, Фернан, Данглар, Вильфор, Кадрусс, аббат Фариа и Гайде.
- Побег из тюрьмы в мешке для покойника и остров Монте-Кристо.
- Любая версия: современные финансы, сериал, одна месть в полнометражном фильме.
На что обратить внимание
- Многие переводы новые и охраняются. Прежде чем цитировать перевод, проверьте, кто его сделал и когда умер переводчик, или переводите с французского.
- Каждый фильм и сериал владеет своим сценарием, изменениями сюжета и дизайном, включая французский фильм 2024 года.
- Сканы Gallica бесплатны для некоммерческого использования; BnF взимает плату за коммерческое использование своих файлов. Сам текст свободен в любом издании.
- Никогда не указывайте в промпте актёров известных версий.
Все правила, с законами и судебными решениями, на которых они основаны, в нашем гиде по адаптации произведений из общественного достояния.
Идея адаптации
Четырнадцать лет: только тюремные главы, Дантес и Фариа роют подкоп навстречу друг другу.
Адаптируйте в ScreenWeaver
Шаги описаны так, как они работают в ScreenWeaver сегодня. Вы читаете и правите результат каждого шага и сами запускаете каждую генерацию в приложении.
- 1Возьмите французский текст в Wikisource или Gallica или старый английский перевод на Project Gutenberg и сохраните его как PDF с текстовым слоем. При необходимости разбейте роман на несколько файлов: до 300 страниц каждый.
- 2Прикрепите его к проекту сериала и попросите персонажей, локации и предметы. Создайте Дантеса и Графа как два состояния одного персонажа.
- 3Напишите арт-дирекшен: марсельская гавань, тюрьма-крепость, парижский салон. Добавьте собственное стилевое изображение.
- 4Попросите сцены первой части, затем кадры каждой сцены.
- 5Сгенерируйте кадры в Storyboard, затем клипы в Production.
Как целая книга превращается в сцены и кадры: от романа к раскадровке.
Оригинальные тексты
Где взять текст «Граф Монте-Кристо» из легального источника
- Project GutenbergанглийскийАнглийский перевод без указания переводчика: проверьте его, прежде чем цитировать формулировкиОбщественное достояние в США. За пределами США проверьте закон своей страны. Если вы публикуете файл повторно, удалите название и лицензию Project Gutenberg, как требует его лицензия.
- WikisourceфранцузскийПоиск по изданиямРезультаты поиска по нескольким изданиям. У каждого издания указан источник: если это перевод, проверьте, кто и когда его сделал.
- Gallica (BnF)французскийПоиск по изданиямСканы старых французских изданий из Национальной библиотеки Франции (BnF). Некоммерческое повторное использование свободно при указании источника; за коммерческое использование файлов BnF взимает плату.
Вопросы
«Граф Монте-Кристо» в общественном достоянии?
Какой перевод можно использовать?
Можно ли скопировать финал какой-нибудь экранизации?
Это общая информация, а не юридическая консультация. Авторское право, товарные знаки и права на изображение зависят от страны и обстоятельств каждого проекта. Перед коммерческим выпуском попросите юриста проверить цепочку прав.
Другие произведения для адаптации
- Три мушкетёраПриключенческий роман Дюма 1844 года свободен: д'Артаньян, три друга, Миледи и «один за всех, все за одного». Новые переводы и фильмы — нет.
- ОтверженныеРоман Гюго свободен, и высший суд Франции подтвердил, что его наследники не могут запрещать продолжения. Песни мюзикла и его знаменитый постер принадлежат мюзиклу.
- Остров сокровищПиратский роман Стивенсона свободен: карта, чёрная метка, Долговязый Джон Сильвер и его попугай. Поздние версии, включая «Планету сокровищ» Disney, — нет.