Общественное достояние в США, ЕС и Великобритании

Ромео и ДжульеттаWilliam Shakespeare, 1597

Пьеса Шекспира свободна уже несколько веков. У современных изданий, «Вестсайдской истории» и знаменитых фильмов есть свои владельцы.

Первая публикация
1597
Год смерти автора
1616
Язык оригинала
английский
Начать адаптациюОригинальные тексты

Авторско-правовой статус

Срок охраны истекает в разных странах в разное время. Вот статус этого произведения в трёх регионах, где выходит больше всего релизов.
ГдеСтатус
СШАОбщественное достояние. Впервые опубликовано в 1597 году, до 1931 года: 95-летний срок охраны, действующий в США для произведений этого времени, истёк.
Европейский союз и ВеликобританияОбщественное достояние с 1 января 1687 года. Год смерти автора (William Shakespeare): 1616; срок охраны составляет 70 лет с конца года смерти.
Другие страныБольшинство стран охраняют произведение от 50 до 100 лет после смерти автора, и во многих есть переходные правила. В России срок составляет 70 лет после смерти автора и на 4 года больше для авторов, работавших во время Великой Отечественной войны или участвовавших в ней (ГК РФ, ст. 1281); это произведение свободно и в России. Если вы выпускаете или продаёте фильм в конкретной стране, проверьте её закон.

Статус проверен 26 октября 2026 г. по источникам, перечисленным в нашем правовом гиде.

В Вероне Монтекки и Капулетти враждуют уже много лет. Ромео Монтекки влюбляется в Джульетту Капулетти на празднике в её доме, и на следующий день брат Лоренцо тайно их венчает. Когда двоюродный брат Джульетты Тибальт убивает друга Ромео Меркуцио, Ромео убивает Тибальта и его изгоняют. Чтобы избежать навязанного брака, Джульетта выпивает зелье, от которого кажется мёртвой; письмо с объяснением плана до Ромео так и не доходит.

Можно свободно использовать

  • Текст пьесы, её персонажи (Ромео, Джульетта, Меркуцио, Тибальт, Кормилица, брат Лоренцо) и сцена на балконе.
  • Каждая строка, включая "Wherefore art thou Romeo?" и "A plague o' both your houses!"
  • Ранние печатные тексты, кварто 1597 и 1599 годов и Первое фолио 1623 года.
  • Любое место действия: современные банды, две компании, две планеты, две ваши собственные семьи.

На что обратить внимание

  • Современные издания Шекспира добавляют охраняемый материал: примечания, предисловия и редакторские решения. Используйте старое издание или ранние печатные тексты.
  • «Вестсайдская история» (1957) и её песни охраняются, как и сценарии, музыка и дизайн фильмов 1968 и 1996 годов.
  • Музыка, написанная к сюжету, например балет Прокофьева, имеет свой статус в каждой стране. Проверьте её, а также запись, прежде чем использовать.
  • Никогда не указывайте в промпте актёров известных версий.

Все правила, с законами и судебными решениями, на которых они основаны, в нашем гиде по адаптации произведений из общественного достояния.

Идея адаптации

Письмо, которое не дошло: история глазами брата Джованни, гонца, который не справился.

Формат: Короткометражка на 15 минут или полный метр в современном городе с текстом Шекспира.

Адаптируйте в ScreenWeaver

Шаги описаны так, как они работают в ScreenWeaver сегодня. Вы читаете и правите результат каждого шага и сами запускаете каждую генерацию в приложении.

  1. 1Скачайте текст ниже и сохраните его как PDF с текстовым слоем. Диалоги пьесы уже разбиты по персонажам, что упрощает построение сцен.
  2. 2Прикрепите его к проекту фильма и попросите ассистента создать персонажей и локации. Рано решите, сохраняете ли вы стих Шекспира или пишете современные диалоги.
  3. 3Напишите арт-дирекшен: место действия вашей версии, цвета двух семей, склеп. Добавьте собственное стилевое изображение.
  4. 4Попросите сцены акт за актом, затем кадры каждой сцены.
  5. 5Сгенерируйте кадры в Storyboard, затем клипы в Production.

Как целая книга превращается в сцены и кадры: от романа к раскадровке.

Оригинальные тексты

Где взять текст «Ромео и Джульетта» из легального источника

Вопросы

«Ромео и Джульетта» в общественном достоянии?
Да. Шекспир написал пьесу в 1590-х годах и умер в 1616 году. Она свободна везде.
Можно ли использовать современное издание пьесы?
Текст, написанный Шекспиром, свободен, но примечания, предисловие и решения современного редактора могут охраняться. Работайте со старым изданием или сверяйтесь с ранними печатными текстами.
Можно ли сделать свою «Вестсайдскую историю»?
Вы можете перенести Ромео и Джульетту в мир враждующих банд. Копировать песни, персонажей или сценарий «Вестсайдской истории», которые охраняются, нельзя.

Это общая информация, а не юридическая консультация. Авторское право, товарные знаки и права на изображение зависят от страны и обстоятельств каждого проекта. Перед коммерческим выпуском попросите юриста проверить цепочку прав.

Другие произведения для адаптации

Начните свою адаптацию.

Импортируйте текст «Ромео и Джульетта», создайте персонажей и локации, напишите сцены и разбейте их на кадры. Тариф Screenwriter бесплатный.
Начать адаптацию