Общественное достояние в США, ЕС и Великобритании

ПиноккиоCarlo Collodi, 1883

Книга Коллоди 1883 года свободна и гораздо мрачнее фильмов. Кукла Disney, имя и облик Джимини Крикета и недавние фильмы принадлежат их создателям.

Первая публикация
1883
Год смерти автора
1890
Язык оригинала
итальянский
Начать адаптациюОригинальные тексты

Авторско-правовой статус

Срок охраны истекает в разных странах в разное время. Вот статус этого произведения в трёх регионах, где выходит больше всего релизов.
ГдеСтатус
СШАОбщественное достояние. Впервые опубликовано в 1883 году, до 1931 года: 95-летний срок охраны, действующий в США для произведений этого времени, истёк.
Европейский союз и ВеликобританияОбщественное достояние с 1 января 1961 года. Год смерти автора (Carlo Collodi): 1890; срок охраны составляет 70 лет с конца года смерти.
Другие страныБольшинство стран охраняют произведение от 50 до 100 лет после смерти автора, и во многих есть переходные правила. В России срок составляет 70 лет после смерти автора и на 4 года больше для авторов, работавших во время Великой Отечественной войны или участвовавших в ней (ГК РФ, ст. 1281); это произведение свободно и в России. Если вы выпускаете или продаёте фильм в конкретной стране, проверьте её закон.

Статус проверен 26 октября 2026 г. по источникам, перечисленным в нашем правовом гиде.

Старый резчик Джеппетто вырезает куклу из говорящего полена и называет её Пиноккио. Кукла тут же сбегает и постоянно попадает в беду: убивает Говорящего Сверчка, который даёт ему советы, его грабят и вешают Лиса и Кот, ему помогает Фея с лазурными волосами, в Стране развлечений он превращается в осла и попадает в брюхо огромной акулы, где находит Джеппетто. Только позаботившись об отце, он становится настоящим мальчиком.

Можно свободно использовать

  • Итальянская книга 1883 года и её старые переводы.
  • Пиноккио, Джеппетто, Говорящий Сверчок, Лиса и Кот, Фея с лазурными волосами, Фитиль (Lucignolo), Манджафоко и акула.
  • Нос, который растёт, когда Пиноккио лжёт.
  • Иллюстрации Энрико Маццанти к первому изданию (Маццанти умер в 1910 году).

На что обратить внимание

  • Дизайн Disney 1940 года (тирольский костюм, шляпа), имя Джимини Крикет и песни охраняются. У Коллоди у Сверчка нет имени, и его убивают в самом начале.
  • В книге Пиноккио проглатывает акула, а не кит: кит Монстро — от Disney.
  • Недавние фильмы, включая фильм Гильермо дель Торо (2022), владеют своим дизайном и сценариями. Новые переводы охраняются. «Золотой ключик» Алексея Толстого — отдельное произведение со своими героями.
  • ИИ-модели сильно тянутся к кукле Disney. Опишите Пиноккио Коллоди (и Маццанти) и проверяйте каждый кадр.

Все правила, с законами и судебными решениями, на которых они основаны, в нашем гиде по адаптации произведений из общественного достояния.

Идея адаптации

Мрачный Пиноккио: оригинальная газетная публикация Коллоди, которая заканчивалась тем, что куклу повесили на дереве.

Формат: Полнометражный фильм или двенадцатисерийный сериал из коротких глав.

Адаптируйте в ScreenWeaver

Шаги описаны так, как они работают в ScreenWeaver сегодня. Вы читаете и правите результат каждого шага и сами запускаете каждую генерацию в приложении.

  1. 1Возьмите итальянский текст или старый английский перевод на Project Gutenberg (ссылки ниже) и сохраните его как PDF с текстовым слоем.
  2. 2Прикрепите его к проекту сериала и попросите персонажей, локации и предметы. Создайте Пиноккио и настоящего мальчика как два состояния одного персонажа.
  3. 3Напишите арт-дирекшен по Маццанти: бедная тосканская деревня, Страна развлечений, брюхо акулы. Добавьте собственное стилевое изображение.
  4. 4Попросите сцены, затем кадры каждой сцены.
  5. 5Сгенерируйте кадры в Storyboard, затем клипы в Production.

Как целая книга превращается в сцены и кадры: от романа к раскадровке.

Оригинальные тексты

Где взять текст «Пиноккио» из легального источника

Вопросы

Пиноккио в общественном достоянии?
Да. Карло Коллоди опубликовал книгу в 1883 году и умер в 1890 году. Она свободна в США, ЕС, Великобритании и России.
Можно ли использовать Джимини Крикета?
Нет. Имя и персонаж созданы Disney. Сверчок Коллоди безымянный, и его использовать можно.
Пиноккио проглотил кит?
В книге это гигантская акула. Кит — из фильма Disney.

Это общая информация, а не юридическая консультация. Авторское право, товарные знаки и права на изображение зависят от страны и обстоятельств каждого проекта. Перед коммерческим выпуском попросите юриста проверить цепочку прав.

Другие произведения для адаптации

Начните свою адаптацию.

Импортируйте текст «Пиноккио», создайте персонажей и локации, напишите сцены и разбейте их на кадры. Тариф Screenwriter бесплатный.
Начать адаптацию