Общественное достояние в США, ЕС и Великобритании

ДракулаBram Stoker, 1897

Роман Брэма Стокера 1897 года можно свободно адаптировать. Граф из фильмов не тот граф, что в книге: начинайте с текста.

Первая публикация
1897
Год смерти автора
1912
Язык оригинала
английский
Начать адаптациюОригинальные тексты

Авторско-правовой статус

Срок охраны истекает в разных странах в разное время. Вот статус этого произведения в трёх регионах, где выходит больше всего релизов.
ГдеСтатус
СШАОбщественное достояние. Впервые опубликовано в 1897 году, до 1931 года: 95-летний срок охраны, действующий в США для произведений этого времени, истёк.
Европейский союз и ВеликобританияОбщественное достояние с 1 января 1983 года. Год смерти автора (Bram Stoker): 1912; срок охраны составляет 70 лет с конца года смерти.
Другие страныБольшинство стран охраняют произведение от 50 до 100 лет после смерти автора, и во многих есть переходные правила. В России срок составляет 70 лет после смерти автора и на 4 года больше для авторов, работавших во время Великой Отечественной войны или участвовавших в ней (ГК РФ, ст. 1281); это произведение свободно и в России. Если вы выпускаете или продаёте фильм в конкретной стране, проверьте её закон.

Статус проверен 26 октября 2026 г. по источникам, перечисленным в нашем правовом гиде.

Джонатан Харкер едет в Трансильванию, чтобы продать графу Дракуле дом в Лондоне, и оказывается пленником в замке. Граф переправляется в Англию на корабле и охотится сначала на Люси Вестенру, затем на Мину, невесту Джонатана, пока небольшая группа во главе с профессором Ван Хельсингом не гонит его обратно до самого замка. Весь роман рассказан через дневники, письма, телеграммы и газетные вырезки.

Можно свободно использовать

  • Роман 1897 года: сюжет, персонажи (граф Дракула, Джонатан и Мина Харкер, Люси Вестенра, Ван Хельсинг, Ренфилд, доктор Сьюард), места действия и диалоги.
  • Граф Стокера: высокий старик, гладко выбритый, кроме длинных белых усов, весь в чёрном, с жестоким ртом, острыми белыми зубами, заострёнными ушами и волосами на ладонях.
  • Любые изменения: перенести историю в другой век или страну, сменить жанр, рассказать её глазами графа, сделать сериал и продать его.
  • Название. В большинстве стран название само по себе авторским правом не охраняется, а имя Дракула использовано в бесчисленных фильмах и книгах. Представляйте фильм открыто как экранизацию романа.

На что обратить внимание

  • Зачёсанные назад волосы, фрак и плащ с высоким воротником взяты из пьесы и фильма Universal 1931 года, а не из романа. Придумайте своего графа по тексту.
  • Внешность актёра во многих странах охраняется правом на изображение или правами личности, иногда и после смерти. Никогда не просите в промптах Белу Лугоши, Кристофера Ли или Гэри Олдмена и проверяйте, что ваш граф на них не похож.
  • Современные издания добавляют охраняемый материал: предисловия, примечания, новые переводы. Работайте с текстом 1897 года; если вы адаптируете на русском или другом языке, используйте старый перевод, переводчик которого давно умер, или собственный перевод.
  • Модели генерации изображений видели век фильмов о Дракуле. Пропишите в арт-дирекшене описание графа из книги и проверяйте каждый кадр на позаимствованные у фильмов детали.

Все правила, с законами и судебными решениями, на которых они основаны, в нашем гиде по адаптации произведений из общественного достояния.

Идея адаптации

Дракула как найденная плёнка: каждый эпизод — дневник одного свидетеля, пока дневники не сходятся.

Формат: Сериал из шести эпизодов примерно по десять минут, по одному рассказчику на эпизод, как в структуре самого романа (Джонатан, Люси, Сьюард, Мина, Ван Хельсинг, затем все вместе).

Адаптируйте в ScreenWeaver

Шаги описаны так, как они работают в ScreenWeaver сегодня. Вы читаете и правите результат каждого шага и сами запускаете каждую генерацию в приложении.

  1. 1Возьмите текст 1897 года на Standard Ebooks или Project Gutenberg (ссылки ниже) и сохраните его как PDF с текстовым слоем. ScreenWeaver читает текстовый слой бесплатно, до 300 страниц на файл.
  2. 2Создайте проект сериала и прикрепите PDF. Попросите ассистента создать персонажей, локации и предметы. В нашем тесте на полном романе он создал 11 персонажей, 16 локаций и 8 предметов.
  3. 3Напишите арт-дирекшен сами, исходя из книги: Карпатские перевалы, полуразрушенный замок, викторианский Уитби. Добавьте собственное стилевое изображение, а не кадр из фильма.
  4. 4Попросите сцены по одному рассказчику за раз, затем разбейте каждую сцену на кадры. Наш тест дал 32 сцены и 177 кадров на всю книгу.
  5. 5Сгенерируйте кадры в Storyboard. Проверьте, что граф соответствует описанию Стокера и не похож ни на одного актёра, затем сгенерируйте клипы в Production.

Как целая книга превращается в сцены и кадры: от романа к раскадровке.

Оригинальные тексты

Где взять текст «Дракула» из легального источника

Вопросы

«Дракула» в общественном достоянии?
Да. Роман опубликован в 1897 году, а Брэм Стокер умер в 1912 году. Он свободен в США, во всех странах ЕС, в Великобритании и в России.
Можно ли сделать Дракулу похожим на Белу Лугоши?
Лучше не надо. Этот образ взят из пьесы и фильма 1931 года больше, чем из романа, а внешность актёра во многих странах охраняется правами личности. Стройте своего графа по описанию Стокера.
Можно ли назвать фильм «Дракула»?
Как правило, да. В России название охраняется только как самостоятельный результат творческого труда (ГК РФ, ст. 1259), а само имя Дракула давно стало общим местом; некоторые страны, например Франция и Турция, запрещают название, создающее смешение с другим произведением того же жанра. Представляйте фильм как экранизацию романа Стокера и проверьте реестры товарных знаков, если планируете товары или бренд с этим названием.

Это общая информация, а не юридическая консультация. Авторское право, товарные знаки и права на изображение зависят от страны и обстоятельств каждого проекта. Перед коммерческим выпуском попросите юриста проверить цепочку прав.

Другие произведения для адаптации

Начните свою адаптацию.

Импортируйте текст «Дракула», создайте персонажей и локации, напишите сцены и разбейте их на кадры. Тариф Screenwriter бесплатный.
Начать адаптацию