Общественное достояние в США, ЕС и Великобритании

Рождественская песньCharles Dickens, 1843

Святочная история Диккенса 1843 года свободна, коротка и разбита на пять строф: классический первый проект для ИИ-короткометражки или праздничного сериала.

Первая публикация
1843
Год смерти автора
1870
Язык оригинала
английский
Начать адаптациюОригинальные тексты

Авторско-правовой статус

Срок охраны истекает в разных странах в разное время. Вот статус этого произведения в трёх регионах, где выходит больше всего релизов.
ГдеСтатус
СШАОбщественное достояние. Впервые опубликовано в 1843 году, до 1931 года: 95-летний срок охраны, действующий в США для произведений этого времени, истёк.
Европейский союз и ВеликобританияОбщественное достояние с 1 января 1941 года. Год смерти автора (Charles Dickens): 1870; срок охраны составляет 70 лет с конца года смерти.
Другие страныБольшинство стран охраняют произведение от 50 до 100 лет после смерти автора, и во многих есть переходные правила. В России срок составляет 70 лет после смерти автора и на 4 года больше для авторов, работавших во время Великой Отечественной войны или участвовавших в ней (ГК РФ, ст. 1281); это произведение свободно и в России. Если вы выпускаете или продаёте фильм в конкретной стране, проверьте её закон.

Статус проверен 26 октября 2026 г. по источникам, перечисленным в нашем правовом гиде.

В сочельник к скряге Эбенезеру Скруджу является призрак его умершего компаньона Джейкоба Марли, опутанный цепями, которые он выковал при жизни. Следом приходят три духа. Дух прошлых Святок показывает Скруджу мальчика и юношу, которым он был, Дух нынешних Святок — семью Крэтчитов и больного малыша Тима, а безмолвный Дух будущих Святок — его собственную могилу, которую никто не оплакивает. Рождественским утром Скрудж просыпается другим человеком.

Можно свободно использовать

  • Повесть 1843 года: Скрудж, Марли, Боб Крэтчит, малютка Тим, Фред, Физзиуиг, Белл и три духа.
  • Диалоги Диккенса, включая "Bah! Humbug!" и "God bless us, every one!"
  • Оригинальные иллюстрации Джона Лича (Лич умер в 1864 году).
  • Любая версия: современная, со сменой пола героев, в космосе, фильм ужасов, мюзикл с вашими собственными песнями.

На что обратить внимание

  • Поздние адаптации владеют тем, что создали: песнями и куклами The Muppet Christmas Carol, дизайном фильмов Disney и сценариями всех сценических и экранных версий.
  • Скрудж Макдак — персонаж Disney со своими товарными знаками. Имя Скрудж свободно; утка — нет.
  • Новые комментированные издания и новые переводы охраняются. Используйте текст 1843 года или старый перевод.
  • ИИ-модели смешивают множество экранизаций. Опишите духов по Диккенсу (первый похож одновременно на ребёнка и на старика, последний — фигура в саване) и проверяйте каждый кадр.

Все правила, с законами и судебными решениями, на которых они основаны, в нашем гиде по адаптации произведений из общественного достояния.

Идея адаптации

Одна ночь, три визита, одна бухгалтерская книга: история Скруджа целиком в его конторе, духи входят через её дверь.

Формат: Короткометражка на 20 минут или пять эпизодов примерно по пять минут, по одному на строфу.

Адаптируйте в ScreenWeaver

Шаги описаны так, как они работают в ScreenWeaver сегодня. Вы читаете и правите результат каждого шага и сами запускаете каждую генерацию в приложении.

  1. 1Скачайте текст 1843 года ниже. Около 29 000 слов легко помещаются в один PDF и читаются бесплатно, если есть текстовый слой.
  2. 2Прикрепите его к проекту фильма и попросите персонажей, локации и предметы. Создайте цепи Марли и духов как элементы истории со своими референс-листами.
  3. 3Напишите арт-дирекшен: викторианский Лондон в тумане и снегу, конторы при свечах, маленькая тёплая кухня Крэтчитов. Добавьте собственное стилевое изображение.
  4. 4Попросите сцены строфа за строфой, затем кадры каждой сцены.
  5. 5Сгенерируйте кадры в Storyboard, затем клипы в Production.

Как целая книга превращается в сцены и кадры: от романа к раскадровке.

Оригинальные тексты

Где взять текст «Рождественская песнь» из легального источника

Вопросы

«Рождественская песнь» в общественном достоянии?
Да. Чарльз Диккенс опубликовал её в 1843 году и умер в 1870 году. Она свободна в США, ЕС, Великобритании и России.
Можно ли сделать мюзикл по «Рождественской песни»?
Да, с собственными песнями. Песни существующих мюзиклов и фильмов, например версии с Маппетами, охраняются.
Можно ли назвать персонажа Скруджем?
Да. Имя придумал Диккенс, и оно свободно. Избегайте всего, что похоже на Скруджа Макдака от Disney.

Это общая информация, а не юридическая консультация. Авторское право, товарные знаки и права на изображение зависят от страны и обстоятельств каждого проекта. Перед коммерческим выпуском попросите юриста проверить цепочку прав.

Другие произведения для адаптации

Начните свою адаптацию.

Импортируйте текст «Рождественская песнь», создайте персонажей и локации, напишите сцены и разбейте их на кадры. Тариф Screenwriter бесплатный.
Начать адаптацию