免费剧本格式转换工具

FDX 转 PDF 转换器

没有 Final Draft 也能打开 Final Draft 文件

在浏览器里把 Final Draft 的 .fdx 文件转成排版正确的剧本 PDF。拖入文件,查看页面预览,下载 PDF。不需要 Final Draft 授权,不用注册,也不上传:剧本始终留在你的电脑上。

  • 私密:剧本始终留在这个浏览器标签页里。
  • 免费,无需注册,没有水印。
  • 保留行业标准排版:场景标题、角色名、对白、(MORE) 和 (CONT'D)。

把 FDX 文件拖到这里

支持 Final Draft、Fountain、PDF、Word、Fade In、Highland、Celtx、WriterDuet、Trelby 和纯文本。任何一种都能转成任何输出格式。

从设计上就是私密的:转换在这个标签页里完成,不上传任何内容。

工作原理

.fdx 文件本质上是 XML:每个段落都带有一个类型(Scene Heading、Action、Character、Parenthetical、Dialogue、Transition、Shot)和它的文字,样式变化的地方文字会被分成多段。转换器读取这些类型、粗体斜体下划线片段、场号、强制分页、双栏对白和封面页,再按标准页面排版:Courier 12 磅,US Letter 或 A4,左边距 1.5 英寸,对白在 2.5 英寸,角色名在 3.7 英寸,转场右对齐,从第 2 页起页码在右上角。跨页的对白会加上 (MORE) 和 (CONT'D),场景标题也绝不会孤零零地落在页面底部。

所有剧本格式,双向互转

左栏的任何格式都能转成 PDF、Final Draft、Fountain、Word 或纯文本。这里不能直接写出的软件,全都能打开 FDX 或 Fountain。

格式读取写出
Final Draft (.fdx)
Fountain (.fountain)
PDF
Word (.docx)
Fade In (.fadein)用 FDX,它能打开
Highland (.highland)用 Fountain,它能打开
Celtx (.celtx)用 FDX,它能打开
WriterDuet (.wdz, .json)用 FDX,它能打开
Trelby (.trelby)用 FDX,它能打开
Text (.txt)

没有 Final Draft,怎么把 FDX 文件转成 PDF

典型情况:合作编剧、制片人或比赛方发来一个 .fdx 文件,而你没有 Final Draft。读剧本、分享剧本都用不着它。一个 Final Draft 转 PDF 的工具,就能解决你真正想要的那件事:一份干净、可打印、看起来和编剧排的一样的 PDF。这个工具免费,不用账号,没有水印。

通用的文档转换器在这件事上总是以同一种方式失败。FDX 把每一行的角色存在 Type 属性里,而排版(装订边距、对白栏、角色名位置)只有在转换器应用这些角色时才会出现。把文件当成普通 XML 或富文本处理的工具,只会产出一堵左对齐的 Courier 文字墙,没有哪个读者会当回事。这个转换器会应用这些角色,所以 PDF 读起来就像 Final Draft 打印出来的一样。

还有隐私问题。大多数在线转换 Final Draft 文件的网站,都要你把剧本上传到它们的服务器。对还没拍的剧本来说,这是实实在在的风险,而且完全没必要:FDX 是 XML,你的浏览器在本地就能读。这个页面既是 FDX 查看器,也能把 FDX 导出为 PDF,没有任何东西离开你的电脑。

谁在用

  • 收到 .fdx 的编剧: 打开合作者的 Final Draft 文件,检查格式,不买软件就能生成可分享的 PDF。
  • 投比赛、申请扶持计划的人: 大多数比赛要 PDF。把定稿 .fdx 转过去,保留审读期待的标准排版。
  • 制片人和审读: 在任何电脑上拿到一份可打印的稿子,包括那些没法安装编剧软件的电脑。
下一步

不用再调页边距,格式已经内置。

ScreenWeaver 采用行业标准剧本格式,可导出 PDF 和 Final Draft(.fdx)。免费,页数不限。

  • 0 美元,永不过期
  • 导出 PDF 和 Final Draft
  • Mac、Windows、Linux、iPad
ScreenWeaver 剧本编辑器:The Yellow Umbrella 已排版的场景上方是幕、段落和节拍

FDX 转 PDF 转换器:完整指南

它在本地读取 .fdx(元素类型、粗体斜体下划线、场号、双栏对白、分页、封面页),按行业标准页面排版:Courier 12 磅,左边距 1.5 英寸,对白在 2.5 英寸,角色名在 3.7 英寸,转场右对齐,页码在右上角,拆开的对白加上 (MORE) 和 (CONT'D)。

这类工作的核心问题很清楚:没有 Final Draft 的人拿到 .fdx 文件也没用,而通用转换器忽略 XML 里存的元素类型,会把剧本格式彻底破坏。不解决,它就会在后面的环节制造摩擦,让决策变慢。实际要达到的是一份在浏览器里生成、分页正确、可直接投稿的剧本 PDF,不需要 Final Draft 授权,也不用上传。

需要记住的限制:它是为阅读、打印和投稿而转换的:修订颜色、剧本备注以及 Final Draft 的页眉或水印不会还原,有些页面的分页位置可能和 Final Draft 差一两行。

进阶用法:互相交换稿子的团队把 .fdx 当作可编辑的母版,每到一个节点就导出一份给读者的 PDF,并对比各版本的页数,在投稿截止前发现格式偏差。

一步步怎么做

  1. 把 .fdx 拖进转换器;如果文件是以邮件预览的形式收到的,就粘贴它的 XML。
  2. 检查识别出的标题、场景、角色和页数。
  3. 选择 US Letter 或 A4、封面页和场号。
  4. 查看页面预览,下载 PDF。

按角色分的使用场景

  • 编剧:打开合作者的 Final Draft 文件,不买软件就生成一份干净、可分享的 PDF。
  • 比赛投稿者:把定稿 .fdx 转成各大比赛都要求的标准排版 PDF。
  • 制片人或审读:在任何电脑上拿到一份可打印的稿子,剧本不离开浏览器。

常见的坑

  • 用通用文档转换器处理 .fdx,然后把它产出的左对齐文字墙发出去。
  • 浏览器明明能在本地读 XML,却把还没拍的剧本上传到来路不明的转换网站。
  • 以为 PDF 页数和 Final Draft 完全一样,不检查就填进表格。

行业里的做法

  • 把 .fdx 当作可编辑的母版;PDF 是交付格式。
  • 只有对方用 A4 打印时才选 A4:大多数比赛和美国的审读默认 US Letter。
  • 如果文件打不开,确认它真的是 .fdx,而不是 Final Draft 7 及更早版本的 .fdr。

把这个工具的输出当成决策的辅助,而不是写作本身的替代。一个好剧本被记住,靠的是具体的选择、准确的情绪,以及戏剧动作的清晰。工具的作用是把噪音去掉,让你的精力落到真正要紧的地方:人物、冲突、升级和兑现。每过一轮就回看一次结果,把接受的改动记下来,你的工作方式会一稿比一稿更快、更可预期。这种稳定正是专业合作者看重的东西:意外更少,理由更清楚,剧本朝着有意识的方向长。

延伸问答

没有 Final Draft 能打开 FDX 文件吗?

能。.fdx 文件是 XML,所以这个转换器能在浏览器里读取它,并在预览里显示每一页。下载 PDF 来阅读、打印或分享,或者转成 Fountain 或 Word,在别的软件里编辑。

PDF 看起来会和 Final Draft 的一样吗?

它使用同样的行业排版:Courier 12 磅,标准的页边距和缩进,页码在右上角,跨页对白加 (MORE) 和 (CONT'D)。有些页面的分页可能差一行,任何两个编剧软件之间都是这样。

FDX 文件是什么?

它是 Final Draft 的原生文档格式。底层就是普通的 XML:段落上标着 Scene Heading、Character、Dialogue 这样的元素类型,所以尊重这些标签的转换器能忠实地重建排版。

我的剧本会被上传吗?

不会。.fdx 的解析和 PDF 的生成都在你的浏览器标签页里完成,不会发送到任何服务器。

能转换旧的 .fdr 文件吗?

不能。Final Draft 7 及更早版本的 .fdr 是封闭的二进制格式。请用新版 Final Draft 打开并另存为 .fdx,或者导出 PDF 再转换。

其他剧本转换工具