ABD, AB ve Birleşik Krallık'ta kamu malı

Monte Kristo KontuAlexandre Dumas, 1844

Dumas'nın intikam romanı Fransızcasıyla ve eski çevirileriyle serbesttir. Yeni çeviriler ve filmler, 2024 filmi dahil, değildir.

İlk yayın
1844
Yazarın ölümü
1870
Özgün dil
Fransızca
Uyarlamama başlaÖzgün metinler

Telif durumu

Telif hakkı her ülkede farklı bir tarihte sona erer. Bu eserin, en çok yayın yapılan üç bölgedeki durumu şöyle.
NeredeDurum
ABDKamu malı. İlk yayın 1844, yani 1931 öncesi: bu döneme ait eserler için ABD'deki 95 yıllık süre dolmuştur.
Avrupa Birliği ve Birleşik Krallık1 Ocak 1941 tarihinden beri kamu malı. Alexandre Dumas için ölüm yılı 1870; koruma süresi ölüm yılının sonundan itibaren 70 yıldır.
Diğer ülkelerÇoğu ülke bir eseri yazarın ölümünden sonra 50 ila 100 yıl korur; bazılarında geçiş kuralları vardır. Türkiye'de süre yazarın ölümünden itibaren 70 yıldır (5846 sayılı FSEK m. 27), bu yüzden eser Türkiye'de de serbesttir. Belirli bir ülkede yayınlıyor ya da satıyorsanız o ülkenin yasasını kontrol edin.

Durum, hukuk rehberimizde listelenen kaynaklara göre 26 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi.

Nişan gününde genç denizci Edmond Dantès, kıskanç rakiplerinin yazdığı sahte bir ihbarla tutuklanır ve If Şatosu'na atılır. Orada yaşlı bir mahkûm, Rahip Faria, ona bildiği her şeyi öğretir ve büyük bir hazinenin saklandığı yeri söyler. On dört yıl sonra Dantès kaçar, hazineyi bulur ve kendisine ihanet eden adamları birer birer yok etmek için Monte Kristo Kontu olarak Paris'e döner.

Serbestçe kullanılabilir

  • 1844–1846 arasında tefrika edilen Fransızca özgün metin ve 1846 tarihli ilk İngilizce çevirisi.
  • Edmond Dantès, Mercédès, Fernand, Danglars, Villefort, Caderousse, Rahip Faria ve Haydée.
  • Ceset torbasında hapisten kaçış ve Monte Kristo adası.
  • Her versiyon: modern finans dünyası, bir dizi, bir uzun metrajda tek bir intikam.

Dikkat edilmesi gerekenler

  • Pek çok çeviri yenidir ve korunur. Birinin ifadelerini alıntılamadan önce çevirmenin kim olduğunu ve ne zaman öldüğünü kontrol edin ya da Fransızcadan çevirin.
  • Her film ve dizi kendi senaryosuna, olay örgüsündeki değişikliklerine ve tasarımlarına sahiptir, 2024 Fransız filmi dahil.
  • Gallica taramaları ticari olmayan yeniden kullanım için ücretsizdir; BnF dosyalarının ticari kullanımı için ücret alır. Metnin kendisi her baskıda serbesttir.
  • Ünlü bir versiyonun oyuncusunu asla isteme yazmayın.

Tüm kurallar, dayandıkları yasalar ve mahkeme kararlarıyla birlikte kamu malı eserleri uyarlama rehberimiz içinde.

Bir uyarlama fikri

On dört yıl: yalnızca hapishane bölümleri, Dantès ve Faria birbirine doğru tünel kazar.

Biçim: Hapis yıllarını anlatan bir uzun metraj ya da on bölümlük bir intikam dizisi.

ScreenWeaver'da uyarlayın

Adımlar bugün ScreenWeaver'da nasıl çalışıyorsa öyle. Her adımın sonucunu siz okuyup düzenlersiniz ve her üretimi uygulamada kendiniz başlatırsınız.

  1. 1Fransızca metni Wikisource'tan ya da Gallica'dan, eski İngilizce çeviriyi Project Gutenberg'den alın ve metin katmanlı bir PDF olarak kaydedin. Gerekirse romanı birkaç dosyaya bölün: her biri en fazla 300 sayfa.
  2. 2Bir dizi projesine ekleyin ve karakterleri, mekânları ve nesneleri isteyin. Dantès'i ve Kontu tek bir karakterin iki hâli olarak oluşturun.
  3. 3Sanat yönetimini yazın: Marsilya limanı, bir kale hapishane, bir Paris salonu. Kendi yaptığınız bir stil görseli ekleyin.
  4. 4Birinci kısmın sahnelerini, sonra her sahnenin çekimlerini isteyin.
  5. 5Kareleri Storyboard'da, sonra klipleri Production'da üretin.

Bütün bir kitap nasıl sahnelere ve çekimlere dönüşür: romandan storyboard'a.

Özgün metinler

Monte Kristo Kontu metnini yasal bir kaynaktan nereden bulabilirsiniz

Sorular

Monte Kristo Kontu kamu malı mı?
Evet. Alexandre Dumas onu 1844–1846'da yayımladı ve 1870'te öldü. Fransızca metin ABD'de, AB'de, Birleşik Krallık'ta ve Türkiye'de serbesttir.
Hangi çeviriyi kullanabilirim?
Çevirmeni 70 yıldan uzun süre önce ölmüş eski bir çeviriyi, örneğin 1846 tarihli anonim çeviriyi, ya da kendi çevirinizi. Yeni çeviriler korunur.
Bir film versiyonunun sonunu kopyalayabilir miyim?
Hayır. Bir filmin hikâyede yaptığı değişiklikler filme aittir. Dumas'nın sonunu kullanın ya da kendinizinkini icat edin.

Genel bilgidir, hukuki tavsiye değildir. Telif hakkı, marka ve kişilik hakları ülkeye ve her projenin koşullarına bağlıdır. Ticari bir yayından önce hak zincirinizi bir avukata kontrol ettirin.

Uyarlanacak diğer eserler

Uyarlamanıza başlayın.

Monte Kristo Kontu metnini içe aktarın, karakterleri ve mekânları oluşturun, sahneleri yazın ve çekimlere bölün. Screenwriter planı ücretsizdir.
Uyarlamama başla